三國志卷三十六 蜀書六 關張馬黃趙傳第六
關燈
小
中
大
尉督軍從事，討郭援，為飛矢所中，乃以囊囊其足而戰，破斬援首。
詔拜徐州刺史，後拜諫議大夫。
及騰之入，因詔拜為偏將軍，使領騰營。
又拜超弟休奉車都尉，休弟鐵騎都尉，徙其家屬皆詣鄴，惟超獨留。
超既統眾，遂與韓遂合從，及楊秋、李堪、成宜等相結，進軍至潼關。
曹公與遂、超單馬會語，超負其多力，陰欲突前捉曹公，曹公左右將許褚瞋目盻之，超乃不敢動。
曹公用賈詡謀，離間超、遂，更相猜疑，軍以大敗。
〔一〕超走保諸戎，曹公追至安定，會北方有事，引軍東還。
楊阜說曹公曰：「超有信、布之勇，甚得羌、胡心。
若大軍還，不嚴為其備，隴上諸郡非國家之有也。
」超果率諸戎以擊隴上郡縣，隴上郡縣皆應之，殺涼州刺史韋康，據冀城，有其眾。
超自稱征西將軍，領并州牧，督涼州軍事。
康故吏民楊阜、姜敘、梁寬、趙衢等，合謀擊超。
阜、敘起於鹵城，超出攻之，不能下；寬、衢閉冀城門，超不得入。
進退狼狽，乃奔漢中依張魯。
魯不足與計事，內懷於邑，聞先主圍劉璋於成都，密書請降。
〔二〕 〔一〕 山陽公載記曰：初，曹公軍在蒲阪，欲西渡，超謂韓遂曰：「宜於渭北拒之，不過二十日，河東穀盡，彼必走矣。
」遂曰：「可聽令渡，蹙於河中，顧不快耶！」超計不得施。
曹公聞之曰：「馬兒不死，吾無葬地也。
」 〔二〕 典略曰：建安十六年，超與關中諸將侯選、程銀、李堪、張橫、梁興、成宜、馬玩、楊秋、韓遂等，凡十部，俱反，其眾十萬，同據河、潼，建列營陳。
是歲，曹公西征，與超等戰於河、渭之交，超等敗走。
超至安定，遂奔涼州。
詔收滅超家屬。
超復敗於隴上。
後奔漢中，張魯以為都講祭酒，欲妻之以女，或諫魯曰：「有人若此不愛其親，焉能愛人？」魯乃止。
初，超未反時，其小婦弟種留三輔，及超敗，種先入漢中。
正旦，種上壽於超，超搥胸吐血曰：「闔門百口，一旦同命，今二人相賀邪？」後數從魯求兵，欲北取涼州，魯遣往，無利。
又魯將楊白等欲害其能，超遂從武都逃入氐中，轉奔往蜀。
是歲建安十九年也。
先主遣人迎超，超將兵徑到城下。
城中震怖，璋即稽首，〔一〕以超為平西將軍，督臨沮，因為前都亭侯。
〔二〕先主為漢中王，拜超為左將軍，假節。
章武元年，遷驃騎將軍，領涼州牧，進封斄鄉侯，策曰：「朕以不德，獲繼至尊，奉承宗廟。
曹操父子，世載其罪，朕用慘怛，疢如疾首。
海內怨憤，歸正反本，暨于氐、羌率服，獯鬻慕義。
以君信著北土，威武並昭，是以委任授君，抗颺虓虎，兼董萬裡，求民之瘼。
其明宣朝化，懷保遠邇，肅慎賞罰，以篤漢祜，以對于天下。
」二年卒，時年四十七。
臨沒上疏曰：「臣門宗二百餘口，為孟德所誅略盡，惟有從弟岱，當為微宗血食之繼，深託陛下，餘無復言。
」追諡超曰威侯，子承嗣。
岱位至平北將軍，進爵陳倉侯。
超女配安平王理。
〔三〕 〔一〕 典略曰：備聞超至，喜曰：「我得益州矣。
」乃使人止超，而潛以兵資之。
超到，令引軍屯城北，超至未一旬而成都潰。
〔二〕 山陽公載記曰：超因見備待之厚，與備言，常呼備字，關羽怒，請殺之。
備曰：「人窮來歸我，卿等怒，以呼我字故而殺之，何以示於天下也！」張飛曰：「如是，當示之以禮。
」明日大會，請超入，羽、飛並杖刀立直，超顧坐席，不見羽、飛，見其直也，乃大驚，遂一不復呼備字。
明日歎曰：「我今乃知其所以敗。
為呼人主字，幾為關羽、張飛所殺。
」自後乃尊事備。
臣松之按以為超以窮歸備，受其爵位，何容傲慢而呼備字？且備之入蜀，留關羽鎮荊州，羽未嘗在益土也。
故羽聞馬超歸降，以書問諸葛亮「超人才可誰比類」，不得如書所雲。
羽焉得與張飛立直乎？凡人行事，皆謂其可也，知其不可，則不行之矣。
超若果呼備字，亦謂於理宜爾也。
就令羽請殺超，超不應聞，但見二子立直，何由便知以呼字之故，雲幾為關、張所殺乎？言不經理，深可忿疾也。
袁暐、樂資等諸所記載，穢雜虛謬，若此之類，殆不可勝言也。
〔三〕 典略曰：初超之入蜀，其庶妻董及子秋，留依張魯。
魯敗，曹公得之，以董賜閻圃，以秋付魯，魯自手殺之。
黃忠字漢升，南陽人也。
荊州牧劉表以為中郎將，與表從子磐共守長沙攸縣。
及曹公克荊州，假行裨將軍，仍就故任，統屬長沙守韓玄。
先主南定諸郡，忠遂委質，隨從入蜀。
自葭萌受任，還攻劉璋，忠常先登陷陳，勇毅冠三軍。
益州既定，拜為討虜將軍。
建安二十四年，於漢中定軍山擊夏侯淵。
淵眾甚精，忠推鋒必進，勸率士卒，金鼓振天，歡聲動谷，一戰斬淵，淵軍大敗。
遷征西將軍。
是歲，先主為漢中王，欲用忠為後將軍，諸葛亮說先主曰：「忠之名望，素非關、馬之倫也。
而今便令同列。
馬、張在近，親見其功，尚可喻指；關遙聞之，恐必不悅，得無不可乎！」先主曰：「吾自當解之。
」遂與羽等齊位，賜爵關內侯。
明年卒，追諡剛侯。
子敘，早沒，無後。
趙雲字子龍，常山真定人也。
本屬公孫瓚，瓚遣先主為田楷拒袁紹，雲遂
詔拜徐州刺史，後拜諫議大夫。
及騰之入，因詔拜為偏將軍，使領騰營。
又拜超弟休奉車都尉，休弟鐵騎都尉，徙其家屬皆詣鄴，惟超獨留。
超既統眾，遂與韓遂合從，及楊秋、李堪、成宜等相結，進軍至潼關。
曹公與遂、超單馬會語，超負其多力，陰欲突前捉曹公，曹公左右將許褚瞋目盻之，超乃不敢動。
曹公用賈詡謀，離間超、遂，更相猜疑，軍以大敗。
〔一〕超走保諸戎，曹公追至安定，會北方有事，引軍東還。
楊阜說曹公曰：「超有信、布之勇，甚得羌、胡心。
若大軍還，不嚴為其備，隴上諸郡非國家之有也。
」超果率諸戎以擊隴上郡縣，隴上郡縣皆應之，殺涼州刺史韋康，據冀城，有其眾。
超自稱征西將軍，領并州牧，督涼州軍事。
康故吏民楊阜、姜敘、梁寬、趙衢等，合謀擊超。
阜、敘起於鹵城，超出攻之，不能下；寬、衢閉冀城門，超不得入。
進退狼狽，乃奔漢中依張魯。
魯不足與計事，內懷於邑，聞先主圍劉璋於成都，密書請降。
〔二〕 〔一〕 山陽公載記曰：初，曹公軍在蒲阪，欲西渡，超謂韓遂曰：「宜於渭北拒之，不過二十日，河東穀盡，彼必走矣。
」遂曰：「可聽令渡，蹙於河中，顧不快耶！」超計不得施。
曹公聞之曰：「馬兒不死，吾無葬地也。
」 〔二〕 典略曰：建安十六年，超與關中諸將侯選、程銀、李堪、張橫、梁興、成宜、馬玩、楊秋、韓遂等，凡十部，俱反，其眾十萬，同據河、潼，建列營陳。
是歲，曹公西征，與超等戰於河、渭之交，超等敗走。
超至安定，遂奔涼州。
詔收滅超家屬。
超復敗於隴上。
後奔漢中，張魯以為都講祭酒，欲妻之以女，或諫魯曰：「有人若此不愛其親，焉能愛人？」魯乃止。
初，超未反時，其小婦弟種留三輔，及超敗，種先入漢中。
正旦，種上壽於超，超搥胸吐血曰：「闔門百口，一旦同命，今二人相賀邪？」後數從魯求兵，欲北取涼州，魯遣往，無利。
又魯將楊白等欲害其能，超遂從武都逃入氐中，轉奔往蜀。
是歲建安十九年也。
先主遣人迎超，超將兵徑到城下。
城中震怖，璋即稽首，〔一〕以超為平西將軍，督臨沮，因為前都亭侯。
〔二〕先主為漢中王，拜超為左將軍，假節。
章武元年，遷驃騎將軍，領涼州牧，進封斄鄉侯，策曰：「朕以不德，獲繼至尊，奉承宗廟。
曹操父子，世載其罪，朕用慘怛，疢如疾首。
海內怨憤，歸正反本，暨于氐、羌率服，獯鬻慕義。
以君信著北土，威武並昭，是以委任授君，抗颺虓虎，兼董萬裡，求民之瘼。
其明宣朝化，懷保遠邇，肅慎賞罰，以篤漢祜，以對于天下。
」二年卒，時年四十七。
臨沒上疏曰：「臣門宗二百餘口，為孟德所誅略盡，惟有從弟岱，當為微宗血食之繼，深託陛下，餘無復言。
」追諡超曰威侯，子承嗣。
岱位至平北將軍，進爵陳倉侯。
超女配安平王理。
〔三〕 〔一〕 典略曰：備聞超至，喜曰：「我得益州矣。
」乃使人止超，而潛以兵資之。
超到，令引軍屯城北，超至未一旬而成都潰。
〔二〕 山陽公載記曰：超因見備待之厚，與備言，常呼備字，關羽怒，請殺之。
備曰：「人窮來歸我，卿等怒，以呼我字故而殺之，何以示於天下也！」張飛曰：「如是，當示之以禮。
」明日大會，請超入，羽、飛並杖刀立直，超顧坐席，不見羽、飛，見其直也，乃大驚，遂一不復呼備字。
明日歎曰：「我今乃知其所以敗。
為呼人主字，幾為關羽、張飛所殺。
」自後乃尊事備。
臣松之按以為超以窮歸備，受其爵位，何容傲慢而呼備字？且備之入蜀，留關羽鎮荊州，羽未嘗在益土也。
故羽聞馬超歸降，以書問諸葛亮「超人才可誰比類」，不得如書所雲。
羽焉得與張飛立直乎？凡人行事，皆謂其可也，知其不可，則不行之矣。
超若果呼備字，亦謂於理宜爾也。
就令羽請殺超，超不應聞，但見二子立直，何由便知以呼字之故，雲幾為關、張所殺乎？言不經理，深可忿疾也。
袁暐、樂資等諸所記載，穢雜虛謬，若此之類，殆不可勝言也。
〔三〕 典略曰：初超之入蜀，其庶妻董及子秋，留依張魯。
魯敗，曹公得之，以董賜閻圃，以秋付魯，魯自手殺之。
黃忠字漢升，南陽人也。
荊州牧劉表以為中郎將，與表從子磐共守長沙攸縣。
及曹公克荊州，假行裨將軍，仍就故任，統屬長沙守韓玄。
先主南定諸郡，忠遂委質，隨從入蜀。
自葭萌受任，還攻劉璋，忠常先登陷陳，勇毅冠三軍。
益州既定，拜為討虜將軍。
建安二十四年，於漢中定軍山擊夏侯淵。
淵眾甚精，忠推鋒必進，勸率士卒，金鼓振天，歡聲動谷，一戰斬淵，淵軍大敗。
遷征西將軍。
是歲，先主為漢中王，欲用忠為後將軍，諸葛亮說先主曰：「忠之名望，素非關、馬之倫也。
而今便令同列。
馬、張在近，親見其功，尚可喻指；關遙聞之，恐必不悅，得無不可乎！」先主曰：「吾自當解之。
」遂與羽等齊位，賜爵關內侯。
明年卒，追諡剛侯。
子敘，早沒，無後。
趙雲字子龍，常山真定人也。
本屬公孫瓚，瓚遣先主為田楷拒袁紹，雲遂