金史卷六十八 列傳第六
關燈
小
中
大
二千，敵圍之，阿魯補潰圍力戰，竟敗之，追殺四十裡，獲馬三百而還。
再攻廬州，與迪古不敗敵萬衆於拓臯，至廬州，騎兵五百出戰，敗之，斬其二校。
師遇。
宗弼趨陝西，道聞大名復叛，遣阿魯補經略之，獨與譯者至城下，招之，大名果降。
翌日，下令民間兵器，悉上送官，於是吏民按堵如故。
為大名開德路都統。
齊國建，阿魯補屯兵於汴城外。
天會十五年，詔廢齊國，已執劉麟，阿魯補先入汴京備變。
明年，除歸德尹。
割河南地與宋，入為燕京內省使。
宗弼復河南，阿魯補先濟河，撫定諸郡，再為歸德尹、河南路都統。
宋兵來取河南地，宗弼召阿魯補，與許州韓常、潁州大旲、陳州赤盞暉，皆會於汴，阿魯補以敵在近，獨不赴。
而宋將嶽飛、劉光世等，果乘間襲取許、潁、陳三州，旁郡皆響應。
其兵犯歸德者，阿魯補連擊敗之，復取亳、宿等州，河南平，阿魯補功最。
皇統五年，為行臺參知政事，授世襲猛安，兼合紮謀克。
改元帥右監軍，婆速路統軍，歸德軍節度使，累階儀同三司。
其在汴時，嘗取官舍材木，構私第於恩州，至是事覺，法當「議勳」、「議親」。
海陵嘗在軍中，惡阿魯補，詔曰：「若論勳勞，更有過於此者。
況官至一品，足以酬之。
國家立法，貴賤一也，豈以親貴而有異也。
」遂論死。
年五十五。
阿魯補以將家子從征伐，屢立功，歷官有惠愛，得民心。
及死，人皆惜之。
大定三年，贈儀同三司，詔以其子為右衛將軍，襲猛安及親管謀克，賜銀五百兩、重綵二十端、絹三百匹。
骨〈赤皮〉，冶訶子，善騎射，有材幹。
從討桓〈赤皮〉、散達、烏春、窩謀罕、留可之叛，皆有功。
從太祖伐遼，骨〈赤皮〉從軍戰寧江州出河店，破遼主親軍，皆以力戰受賞，襲其父謀克。
領秦王宗翰千戶，攻下中、西兩京。
宗翰伐宋，圍太原未下，宗翰還西京，骨〈赤皮〉以右翼軍佐銀朮可守太原。
是時汾州、團柏、榆次、嵐、憲、潞皆有兵來援，骨〈赤皮〉凡四戰，皆破之。
大軍圍汴，骨〈赤皮〉引萬戶軍，屢敗其援兵。
憲、潞等州復叛，骨〈赤皮〉引兵復取之，并收撫保德、火山而還。
後領軍鎮夏邊，在職十二年。
天會八年，授世襲猛安。
天眷初，為天德軍節度使，緻仕。
累遷開府儀同三司，卒，年八十五。
子喜哥襲猛安，加宣武將軍。
訛古乃，冶訶子，姿質魁偉。
年十四，隸秦王宗翰軍中，常領兵行前為偵候。
及大軍襲遼主，訛古乃以甲騎六十，追遼招討徒山，獲之，又以七騎追獲遼公主牙不裡以獻。
有軍來為遼援，方臨陣，中有躍馬而出者，軍帥謂之曰：「爾能為我取此乎？」訛古乃曰：「諾。
」果生擒而還，問其名，曰同瓜，蓋北部中之勇者也。
訛古乃善馳驛，日能千裡。
及伐宋，屢遣將命以行。
天會八年，從秦王在燕，聞餘睹反於西北，秦王令訛古乃馳驛以往，訛古乃黎明走天德，及至，日未曛也。
皇統元年，以功授寧遠大將軍，疊剌唐古部節度使。
五年，授千戶。
六年，遷西北路招討使。
九年，再遷天德尹、西南路招討使。
天德二年，召見。
四年，遷臨洮尹，加金紫光祿大夫。
卒官，年五十三。
蒲查，自上京梅堅河徙屯天德。
初為元帥府紮也，使於四方稱職，按事能得其實，領猛安。
皇統間，除同知開遠軍節度使，斥候嚴整，邊境無事。
正隆初，為中都路兵馬判官。
是時，京畿多盜，蒲查捕得大盜四十餘人，百姓稍安。
改安化軍節度副使。
大定二年，領行軍萬戶，充邳州刺史、知軍事，領本州萬戶，管所屯九猛安軍，昌武軍節度使，山東副都統。
撒改南征，元帥府以蒲查行副統事。
入為太子少詹事，再遷開遠軍節度使，襲伯父骨〈赤皮〉猛安，歷婆速路兵馬都緫管，西北路招討使，卒。
蒲查性廉潔忠直，臨事能斷，凡被任使，無不稱雲。
贊曰：賢石魯與昭祖為友，歡都事景祖、世祖為之臣。
蓋金自景祖始大，諸部君臣之分始定，故傳異姓之臣，以歡都為首。
冶訶雖宗室，與歡都同功，故列敘焉。
再攻廬州，與迪古不敗敵萬衆於拓臯，至廬州，騎兵五百出戰，敗之，斬其二校。
師遇。
宗弼趨陝西，道聞大名復叛，遣阿魯補經略之，獨與譯者至城下，招之，大名果降。
翌日，下令民間兵器，悉上送官，於是吏民按堵如故。
為大名開德路都統。
齊國建，阿魯補屯兵於汴城外。
天會十五年，詔廢齊國，已執劉麟，阿魯補先入汴京備變。
明年，除歸德尹。
割河南地與宋，入為燕京內省使。
宗弼復河南，阿魯補先濟河，撫定諸郡，再為歸德尹、河南路都統。
宋兵來取河南地，宗弼召阿魯補，與許州韓常、潁州大旲、陳州赤盞暉，皆會於汴，阿魯補以敵在近，獨不赴。
而宋將嶽飛、劉光世等，果乘間襲取許、潁、陳三州，旁郡皆響應。
其兵犯歸德者，阿魯補連擊敗之，復取亳、宿等州，河南平，阿魯補功最。
皇統五年，為行臺參知政事，授世襲猛安，兼合紮謀克。
改元帥右監軍，婆速路統軍，歸德軍節度使，累階儀同三司。
其在汴時，嘗取官舍材木，構私第於恩州，至是事覺，法當「議勳」、「議親」。
海陵嘗在軍中，惡阿魯補，詔曰：「若論勳勞，更有過於此者。
況官至一品，足以酬之。
國家立法，貴賤一也，豈以親貴而有異也。
」遂論死。
年五十五。
阿魯補以將家子從征伐，屢立功，歷官有惠愛，得民心。
及死，人皆惜之。
大定三年，贈儀同三司，詔以其子為右衛將軍，襲猛安及親管謀克，賜銀五百兩、重綵二十端、絹三百匹。
骨〈赤皮〉，冶訶子，善騎射，有材幹。
從討桓〈赤皮〉、散達、烏春、窩謀罕、留可之叛，皆有功。
從太祖伐遼，骨〈赤皮〉從軍戰寧江州出河店，破遼主親軍，皆以力戰受賞，襲其父謀克。
領秦王宗翰千戶，攻下中、西兩京。
宗翰伐宋，圍太原未下，宗翰還西京，骨〈赤皮〉以右翼軍佐銀朮可守太原。
是時汾州、團柏、榆次、嵐、憲、潞皆有兵來援，骨〈赤皮〉凡四戰，皆破之。
大軍圍汴，骨〈赤皮〉引萬戶軍，屢敗其援兵。
憲、潞等州復叛，骨〈赤皮〉引兵復取之，并收撫保德、火山而還。
後領軍鎮夏邊，在職十二年。
天會八年，授世襲猛安。
天眷初，為天德軍節度使，緻仕。
累遷開府儀同三司，卒，年八十五。
子喜哥襲猛安，加宣武將軍。
訛古乃，冶訶子，姿質魁偉。
年十四，隸秦王宗翰軍中，常領兵行前為偵候。
及大軍襲遼主，訛古乃以甲騎六十，追遼招討徒山，獲之，又以七騎追獲遼公主牙不裡以獻。
有軍來為遼援，方臨陣，中有躍馬而出者，軍帥謂之曰：「爾能為我取此乎？」訛古乃曰：「諾。
」果生擒而還，問其名，曰同瓜，蓋北部中之勇者也。
訛古乃善馳驛，日能千裡。
及伐宋，屢遣將命以行。
天會八年，從秦王在燕，聞餘睹反於西北，秦王令訛古乃馳驛以往，訛古乃黎明走天德，及至，日未曛也。
皇統元年，以功授寧遠大將軍，疊剌唐古部節度使。
五年，授千戶。
六年，遷西北路招討使。
九年，再遷天德尹、西南路招討使。
天德二年，召見。
四年，遷臨洮尹，加金紫光祿大夫。
卒官，年五十三。
蒲查，自上京梅堅河徙屯天德。
初為元帥府紮也，使於四方稱職，按事能得其實，領猛安。
皇統間，除同知開遠軍節度使，斥候嚴整，邊境無事。
正隆初，為中都路兵馬判官。
是時，京畿多盜，蒲查捕得大盜四十餘人，百姓稍安。
改安化軍節度副使。
大定二年，領行軍萬戶，充邳州刺史、知軍事，領本州萬戶，管所屯九猛安軍，昌武軍節度使，山東副都統。
撒改南征，元帥府以蒲查行副統事。
入為太子少詹事，再遷開遠軍節度使，襲伯父骨〈赤皮〉猛安，歷婆速路兵馬都緫管，西北路招討使，卒。
蒲查性廉潔忠直，臨事能斷，凡被任使，無不稱雲。
贊曰：賢石魯與昭祖為友，歡都事景祖、世祖為之臣。
蓋金自景祖始大，諸部君臣之分始定，故傳異姓之臣，以歡都為首。
冶訶雖宗室，與歡都同功，故列敘焉。