三國志卷三十一 蜀書一 劉二牧傳第一
關燈
小
中
大
、甘寧反，擊璋不勝，走入荊州。
璋使趙韙進攻荊州，屯朐〈月忍〉。
上蠢，下如振反。
璋，字季玉，既襲焉位，而張魯稍驕恣，不承順璋，璋殺魯母及弟，遂為讎敵。
璋累遣龐羲等攻魯，〔數為〕所破。
魯部曲多在巴西，故以羲為巴西太守，領兵禦魯。
〔一〕後羲與璋情好攜隙，趙韙稱兵內向，眾散見殺，皆由璋明斷少而外言入故也。
〔二〕璋聞曹公征荊州，已定漢中，遣河內陰溥緻敬於曹公。
加璋振威將軍，兄瑁平寇將軍。
瑁狂疾物故。
〔三〕璋復遣別駕從事蜀郡張肅送叟兵三百人并雜禦物於曹公，曹公拜肅為廣漢太守。
璋復遣別駕張松詣曹公，曹公時已定荊州，走先主，不復存錄松，松以此怨。
會曹公軍不利於赤壁，兼以疫死。
松還，疵毀曹公，勸璋自絕，〔四〕因說璋曰：「劉豫州，使君之肺腑，可與交通。
」璋皆然之，遣法正連好先主，尋又令正及孟達送兵數千助先主守禦，正遂還。
後松復說璋曰：「今州中諸將龐羲、李異等皆恃功驕豪，欲有外意，不得豫州，則敵攻其外，民攻其內，必敗之道也。
」璋又從之，遣法正請先主。
璋主簿黃權陳其利害，從事廣漢王累自倒縣於州門以諫，璋一無所納，敕在所供奉先主，先主入境如歸。
先主至江州北，由墊江水墊音徒協反。
詣涪，音浮。
去成都三百六十裡，是歲建安十六年也。
璋率步騎三萬餘人，車乘帳幔，精光曜日，往就與會；先主所將將士，更相之適，歡飲百餘日。
璋資給先主，使討張魯，然後分別。
〔五〕 〔一〕 英雄記曰：龐羲與璋有舊，又免璋諸子於難，故璋厚德羲，以羲為巴西太守，遂專權勢。
〔二〕 英雄記曰：先是，南陽、三輔人流入益州數萬家，收以為兵，名曰東州兵。
璋性寬柔，無威略，東州人侵暴舊民，璋不能禁，政令多闕，益州頗怨。
趙韙素得人心，璋委任之。
韙因民怨謀叛，乃厚賂荊州請和，陰結州中大姓，與俱起兵，還擊璋。
蜀郡、廣漢、犍為皆應韙。
璋馳入成都城守，東州人畏（威）〔韙〕，鹹同心并力助璋，皆殊死戰，遂破反者，進攻韙於江州。
韙將龐樂、李異反殺韙軍，斬韙。
漢獻帝春秋曰：漢朝聞益州亂，遣五官中郎將牛亶為益州刺史；徵璋為卿，不至。
〔三〕 臣松之案：魏臺訪「物故」之義，高堂隆答曰：「聞之先師：物，無也；故，事也；言無復所能於事也。
」 〔四〕 漢書春秋曰：張松見曹公，曹公方自矜伐，不存錄松。
松歸，乃勸璋自絕。
習鑿齒曰：昔齊桓一矜其功而叛者九國，曹操暫自驕伐而天下三分，皆勤之於數十年之內而棄之於俯仰之頃，豈不惜乎！是以君子勞謙日昃，慮以下人，功高而居之以讓，勢尊而守之以卑。
情近於物，故雖貴而人不厭其重；德洽群生，故業廣而天下愈欣其慶。
夫然，故能有其富貴，保其功業，隆顯當時，傳福百世，何驕矜之有哉！君子是以知曹操之不能遂兼天下者也。
〔五〕 吳書曰：璋以米二十萬斛，騎千匹，車千乘，繒絮錦帛，以資送劉備。
明年，先主至葭萌，還兵南向，所在皆克。
十九年，進圍成都數十日，城中尚有精兵三萬人，穀帛支一年，吏民鹹欲死戰。
璋言：「父子在州二十餘年，無恩德以加百姓。
百姓攻戰三年，肌膏草野者，以璋故也，何心能安！」遂開城出降，群下莫不流涕。
先主遷璋于南郡公安，盡歸其財物及故佩振威將軍印綬。
孫權殺關羽，取荊州，以璋為益州牧，駐秭歸。
璋卒，南中豪率雍闓據益郡反，附於吳。
權復以璋子闡為益州刺史，處交、益界首。
丞相諸葛亮平南土，闡還吳，為禦史中丞。
〔一〕初，璋長子循妻，龐羲女也。
先主定蜀，羲為左將軍司馬，璋時從羲啟留循，先主以為奉車中郎將。
是以璋二子之後，分在吳、蜀。
〔一〕 吳書曰：闡一名緯，為人恭恪，輕財愛義，有仁讓之風，後疾終於家。
評曰：昔魏豹聞許負之言則納薄姬於室，〔一〕劉歆見圖讖之文則名字改易，終於不免其身，而慶鍾二主。
此則神明不可虛要，天命不可妄冀，必然之驗也。
而劉焉聞董扶之辭則心存益土，聽相者之言則求婚吳氏，遽造輿服，圖竊神器，其惑甚矣。
璋才非人雄，而據土亂世，負乘緻寇，自然之理，其見奪取，非不幸也。
〔二〕 〔一〕 孔衍漢魏春秋曰：許負，河內溫縣之婦人，漢高祖封為明雌亭侯。
臣松之以為今東人呼母為負，衍以許負為婦人，如為有似，然漢高祖時封皆列侯，未有鄉亭之爵，疑此封為不然。
〔二〕 張璠曰：劉璋愚弱而守善言，斯亦宋襄公、徐偃王之徒，未為無道之主也。
張松、法正，雖有君臣之義不正，然固以委名附質，進不顯陳事勢，若韓嵩、（劉光）〔劉先〕之說劉表，退不告絕奔亡，若陳平、韓信之去項羽，而兩端攜貳，為謀不忠，罪之次也。
璋使趙韙進攻荊州，屯朐〈月忍〉。
上蠢，下如振反。
璋，字季玉，既襲焉位，而張魯稍驕恣，不承順璋，璋殺魯母及弟，遂為讎敵。
璋累遣龐羲等攻魯，〔數為〕所破。
魯部曲多在巴西，故以羲為巴西太守，領兵禦魯。
〔一〕後羲與璋情好攜隙，趙韙稱兵內向，眾散見殺，皆由璋明斷少而外言入故也。
〔二〕璋聞曹公征荊州，已定漢中，遣河內陰溥緻敬於曹公。
加璋振威將軍，兄瑁平寇將軍。
瑁狂疾物故。
〔三〕璋復遣別駕從事蜀郡張肅送叟兵三百人并雜禦物於曹公，曹公拜肅為廣漢太守。
璋復遣別駕張松詣曹公，曹公時已定荊州，走先主，不復存錄松，松以此怨。
會曹公軍不利於赤壁，兼以疫死。
松還，疵毀曹公，勸璋自絕，〔四〕因說璋曰：「劉豫州，使君之肺腑，可與交通。
」璋皆然之，遣法正連好先主，尋又令正及孟達送兵數千助先主守禦，正遂還。
後松復說璋曰：「今州中諸將龐羲、李異等皆恃功驕豪，欲有外意，不得豫州，則敵攻其外，民攻其內，必敗之道也。
」璋又從之，遣法正請先主。
璋主簿黃權陳其利害，從事廣漢王累自倒縣於州門以諫，璋一無所納，敕在所供奉先主，先主入境如歸。
先主至江州北，由墊江水墊音徒協反。
詣涪，音浮。
去成都三百六十裡，是歲建安十六年也。
璋率步騎三萬餘人，車乘帳幔，精光曜日，往就與會；先主所將將士，更相之適，歡飲百餘日。
璋資給先主，使討張魯，然後分別。
〔五〕 〔一〕 英雄記曰：龐羲與璋有舊，又免璋諸子於難，故璋厚德羲，以羲為巴西太守，遂專權勢。
〔二〕 英雄記曰：先是，南陽、三輔人流入益州數萬家，收以為兵，名曰東州兵。
璋性寬柔，無威略，東州人侵暴舊民，璋不能禁，政令多闕，益州頗怨。
趙韙素得人心，璋委任之。
韙因民怨謀叛，乃厚賂荊州請和，陰結州中大姓，與俱起兵，還擊璋。
蜀郡、廣漢、犍為皆應韙。
璋馳入成都城守，東州人畏（威）〔韙〕，鹹同心并力助璋，皆殊死戰，遂破反者，進攻韙於江州。
韙將龐樂、李異反殺韙軍，斬韙。
漢獻帝春秋曰：漢朝聞益州亂，遣五官中郎將牛亶為益州刺史；徵璋為卿，不至。
〔三〕 臣松之案：魏臺訪「物故」之義，高堂隆答曰：「聞之先師：物，無也；故，事也；言無復所能於事也。
」 〔四〕 漢書春秋曰：張松見曹公，曹公方自矜伐，不存錄松。
松歸，乃勸璋自絕。
習鑿齒曰：昔齊桓一矜其功而叛者九國，曹操暫自驕伐而天下三分，皆勤之於數十年之內而棄之於俯仰之頃，豈不惜乎！是以君子勞謙日昃，慮以下人，功高而居之以讓，勢尊而守之以卑。
情近於物，故雖貴而人不厭其重；德洽群生，故業廣而天下愈欣其慶。
夫然，故能有其富貴，保其功業，隆顯當時，傳福百世，何驕矜之有哉！君子是以知曹操之不能遂兼天下者也。
〔五〕 吳書曰：璋以米二十萬斛，騎千匹，車千乘，繒絮錦帛，以資送劉備。
明年，先主至葭萌，還兵南向，所在皆克。
十九年，進圍成都數十日，城中尚有精兵三萬人，穀帛支一年，吏民鹹欲死戰。
璋言：「父子在州二十餘年，無恩德以加百姓。
百姓攻戰三年，肌膏草野者，以璋故也，何心能安！」遂開城出降，群下莫不流涕。
先主遷璋于南郡公安，盡歸其財物及故佩振威將軍印綬。
孫權殺關羽，取荊州，以璋為益州牧，駐秭歸。
璋卒，南中豪率雍闓據益郡反，附於吳。
權復以璋子闡為益州刺史，處交、益界首。
丞相諸葛亮平南土，闡還吳，為禦史中丞。
〔一〕初，璋長子循妻，龐羲女也。
先主定蜀，羲為左將軍司馬，璋時從羲啟留循，先主以為奉車中郎將。
是以璋二子之後，分在吳、蜀。
〔一〕 吳書曰：闡一名緯，為人恭恪，輕財愛義，有仁讓之風，後疾終於家。
評曰：昔魏豹聞許負之言則納薄姬於室，〔一〕劉歆見圖讖之文則名字改易，終於不免其身，而慶鍾二主。
此則神明不可虛要，天命不可妄冀，必然之驗也。
而劉焉聞董扶之辭則心存益土，聽相者之言則求婚吳氏，遽造輿服，圖竊神器，其惑甚矣。
璋才非人雄，而據土亂世，負乘緻寇，自然之理，其見奪取，非不幸也。
〔二〕 〔一〕 孔衍漢魏春秋曰：許負，河內溫縣之婦人，漢高祖封為明雌亭侯。
臣松之以為今東人呼母為負，衍以許負為婦人，如為有似，然漢高祖時封皆列侯，未有鄉亭之爵，疑此封為不然。
〔二〕 張璠曰：劉璋愚弱而守善言，斯亦宋襄公、徐偃王之徒，未為無道之主也。
張松、法正，雖有君臣之義不正，然固以委名附質，進不顯陳事勢，若韓嵩、（劉光）〔劉先〕之說劉表，退不告絕奔亡，若陳平、韓信之去項羽，而兩端攜貳，為謀不忠，罪之次也。