宋史卷三百０七 列傳第六十六
關燈
小
中
大
五年，蜀州青城民王小波、李順作亂，衆至萬人。
雍訓練士卒，得城中兵三千餘人，又募彊勇千餘守城，輦綿州金帛以實帑藏。
推官陳世卿治戎器，掌書記施謂、榷鹽院判官謝濤伐山木為竿，銷銅鍾為箭鏑，紐布為索，守械悉備。
遣推官盛梁請兵于朝。
未幾，益綿卭彭漢州、永康軍悉陷于賊。
順入成都，僭號大蜀王，勢甚盛，遣其黨楊廣將十萬衆寇劍門，相裡貴帥衆十萬圍梓潼。
雍與監軍盧斌登堞望之，賊所出兵，皆老弱疲憊，無鎧甲，斌笑請開北門擊之，雍曰：「不可，賊或詐見老弱，設伏伺我。
又城中吏民心未定，脫為伏兵所突，則墮其姦計，非良策也。
」言未畢，果有卒依敵樓呼嘯，與外應和，雍亟斬以徇。
賊大設梯衝火車，晝夜鼓譟，攻城益急，城中大恐，雍命發機石碎之，火箭雜下。
賊稍退，復治攻具城西北隅，雍紿曰：「軍士趣治裝，吾將開東門擊賊。
」陽遣步騎五百臨東門。
賊升牛頭山瞰城內，信然，伏精兵萬餘山之東隅以待我。
雍即召敢死士百輩縋而下，盡焚其攻具，自午達申殆盡，賊以為神。
兇黨數乘城進戰，皆不利。
一日，北風晝晦，賊乘風縱火，急攻北門。
雍與盧斌等領兵據門，立矢石間，固守不動，賊為之少卻。
長圍八十餘日，會王繼恩遣石知顒來援，賊始潰去。
遣施謂入奏，上手詔褒美，擢雍給事中，斌西京作坊使、領成州刺史，世卿掌書記，謂節度判官，濤觀察推官。
又以通判將作監丞趙賀為太子中舍，監軍供奉官辛規為內殿崇班。
至道二年，改工部侍郎。
明年召歸，復知永興軍，轉禮部侍郎，改刑部，充度支使。
鹹平四年，遷鹽鐵使。
上以雍齪齪小心，三司事重，宜有裁制，乃用王嗣宗代之。
又以其無過，特拜戶部侍郎，復知審刑院，出知秦州，徙鳳翔府。
景德初，權知開封府事。
上覽奏獄，京府囚二百餘人，以為淹繫，遣給事中董儼、直昭文館韓國華同慮問，決遣之。
三年，改兵部侍郎、同知審官院。
明年，車駕朝陵，判留司尚書省，出知鄧州。
大中祥符元年，請老，以尚書右丞緻仕，告命未至而卒，年七十。
雍性鄙吝，蒞事勤恪，善為米鹽苛察以肅下，恃其清幹，受遇於時，益矯厲以取名譽。
所至藩鎮宴犒，率皆裁節；聚公錢為羨餘，以輸官帑；集會賓佐，糲食而已。
在三司置簿籍，有「桉前急」、「馬前急」、「急中急」之目，頗為時論所誚。
雍姿貌魯樸，始登科，為滕中正壻，中正子錫、世寧鹹笑之。
中正曰：「此人異日必顯達壽考，非汝曹所及。
」錫兄弟雖有名，然終不越郎署，亦無耆年者。
子太沖，官殿中丞。
董儼字望之，河南洛陽人。
太平興國三年進士，解褐大理評事、通判饒州，加著作佐郎。
五年，授左拾遺、直史館。
轉右補闕，充淮南西路轉運副使。
會罷使，就命知光州。
儼狂躁務進，不樂外郡，上書乞還京師。
太宗怒，降為祕書丞，削史館職，徙知忠州。
復為右補闕，俄復直史館。
會併水陸發運為一，儼與王繼昇同領其事，就轉刑部員外郎。
端拱初，進郎中、三司度支副使。
坐翟馬周事，左授海州團練副使，移知泰州。
踰年，以戶部員外郎知泉州，召為京東轉運使。
時三司改易制度，置三計使，因留拜右諫議大夫，充右計使。
使罷，出知揚州，遷右諫議大夫。
徙潭州，轉給事中，歷知廣嶽洪三州、江陵府。
景德中，歸朝。
會開封府繫囚二百餘人，朝議以其稽滯，命儼與韓國華、張雍同慮問，裁決之。
俄判吏部銓，加工部侍郎。
時黃觀罷西川轉運歸闕，儼與知雜禦史王濟姻家，因託濟言於觀，求薦己知益州。
未幾，觀復領陝西轉運，得對便殿，儼謂其必薦己。
他日，面陳：「自以孤直不為權要所容，況黃觀庸淺無操持，恐為執政所使，妄有論薦，俾臣遠適，惟陛下察之。
」真宗不之詰。
數日，王濟得對，因述儼嘗有私託，且言：「儼性本矯詐，臣語觀不可許之。
」真宗不欲暴其事，乃出儼知青州。
儼復請對，言為權臣所擯，上慰遣之，久而不去，乃謂之曰：「爾自告黃觀求知益州，復有何人排斥乎？」儼即矍然，且言：「觀、濟嘗議益州須得臣往彈壓之。
」上以其詞不類，因令條析以聞，復遣使陝西質問黃觀。
觀具述儼託王濟求薦之事，且言儼素待臣非厚。
初，淳化中，儼為計使，觀為判官。
儼知觀不飲酒，一日聚食，親酌以勸觀，觀為強飲之。
有頃，都監趙贊召觀議事，觀即往。
贊曰：「飲酒耶？」觀以實對。
翌日，儼與贊密奏觀嗜酒廢職，故觀因是及之。
乃詔樞密直學士劉綜與禦史雜治之，儼方引伏，坐責授山南東道節度行軍司馬，不署州事。
大中祥符初，會赦，起知郢州，病疽卒，年五十四。
儼俊辯有才幹，不學無操行，所至厚納貨賂。
嘗令引贊吏改製朱衣，每夕納儼第，而潛以輕帛製衣易之。
在銓司，命胥吏市物，及請其直，則呵責之，其鄙屑如此。
又廣畜姬媵，頗事豪侈。
用傾狡圖位，終以是敗，士大夫醜之。
東封恩，復其官。
子仲容、仲宗，並為太子中舍。
兄偉至殿中丞緻仕。
魏廷式字君憲，大名宗城人。
少明法學。
嘗客遊趙州，舍于監軍魏鹹美之廨，廨有西堂，素兇，鹹美知廷式有膽氣，命
雍訓練士卒，得城中兵三千餘人，又募彊勇千餘守城，輦綿州金帛以實帑藏。
推官陳世卿治戎器，掌書記施謂、榷鹽院判官謝濤伐山木為竿，銷銅鍾為箭鏑，紐布為索，守械悉備。
遣推官盛梁請兵于朝。
未幾，益綿卭彭漢州、永康軍悉陷于賊。
順入成都，僭號大蜀王，勢甚盛，遣其黨楊廣將十萬衆寇劍門，相裡貴帥衆十萬圍梓潼。
雍與監軍盧斌登堞望之，賊所出兵，皆老弱疲憊，無鎧甲，斌笑請開北門擊之，雍曰：「不可，賊或詐見老弱，設伏伺我。
又城中吏民心未定，脫為伏兵所突，則墮其姦計，非良策也。
」言未畢，果有卒依敵樓呼嘯，與外應和，雍亟斬以徇。
賊大設梯衝火車，晝夜鼓譟，攻城益急，城中大恐，雍命發機石碎之，火箭雜下。
賊稍退，復治攻具城西北隅，雍紿曰：「軍士趣治裝，吾將開東門擊賊。
」陽遣步騎五百臨東門。
賊升牛頭山瞰城內，信然，伏精兵萬餘山之東隅以待我。
雍即召敢死士百輩縋而下，盡焚其攻具，自午達申殆盡，賊以為神。
兇黨數乘城進戰，皆不利。
一日，北風晝晦，賊乘風縱火，急攻北門。
雍與盧斌等領兵據門，立矢石間，固守不動，賊為之少卻。
長圍八十餘日，會王繼恩遣石知顒來援，賊始潰去。
遣施謂入奏，上手詔褒美，擢雍給事中，斌西京作坊使、領成州刺史，世卿掌書記，謂節度判官，濤觀察推官。
又以通判將作監丞趙賀為太子中舍，監軍供奉官辛規為內殿崇班。
至道二年，改工部侍郎。
明年召歸，復知永興軍，轉禮部侍郎，改刑部，充度支使。
鹹平四年，遷鹽鐵使。
上以雍齪齪小心，三司事重，宜有裁制，乃用王嗣宗代之。
又以其無過，特拜戶部侍郎，復知審刑院，出知秦州，徙鳳翔府。
景德初，權知開封府事。
上覽奏獄，京府囚二百餘人，以為淹繫，遣給事中董儼、直昭文館韓國華同慮問，決遣之。
三年，改兵部侍郎、同知審官院。
明年，車駕朝陵，判留司尚書省，出知鄧州。
大中祥符元年，請老，以尚書右丞緻仕，告命未至而卒，年七十。
雍性鄙吝，蒞事勤恪，善為米鹽苛察以肅下，恃其清幹，受遇於時，益矯厲以取名譽。
所至藩鎮宴犒，率皆裁節；聚公錢為羨餘，以輸官帑；集會賓佐，糲食而已。
在三司置簿籍，有「桉前急」、「馬前急」、「急中急」之目，頗為時論所誚。
雍姿貌魯樸，始登科，為滕中正壻，中正子錫、世寧鹹笑之。
中正曰：「此人異日必顯達壽考，非汝曹所及。
」錫兄弟雖有名，然終不越郎署，亦無耆年者。
子太沖，官殿中丞。
董儼字望之，河南洛陽人。
太平興國三年進士，解褐大理評事、通判饒州，加著作佐郎。
五年，授左拾遺、直史館。
轉右補闕，充淮南西路轉運副使。
會罷使，就命知光州。
儼狂躁務進，不樂外郡，上書乞還京師。
太宗怒，降為祕書丞，削史館職，徙知忠州。
復為右補闕，俄復直史館。
會併水陸發運為一，儼與王繼昇同領其事，就轉刑部員外郎。
端拱初，進郎中、三司度支副使。
坐翟馬周事，左授海州團練副使，移知泰州。
踰年，以戶部員外郎知泉州，召為京東轉運使。
時三司改易制度，置三計使，因留拜右諫議大夫，充右計使。
使罷，出知揚州，遷右諫議大夫。
徙潭州，轉給事中，歷知廣嶽洪三州、江陵府。
景德中，歸朝。
會開封府繫囚二百餘人，朝議以其稽滯，命儼與韓國華、張雍同慮問，裁決之。
俄判吏部銓，加工部侍郎。
時黃觀罷西川轉運歸闕，儼與知雜禦史王濟姻家，因託濟言於觀，求薦己知益州。
未幾，觀復領陝西轉運，得對便殿，儼謂其必薦己。
他日，面陳：「自以孤直不為權要所容，況黃觀庸淺無操持，恐為執政所使，妄有論薦，俾臣遠適，惟陛下察之。
」真宗不之詰。
數日，王濟得對，因述儼嘗有私託，且言：「儼性本矯詐，臣語觀不可許之。
」真宗不欲暴其事，乃出儼知青州。
儼復請對，言為權臣所擯，上慰遣之，久而不去，乃謂之曰：「爾自告黃觀求知益州，復有何人排斥乎？」儼即矍然，且言：「觀、濟嘗議益州須得臣往彈壓之。
」上以其詞不類，因令條析以聞，復遣使陝西質問黃觀。
觀具述儼託王濟求薦之事，且言儼素待臣非厚。
初，淳化中，儼為計使，觀為判官。
儼知觀不飲酒，一日聚食，親酌以勸觀，觀為強飲之。
有頃，都監趙贊召觀議事，觀即往。
贊曰：「飲酒耶？」觀以實對。
翌日，儼與贊密奏觀嗜酒廢職，故觀因是及之。
乃詔樞密直學士劉綜與禦史雜治之，儼方引伏，坐責授山南東道節度行軍司馬，不署州事。
大中祥符初，會赦，起知郢州，病疽卒，年五十四。
儼俊辯有才幹，不學無操行，所至厚納貨賂。
嘗令引贊吏改製朱衣，每夕納儼第，而潛以輕帛製衣易之。
在銓司，命胥吏市物，及請其直，則呵責之，其鄙屑如此。
又廣畜姬媵，頗事豪侈。
用傾狡圖位，終以是敗，士大夫醜之。
東封恩，復其官。
子仲容、仲宗，並為太子中舍。
兄偉至殿中丞緻仕。
魏廷式字君憲，大名宗城人。
少明法學。
嘗客遊趙州，舍于監軍魏鹹美之廨，廨有西堂，素兇，鹹美知廷式有膽氣，命
