卷一百三十七 列傳第二十四
關燈
小
中
大
察罕
察罕，西域闆勒紇城人也。
父伯德那，歲庚辰，國兵下西域，舉族來歸。
事親王旭烈，授河東民賦副緫管，因居河中猗氏縣，後徙解州。
贈榮祿大夫、宣徽使、柱國、芮國公。
察罕魁偉穎悟，博覽強記，通諸國字書，為行軍府奧魯千戶。
奧魯赤參政湖廣，辟為蒙古都萬戶府知事。
奧魯赤進平章，復辟為理問，政事悉委裁決，且令諸子受學焉。
至元二十四年，從鎮南王征安南，師次瀘江。
安南世子遣其叔父詣軍門自陳無罪，王命察罕數其罪而責之，使者辭屈，世子舉衆逃去。
二十八年，授樞密院經歷。
未幾從奧魯赤移治江西。
寧都民言：「某鄉石上雲氣五色，有物焉，視之玉璽也。
不以兵取，恐為居人所有。
」衆惑之。
察罕曰：「妄也，是必搆害仇家者。
」覈問之果然。
前後從奧魯赤出入湖廣、江西兩省，凡二十一年，多著勳績。
成宗大德四年，禦史臺奏僉湖南憲司事，中書省奏為武昌路治中。
丞相哈剌哈孫曰：「察罕廉潔，固宜居風憲。
然武昌大郡，非斯人不可治。
」竟除武昌。
廣西妖賊高仙道以左道惑衆，平民詿誤者以數千計。
既敗，湖廣行省命察罕與憲司雜治之，鞫得其情，議誅首惡數人，餘悉縱遣，且焚其籍。
衆難之。
察罕曰：「吾獨當其責，諸君無累也。
」以治最聞，擢河南省郎中。
成宗崩，仁宗自藩邸入誅群臣之為異謀者，迎武宗于邊。
河南平章囊加台薦察罕，即驛召至上都，賜廄馬二匹、鈔一千貫、銀五十兩，曰：「卿少留，行用卿矣。
」武宗即位，立仁宗為皇太子，授察罕詹事院判，進僉詹事院事，賜銀百兩、錦二匹。
遣先還大都立院事。
仁宗至，謂曰：「上以故安西王地賜我，置都緫管府，卿其領之，慎揀僚屬，勿以詹事位高不屑此也。
進卿秩資德大夫。
」察罕叩頭謝曰：「都府之職，敢不恭命，進秩非所敢當。
」固辭，改正奉大夫，授以銀印。
至大元年，閱戶口江南諸省，還進太子府正，加昭文館大學士，遷家令。
武宗崩，仁宗哀慟不已。
察罕再拜啟曰：「庶民修短，尚雲有數，聖人天命，夫豈偶然。
天下重器懸於殿下，縱自苦，如宗廟太後何。
」仁宗輟泣曰：「曩者大喪必命浮屠。
何益？吾欲發府庫以賑鰥寡孤獨若何？」曰：「發政施仁，文王所以為聖。
殿下行之幸甚。
」東宮故有左右衛兵，命囊加台、察罕緫右衛，且令審擇官屬。
仁宗即位，拜中書參知政事，但緫持綱維，不屑細務，識者謂得大臣體。
帝嘗賜枸杞酒，曰：「以益卿壽。
」又語宰相曰：「察罕清素，可賜金束帶、鈔萬貫。
」前後賞賚不可勝計。
皇慶元年，進榮祿大夫、平章政事、商議中書省事。
乞歸解州立碑先塋，許之。
暮年，居德安白雲山別墅，以白雲自號。
嘗入見，帝望見曰：「白雲先生來也。
」其被寵遇如此。
帝嘗問張良何如人，對曰：「佐高帝，興漢，功成身退，賢者也。
」又問狄仁傑，對曰：「當唐室中衰，能卒保社稷，亦賢相也。
」因誦範仲淹所撰碑詞甚熟。
帝歎息良久曰：「察罕博學如此邪。
」嘗譯貞觀政要以獻。
帝大悅，詔繕寫遍賜左右。
且詔譯帝範。
又命譯脫必赤顏名曰聖武開天紀，及
父伯德那，歲庚辰，國兵下西域，舉族來歸。
事親王旭烈，授河東民賦副緫管，因居河中猗氏縣，後徙解州。
贈榮祿大夫、宣徽使、柱國、芮國公。
察罕魁偉穎悟，博覽強記，通諸國字書，為行軍府奧魯千戶。
奧魯赤參政湖廣，辟為蒙古都萬戶府知事。
奧魯赤進平章，復辟為理問，政事悉委裁決，且令諸子受學焉。
至元二十四年，從鎮南王征安南，師次瀘江。
安南世子遣其叔父詣軍門自陳無罪，王命察罕數其罪而責之，使者辭屈，世子舉衆逃去。
二十八年，授樞密院經歷。
未幾從奧魯赤移治江西。
寧都民言：「某鄉石上雲氣五色，有物焉，視之玉璽也。
不以兵取，恐為居人所有。
」衆惑之。
察罕曰：「妄也，是必搆害仇家者。
」覈問之果然。
前後從奧魯赤出入湖廣、江西兩省，凡二十一年，多著勳績。
成宗大德四年，禦史臺奏僉湖南憲司事，中書省奏為武昌路治中。
丞相哈剌哈孫曰：「察罕廉潔，固宜居風憲。
然武昌大郡，非斯人不可治。
」竟除武昌。
廣西妖賊高仙道以左道惑衆，平民詿誤者以數千計。
既敗，湖廣行省命察罕與憲司雜治之，鞫得其情，議誅首惡數人，餘悉縱遣，且焚其籍。
衆難之。
察罕曰：「吾獨當其責，諸君無累也。
」以治最聞，擢河南省郎中。
成宗崩，仁宗自藩邸入誅群臣之為異謀者，迎武宗于邊。
河南平章囊加台薦察罕，即驛召至上都，賜廄馬二匹、鈔一千貫、銀五十兩，曰：「卿少留，行用卿矣。
」武宗即位，立仁宗為皇太子，授察罕詹事院判，進僉詹事院事，賜銀百兩、錦二匹。
遣先還大都立院事。
仁宗至，謂曰：「上以故安西王地賜我，置都緫管府，卿其領之，慎揀僚屬，勿以詹事位高不屑此也。
進卿秩資德大夫。
」察罕叩頭謝曰：「都府之職，敢不恭命，進秩非所敢當。
」固辭，改正奉大夫，授以銀印。
至大元年，閱戶口江南諸省，還進太子府正，加昭文館大學士，遷家令。
武宗崩，仁宗哀慟不已。
察罕再拜啟曰：「庶民修短，尚雲有數，聖人天命，夫豈偶然。
天下重器懸於殿下，縱自苦，如宗廟太後何。
」仁宗輟泣曰：「曩者大喪必命浮屠。
何益？吾欲發府庫以賑鰥寡孤獨若何？」曰：「發政施仁，文王所以為聖。
殿下行之幸甚。
」東宮故有左右衛兵，命囊加台、察罕緫右衛，且令審擇官屬。
仁宗即位，拜中書參知政事，但緫持綱維，不屑細務，識者謂得大臣體。
帝嘗賜枸杞酒，曰：「以益卿壽。
」又語宰相曰：「察罕清素，可賜金束帶、鈔萬貫。
」前後賞賚不可勝計。
皇慶元年，進榮祿大夫、平章政事、商議中書省事。
乞歸解州立碑先塋，許之。
暮年，居德安白雲山別墅，以白雲自號。
嘗入見，帝望見曰：「白雲先生來也。
」其被寵遇如此。
帝嘗問張良何如人，對曰：「佐高帝，興漢，功成身退，賢者也。
」又問狄仁傑，對曰：「當唐室中衰，能卒保社稷，亦賢相也。
」因誦範仲淹所撰碑詞甚熟。
帝歎息良久曰：「察罕博學如此邪。
」嘗譯貞觀政要以獻。
帝大悅，詔繕寫遍賜左右。
且詔譯帝範。
又命譯脫必赤顏名曰聖武開天紀，及
