北齊書卷十九 列傳第十一
關燈
小
中
大
賀拔允 蔡雋 韓賢 尉長命 王懷 劉貴 任延敬 莫多婁貸文 高市貴 厙狄迴洛 厙狄盛 薛孤延 張保洛 侯莫陳相
賀拔允，字可泥，〔一〕神武尖山人也。
祖爾頭，父度拔，俱見魏史。
允便弓馬，頗有膽略，與弟嶽殺賊帥衛可肱，仍奔魏。
廣陽王元深上允為積射將軍，持節防滏口。
深敗，歸尒朱榮。
允父子兄弟並以武藝知名，榮素聞之。
見允，待之甚厚。
建義初，除征東將軍、光祿大夫，封壽陽縣侯，邑七百戶。
永安中，除征北將軍、蔚州刺史，進爵為公。
魏長廣王立，改封燕郡公，兼侍中。
使茹茹，還至晉陽，值高祖將出山東，允素知高祖非常人，早自結託。
高祖以其北士之望，尤親禮之。
遂與允出信都，參定大策。
魏中興初，轉司徒，領尚書令。
高祖入洛，進爵為王，轉太尉，加侍中。
魏武帝之猜忌高祖也，以允弟嶽深相委託，潛使來往。
當時鹹慮允為變。
及嶽死，武帝又委嶽弟勝心腹之寄。
〔二〕高祖重其舊，久全護之。
天平元年乃賜死，時年四十八，高祖親臨哭。
贈定州刺史、五州軍事。
允有三子，長子世文，次世樂，次難陀。
興和末，高祖並召與諸子同學。
武定中，敕居定州，賜其田宅。
蔡雋，字景彥，廣寧石門人也。
父普，北方擾亂，奔走五原，守戰有功。
拜寧朔將軍，封安上縣男，邑二百戶。
尋卒，贈輔國將軍、燕州刺史。
雋豪爽有膽氣，高祖微時，深相親附。
與遼西段長、太原龐蒼鷹俱有先知之鑒。
長為魏懷朔鎮將，嘗見高祖，甚異之，謂高祖雲：「君有康世之才，終不徒然也，請以子孫為託。
」興和中，啟贈司空公。
子寧，相府從事中郎，天保初，兼南中郎將。
蒼鷹交遊豪俠，厚待賓旅，居於州城。
高祖客其舍，初居處於蝸牛廬中，蒼鷹母數見廬上赤氣屬天。
蒼鷹亦知高祖有霸王之量，每私加敬，割其宅半以奉高祖，由此遂蒙親識。
高祖之牧晉州，引為兼治中從事史，行義寧郡事。
及義旗建，蒼鷹乃棄家間行歸高祖，高祖以為兼行臺倉部郎中。
卒於安州刺史。
雋初為杜洛周所虜，時高祖亦在洛周軍中，高祖謀誅洛周，雋預其計。
事洩，走奔葛榮，仍背葛榮歸尒朱榮。
榮入洛，為平遠將軍、帳內別將。
從破葛榮，除諫議大夫。
又從平元顥，〔三〕封烏洛縣男。
隨高祖舉義，為都督。
高祖平鄴，及破四胡於韓陵，雋並有戰功。
太昌中，出為濟州刺史，為治嚴暴，又多受納，然亦明解有部分，吏民畏服之。
性好賓客，頗稱施與。
後胡遷等據兗州作逆，雋與齊州刺史尉景討平之。
魏武帝貳於高祖，以濟州要重，欲令腹心據之。
陰詔禦史構雋罪狀，欲以汝陽王代雋，由是轉行兗州事。
高祖以雋非罪，啟復其任。
武帝不許，除賈顯智為刺史，率眾赴州。
雋防守嚴備，顯智憚之，至東郡，不敢前。
天平中，為都督，隨領軍婁昭攻樊子鵠於兗州，又與行臺元子思討元慶和，俱平之。
侯深反，復以雋為大都督，率眾討之，深敗走。
又轉揚州刺史。
天平三年秋，卒於州，時年四十二。
贈持節、侍中、都督、冀州刺史、尚書令、司空公，諡曰威武。
齊受禪，詔祭告其墓。
皇建初，配享高祖廟庭。
韓賢，字普賢，廣寧石門人也。
壯健有武用。
初隨葛榮作逆，榮破，隨例至并州，尒朱榮擢充左右。
榮妻子北走，世隆等立魏長廣王曄為主，除賢鎮遠將軍、屯騎校尉。
先是，世隆等攻建州及石城，賢並有戰功。
尒朱度律用為帳內都督，封汾陽縣伯，邑四百戶。
普泰初，除前將軍、廣州刺史。
屬高祖起義，度律以賢素為高祖所知，恐其有變，遣使徵之。
賢不願應召，乃密遣群蠻，多舉烽火，有如寇難將至。
使者遂為啟，得停。
賢仍潛遣使人通誠於高祖。
高祖入洛，尒朱官爵例皆削除，以賢遠送誠款，令其復舊。
太昌初，累遷中軍將軍、光祿大夫，出為建州刺史。
武帝西入，轉行荊州事。
天平初，為洛州刺史。
民韓木蘭等率土民作逆，賢擊破之，親自按檢，欲收甲仗。
有一賊窘迫，藏於死屍之間，見賢將至，忽起斫之，斷其脛而卒。
賢雖武將，性和直，不甚貪暴，所歷雖無善政，不為吏民所苦。
昔漢明帝時，西域以白馬負佛經送洛，因立白馬寺，其經函傳在此寺，形制淳樸，世以為古物，歷代藏寶。
賢無故斫破之，未幾而死，論者或謂賢因此緻禍。
贈侍中、持節、定營安平四州軍事、大將軍、尚書令、司空公、定州刺史。
子裔嗣。
尉長命，太安狄那人也。
父顯，魏鎮遠將軍、代郡太守。
長命性和厚，有器識。
扶陽之亂，〔四〕寄居太原。
及高祖將建大義，長命參計策，從高祖破四胡於韓陵，拜安南將軍。
樊子鵠據兗州反，除東南道大都督，與諸軍討平之。
轉鎮範陽城，就拜幽州刺史，督安、平二州事。
州居北垂，土荒民散，長命雖多聚斂，然以恩撫民，少得安集。
尋以疾去職。
未幾，復徵拜車騎大將軍、都督西燕幽滄瀛四州諸軍事、幽州刺史。
卒於州。
贈以本官，加司空，諡曰武壯。
子興敬，便弓馬，有武藝，高祖引為帳內都督。
出為常山公府參軍事，賜爵集中縣伯。
晉州民李小興群聚為賊，興敬隨司空韓軌討平之，進爵為侯。
高祖攻
祖爾頭，父度拔，俱見魏史。
允便弓馬，頗有膽略，與弟嶽殺賊帥衛可肱，仍奔魏。
廣陽王元深上允為積射將軍，持節防滏口。
深敗，歸尒朱榮。
允父子兄弟並以武藝知名，榮素聞之。
見允，待之甚厚。
建義初，除征東將軍、光祿大夫，封壽陽縣侯，邑七百戶。
永安中，除征北將軍、蔚州刺史，進爵為公。
魏長廣王立，改封燕郡公，兼侍中。
使茹茹，還至晉陽，值高祖將出山東，允素知高祖非常人，早自結託。
高祖以其北士之望，尤親禮之。
遂與允出信都，參定大策。
魏中興初，轉司徒，領尚書令。
高祖入洛，進爵為王，轉太尉，加侍中。
魏武帝之猜忌高祖也，以允弟嶽深相委託，潛使來往。
當時鹹慮允為變。
及嶽死，武帝又委嶽弟勝心腹之寄。
〔二〕高祖重其舊，久全護之。
天平元年乃賜死，時年四十八，高祖親臨哭。
贈定州刺史、五州軍事。
允有三子，長子世文，次世樂，次難陀。
興和末，高祖並召與諸子同學。
武定中，敕居定州，賜其田宅。
蔡雋，字景彥，廣寧石門人也。
父普，北方擾亂，奔走五原，守戰有功。
拜寧朔將軍，封安上縣男，邑二百戶。
尋卒，贈輔國將軍、燕州刺史。
雋豪爽有膽氣，高祖微時，深相親附。
與遼西段長、太原龐蒼鷹俱有先知之鑒。
長為魏懷朔鎮將，嘗見高祖，甚異之，謂高祖雲：「君有康世之才，終不徒然也，請以子孫為託。
」興和中，啟贈司空公。
子寧，相府從事中郎，天保初，兼南中郎將。
蒼鷹交遊豪俠，厚待賓旅，居於州城。
高祖客其舍，初居處於蝸牛廬中，蒼鷹母數見廬上赤氣屬天。
蒼鷹亦知高祖有霸王之量，每私加敬，割其宅半以奉高祖，由此遂蒙親識。
高祖之牧晉州，引為兼治中從事史，行義寧郡事。
及義旗建，蒼鷹乃棄家間行歸高祖，高祖以為兼行臺倉部郎中。
卒於安州刺史。
雋初為杜洛周所虜，時高祖亦在洛周軍中，高祖謀誅洛周，雋預其計。
事洩，走奔葛榮，仍背葛榮歸尒朱榮。
榮入洛，為平遠將軍、帳內別將。
從破葛榮，除諫議大夫。
又從平元顥，〔三〕封烏洛縣男。
隨高祖舉義，為都督。
高祖平鄴，及破四胡於韓陵，雋並有戰功。
太昌中，出為濟州刺史，為治嚴暴，又多受納，然亦明解有部分，吏民畏服之。
性好賓客，頗稱施與。
後胡遷等據兗州作逆，雋與齊州刺史尉景討平之。
魏武帝貳於高祖，以濟州要重，欲令腹心據之。
陰詔禦史構雋罪狀，欲以汝陽王代雋，由是轉行兗州事。
高祖以雋非罪，啟復其任。
武帝不許，除賈顯智為刺史，率眾赴州。
雋防守嚴備，顯智憚之，至東郡，不敢前。
天平中，為都督，隨領軍婁昭攻樊子鵠於兗州，又與行臺元子思討元慶和，俱平之。
侯深反，復以雋為大都督，率眾討之，深敗走。
又轉揚州刺史。
天平三年秋，卒於州，時年四十二。
贈持節、侍中、都督、冀州刺史、尚書令、司空公，諡曰威武。
齊受禪，詔祭告其墓。
皇建初，配享高祖廟庭。
韓賢，字普賢，廣寧石門人也。
壯健有武用。
初隨葛榮作逆，榮破，隨例至并州，尒朱榮擢充左右。
榮妻子北走，世隆等立魏長廣王曄為主，除賢鎮遠將軍、屯騎校尉。
先是，世隆等攻建州及石城，賢並有戰功。
尒朱度律用為帳內都督，封汾陽縣伯，邑四百戶。
普泰初，除前將軍、廣州刺史。
屬高祖起義，度律以賢素為高祖所知，恐其有變，遣使徵之。
賢不願應召，乃密遣群蠻，多舉烽火，有如寇難將至。
使者遂為啟，得停。
賢仍潛遣使人通誠於高祖。
高祖入洛，尒朱官爵例皆削除，以賢遠送誠款，令其復舊。
太昌初，累遷中軍將軍、光祿大夫，出為建州刺史。
武帝西入，轉行荊州事。
天平初，為洛州刺史。
民韓木蘭等率土民作逆，賢擊破之，親自按檢，欲收甲仗。
有一賊窘迫，藏於死屍之間，見賢將至，忽起斫之，斷其脛而卒。
賢雖武將，性和直，不甚貪暴，所歷雖無善政，不為吏民所苦。
昔漢明帝時，西域以白馬負佛經送洛，因立白馬寺，其經函傳在此寺，形制淳樸，世以為古物，歷代藏寶。
賢無故斫破之，未幾而死，論者或謂賢因此緻禍。
贈侍中、持節、定營安平四州軍事、大將軍、尚書令、司空公、定州刺史。
子裔嗣。
尉長命，太安狄那人也。
父顯，魏鎮遠將軍、代郡太守。
長命性和厚，有器識。
扶陽之亂，〔四〕寄居太原。
及高祖將建大義，長命參計策，從高祖破四胡於韓陵，拜安南將軍。
樊子鵠據兗州反，除東南道大都督，與諸軍討平之。
轉鎮範陽城，就拜幽州刺史，督安、平二州事。
州居北垂，土荒民散，長命雖多聚斂，然以恩撫民，少得安集。
尋以疾去職。
未幾，復徵拜車騎大將軍、都督西燕幽滄瀛四州諸軍事、幽州刺史。
卒於州。
贈以本官，加司空，諡曰武壯。
子興敬，便弓馬，有武藝，高祖引為帳內都督。
出為常山公府參軍事，賜爵集中縣伯。
晉州民李小興群聚為賊，興敬隨司空韓軌討平之，進爵為侯。
高祖攻
