卷一百二十五 列傳第十二
關燈
小
中
大
忽辛度地置草場，搆屋數十間，使為牧所，民得以安。
廣南酋沙奴素強悍，宋時嘗賜以金印，雲南諸部悉平，獨此梗化。
忽辛遣使誘緻，待之以禮，留數月不遣，酋請還，忽辛曰：「汝欲還，可納印來。
」酋不得已，齎印以納，忽辛置酒宴勞，諷令偕印入覲，帝大悅。
大德五年，緬國主負固不臣，忽辛遣人諭之曰：「我老賽典赤平章子也，惟先訓是遵，凡官府於汝國所不便事，當一切為汝更之。
」緬國主聞之，遂與使者偕來，獻白象一，且曰：「此象古來所未有，今聖德所緻，敢效方物。
」既入，帝賜緬國主以世子之號。
烏蠻等租賦，歲發軍徵索乃集，忽辛以利害榜諭諸蠻，不遣一卒，而租賦鹹足。
俄有為飛語及符讖以惑宗王者，忽辛引劉正密為奏馳報，朝廷遣使臨問，凡造言之徒悉誅之，忽辛偕使者還覲。
大德八年，出為四川行省左丞，改江浙行省。
至大元年，拜榮祿大夫、江西行省平章政事。
明年，以母老謝職歸養。
又明年正月卒。
天曆元年，贈守德宣惠敏政功臣、上柱國、雍國公，諡忠簡。
子二人：伯杭，中慶路達魯花赤；曲列，湖南道宣慰使。
布魯海牙 布魯海牙，畏吾人也。
祖牙兒八海牙，父吉臺海牙，俱以功為其國世臣。
布魯海牙幼孤，依舅氏家就學，未幾，即善其國書，尤精騎射。
年十八，隨其主內附，充宿衛。
太祖西征，布魯海牙扈從，不避勞苦，帝嘉其勤，賜以羊馬氈帳，又以居裡可汗女石抹氏配之。
太祖崩，諸王來會，選使燕京緫理財幣。
使還，莊聖太後聞其廉謹，以名求之於太宗，凡中宮軍民匠戶之在燕京、中山者，悉命統之，又賜以中山店舍園田、民戶二十，授真定路達魯花赤。
辛卯，拜燕南諸路廉訪使，佩金虎符，賜民戶十。
未幾，授斷事官，使職如故。
時斷事官得專生殺，多倚勢作威，而布魯海牙小心謹密，慎於用刑。
有民誤毆人死，吏論以重法，其子號泣請代死，布魯海牙戒吏，使擒于市，懼則殺之。
既而不懼，乃曰：「誤毆人死，情有可宥，子而能孝，義無可誅。
」遂併釋之，使出銀以資葬埋，且呼死者家諭之，其人悅從。
是時法制未定，奴有罪者，主得專殺，布魯海牙知其非法而不能救，嘗出金贖死者數十人。
征討之際，隸軍籍者，憚於行役，往往募人代之，又軍中多逃歸者，朝廷下制：募代者杖百，逃歸者死。
命布魯海牙與斷事官蔔隻兒按順天等路，及至州縣，得募人代者萬一千戶、逃者十二人。
然募者聞命將下，已潛遣家人易代募者，布魯海牙聞之，歎曰：「募者已懼罪往易，逃者因單弱思歸，情皆可矜，吾可不伸理耶。
」遂奏其狀，皆得輕減。
有丁多產富而家人不往，及未至役所而即逃者，則曰：「此而不殺，何以戒後！」有竊妓逃者，吏論當死，布魯海牙曰：「敗亂綱常，罪固宜死；此妓也，豈可例論！」命杖之。
其執法平允類如此。
世祖即位，擇信臣宣撫十道，命布魯海牙使真定。
真定富民出錢貸人者，不踰時倍取其息，布魯海牙正其罪，使償者息如本而止，後定為令。
中統鈔法行，以金銀為本，本至，乃降新鈔。
時莊聖太後已命取真定金銀，由是真定無本，鈔不可得。
布魯海牙遣幕僚邢澤往謂平章王文統曰：「昔奉太後旨，金銀悉送至上京，真定南北要衝之地，居民商賈甚多，今舊鈔既罷，新鈔不降，何以為政。
且以金銀為本，豈若以民為本。
又太後之取金帛，以賞推戴之功也，其為本不亦大乎！」文統不能奪，立降鈔五千錠，民賴以便。
俄遷順德等路宣慰使，佩金虎符。
來朝，帝命坐，慰勞之，賜以海東青鶻。
至元二年秋卒，年六十九。
布魯海牙性孝友，造大宅於燕京，自畏吾國迎母來居，事之，得祿不入私室。
幼時叔父阿裡普海牙欺之，盡有其產，及貴顯，築室宅旁，迎阿裡普海牙居之，弟益特思海牙以宿憾為言，常慰諭之，終無間言。
帝嘗賜以太府綾絹五千匹，絲絮相等，弟求四之一納其國賦，盡與之，無吝色。
初布魯海牙拜廉使，命下之日，子希憲適生，喜曰：「吾聞古以官為姓，天其以廉為吾宗之姓乎！」故子孫皆姓廉氏。
後或奏廉氏仕進者多，宜稍汰去，世祖曰：「布魯海牙功多，子孫亦朕所知，非汝當預
廣南酋沙奴素強悍，宋時嘗賜以金印，雲南諸部悉平，獨此梗化。
忽辛遣使誘緻，待之以禮，留數月不遣，酋請還，忽辛曰：「汝欲還，可納印來。
」酋不得已，齎印以納，忽辛置酒宴勞，諷令偕印入覲，帝大悅。
大德五年，緬國主負固不臣，忽辛遣人諭之曰：「我老賽典赤平章子也，惟先訓是遵，凡官府於汝國所不便事，當一切為汝更之。
」緬國主聞之，遂與使者偕來，獻白象一，且曰：「此象古來所未有，今聖德所緻，敢效方物。
」既入，帝賜緬國主以世子之號。
烏蠻等租賦，歲發軍徵索乃集，忽辛以利害榜諭諸蠻，不遣一卒，而租賦鹹足。
俄有為飛語及符讖以惑宗王者，忽辛引劉正密為奏馳報，朝廷遣使臨問，凡造言之徒悉誅之，忽辛偕使者還覲。
大德八年，出為四川行省左丞，改江浙行省。
至大元年，拜榮祿大夫、江西行省平章政事。
明年，以母老謝職歸養。
又明年正月卒。
天曆元年，贈守德宣惠敏政功臣、上柱國、雍國公，諡忠簡。
子二人：伯杭，中慶路達魯花赤；曲列，湖南道宣慰使。
布魯海牙 布魯海牙，畏吾人也。
祖牙兒八海牙，父吉臺海牙，俱以功為其國世臣。
布魯海牙幼孤，依舅氏家就學，未幾，即善其國書，尤精騎射。
年十八，隨其主內附，充宿衛。
太祖西征，布魯海牙扈從，不避勞苦，帝嘉其勤，賜以羊馬氈帳，又以居裡可汗女石抹氏配之。
太祖崩，諸王來會，選使燕京緫理財幣。
使還，莊聖太後聞其廉謹，以名求之於太宗，凡中宮軍民匠戶之在燕京、中山者，悉命統之，又賜以中山店舍園田、民戶二十，授真定路達魯花赤。
辛卯，拜燕南諸路廉訪使，佩金虎符，賜民戶十。
未幾，授斷事官，使職如故。
時斷事官得專生殺，多倚勢作威，而布魯海牙小心謹密，慎於用刑。
有民誤毆人死，吏論以重法，其子號泣請代死，布魯海牙戒吏，使擒于市，懼則殺之。
既而不懼，乃曰：「誤毆人死，情有可宥，子而能孝，義無可誅。
」遂併釋之，使出銀以資葬埋，且呼死者家諭之，其人悅從。
是時法制未定，奴有罪者，主得專殺，布魯海牙知其非法而不能救，嘗出金贖死者數十人。
征討之際，隸軍籍者，憚於行役，往往募人代之，又軍中多逃歸者，朝廷下制：募代者杖百，逃歸者死。
命布魯海牙與斷事官蔔隻兒按順天等路，及至州縣，得募人代者萬一千戶、逃者十二人。
然募者聞命將下，已潛遣家人易代募者，布魯海牙聞之，歎曰：「募者已懼罪往易，逃者因單弱思歸，情皆可矜，吾可不伸理耶。
」遂奏其狀，皆得輕減。
有丁多產富而家人不往，及未至役所而即逃者，則曰：「此而不殺，何以戒後！」有竊妓逃者，吏論當死，布魯海牙曰：「敗亂綱常，罪固宜死；此妓也，豈可例論！」命杖之。
其執法平允類如此。
世祖即位，擇信臣宣撫十道，命布魯海牙使真定。
真定富民出錢貸人者，不踰時倍取其息，布魯海牙正其罪，使償者息如本而止，後定為令。
中統鈔法行，以金銀為本，本至，乃降新鈔。
時莊聖太後已命取真定金銀，由是真定無本，鈔不可得。
布魯海牙遣幕僚邢澤往謂平章王文統曰：「昔奉太後旨，金銀悉送至上京，真定南北要衝之地，居民商賈甚多，今舊鈔既罷，新鈔不降，何以為政。
且以金銀為本，豈若以民為本。
又太後之取金帛，以賞推戴之功也，其為本不亦大乎！」文統不能奪，立降鈔五千錠，民賴以便。
俄遷順德等路宣慰使，佩金虎符。
來朝，帝命坐，慰勞之，賜以海東青鶻。
至元二年秋卒，年六十九。
布魯海牙性孝友，造大宅於燕京，自畏吾國迎母來居，事之，得祿不入私室。
幼時叔父阿裡普海牙欺之，盡有其產，及貴顯，築室宅旁，迎阿裡普海牙居之，弟益特思海牙以宿憾為言，常慰諭之，終無間言。
帝嘗賜以太府綾絹五千匹，絲絮相等，弟求四之一納其國賦，盡與之，無吝色。
初布魯海牙拜廉使，命下之日，子希憲適生，喜曰：「吾聞古以官為姓，天其以廉為吾宗之姓乎！」故子孫皆姓廉氏。
後或奏廉氏仕進者多，宜稍汰去，世祖曰：「布魯海牙功多，子孫亦朕所知，非汝當預
