卷一百一十九 列傳第六
關燈
小
中
大
寸效，去歲復失利上黨，罪當萬死，願分攻汴城一隅，以報陛下。
」帝壯其言，命蔔之，不利，乃止。
癸巳秋九月，從定宗于潛邸東征，擒金鹹平宣撫完顏萬奴于遼東。
萬奴自乙亥歲率衆保東海，至是平之。
甲午秋七月，朝行在所。
時諸王大會，帝顧塔思曰：「先皇帝肇開大業，垂四十年。
今中原、西夏、高麗、回鶻諸國皆已臣附，惟東南一隅，尚阻聲教。
朕欲躬行天討，卿等以為何如？」群臣未對，塔思對曰：「臣家累世受恩，圖報萬一，正在今日。
臣雖駑鈍，願仗天威，掃清淮、浙，何勞大駕親臨不測之地哉！」帝悅曰：「塔思雖年少，英風美績，簡在朕心，終能成我家大事矣。
」賜黃金甲、玻璃帶及良弓二十，命與王子曲出緫軍南征。
乙未冬，拔棗陽。
曲出別徇襄、鄧，塔思引兵攻郢。
郢瀕漢江，城堅兵精，且多戰艦。
塔思命造木筏，遣汶上達魯花赤劉拔都兒將死士五百，乘筏進擊。
引騎兵沿岸迎射，大破之，溺死者過半，餘皆走郢，壁堅，不能下，俘生口、馬牛數萬而還。
丙申冬十月，復出鄧州，遂至蘄、黃。
蘄州遣使獻金帛、牛酒犒師，請曰：「宋小國也，進貢大朝有年矣。
惟王以生靈為念。
」乃捨之。
遂進拔符鎮、六安縣焦家寨。
丁酉秋九月，由八柳渡河，入汴京。
守臣劉甫置酒大慶殿。
塔思曰：「此故金主所居，我人臣也，不可處此。
」遂宴於甫家。
冬十月，復與口溫不花攻光州，主將黃舜卿降。
口溫不花別略黃州。
塔思攻大蘇山，斬首數千級，獲生口、牛馬以千數。
戊戌春正月，至安慶府，官民皆遁于江東。
至北峽關，宋汪統制率兵三千降，遷之尉氏。
三月，朝行在所。
秋九月，帝宴群臣于行宮，塔思大醉。
帝語侍臣曰：「塔思神已逝矣，其能久乎。
」冬十二月，還雲中。
己亥春三月，薨，年二十八。
子碩篤兒幼，弟速渾察襲。
碩篤兒既長，詔別賜民三千戶為食邑，得建國王旗幟，降五品印一、七品印二，付其家臣，置官屬如列侯故事。
碩篤兒薨，子忽都華襲。
忽都華薨，子忽都帖木兒襲。
忽都帖木兒薨，子寶哥襲。
寶哥薨，子道童襲。
速渾察，性嚴厲，賞罰明信，人莫敢犯。
與兄塔思從太宗攻鳳翔有功。
將兵抵潼關，與金人戰屢捷。
既滅金，皇子闊出攻宋棗陽，入郢，速渾察皆與焉。
歲己亥，塔思薨，速渾察襲爵，即上京之西阿兒查禿置營，緫中都行省蒙古、漢軍。
凡他行省監鎮事，必先白之，定其可否，而後上聞。
帝嘗遣使至，見其威容凜然，倜儻有奇氣，所部軍士紀綱整肅，還朝以告。
帝曰：「真木華黎家兒也。
」他國使有至者，每見皆倉皇失次，不能措辭，必慰撫良久，始得盡其所欲言。
左右或諫曰：「諸王百司既莫敢越，而復示之以威，使人怖畏，盍少加寬恕以待之。
」速渾察曰：「爾言誠是也，然時有不同，寬猛各有所宜施。
天下初附，民心未安，萬一守者自縱，事變忽起，悔之晚矣。
」尋薨。
延祐三年，贈宣忠同德翊運功臣、太師、開府儀同三司、上柱國，追封為東平郡王，諡忠宣。
子四人：曰忽林池，襲王爵；曰乃燕；曰相威；曰撒蠻。
相威自有傳。
乃燕，性謙和，好學，以賢能稱。
速渾察既薨，憲宗擇於諸子，命乃燕襲爵。
乃燕力辭曰：「臣有兄忽林池當襲。
」帝曰：「朕知之，然柔弱不能勝。
」忽林池亦固讓，乃燕頓首涕泣力辭，不得命，既而曰：「若然則王爵必不敢受，願代臣兄行軍國之事。
」於是忽林池襲為國王，事無巨細，必與乃燕謀議，剖決精當，無所擁滯。
世祖在潛藩，常與論事。
乃燕敷陳大義，又明習典故。
世祖謂左右曰：「乃燕，後必可大用。
」因號之曰薛禪，猶華言大賢也。
乃燕雖居顯要，而小心謹畏，每誨群從子弟曰：「先世從太祖皇帝出入矢石間，被堅執銳，斬將搴旗，勤勞四十餘年，遂成功名。
以故一家蒙恩深厚，可謂極矣。
慎勿驕惰，以墮先王之名，爾曹戒之。
」病卒。
世祖聞之，為之悲悼。
至正八年，贈中奉大夫、遼陽等處行中書省參知政事、護軍，追封魯郡公。
子二人：曰碩德，曰伯顏察兒。
碩德，通敏有幹才。
世祖即位，入宿衛，典朝儀，後同知通政院事。
嘗言遼東斡拙、吉烈滅二種民數為寇，宜遣近臣諭之。
帝方難其人，僉曰：「惟碩德元勳世冑，可使。
」帝深然之，以問碩德。
對曰：「先臣從太祖皇帝定天下，不辭險艱，以立勳業。
陛下不以臣年少愚戇，願請行。
」帝大喜，賜禦衣，錫燕以行。
碩德至，集諸萬戶陳兵衝要，詰其渠魁誅之。
脅從者皆降。
帝大悅，賞賚有差。
後從征乃顏及使西域，屢建殊勳。
卒，贈推忠宣惠寧遠功臣，諡忠敏，加贈資善大夫、嶺北等處行中書省右丞、上護軍，追封魯郡公。
霸突魯，從世祖征伐，為先鋒元帥，累立戰功。
世祖在潛邸，從容語霸突魯曰：「今天下稍定，我欲勸主上駐驆回鶻，以休兵息民，何如？」對曰：「幽燕之地，龍蟠虎踞，形勢雄偉，南控江淮，北連朔漠。
且天子必居中以受四方朝覲。
大王果欲經營天下，駐驆之所，非燕不可。
」世祖憮然曰：「非卿言，我幾失之。
」 己未秋，命霸突魯率諸軍由蔡伐宋，且移檄諭宋沿邊諸將，遂與世祖兵合而南，五戰皆捷，遂渡大江，傅于鄂。
會憲宗崩于蜀，阿裡不哥搆亂和林，世祖北還，留霸突魯緫軍務，以待命。
世祖至開平，即位，還定都于燕。
嘗曰：「朕居此以臨天下，霸突魯之力也。
」師還，中統二年卒于軍。
大德八年，追贈推誠宣力翊衛功臣、太師、開府儀同三司、上柱國、東平王，諡武靖。
夫人帖木倫，昭睿順聖皇後同母兄也。
子四人：長安童，次定童，次霸都虎台；他姬子曰和童，襲國王。
安童別有傳。
塔塔兒台，孔溫窟哇第三子帶孫郡王之後。
父曰忙哥，從憲宗征伐，累立戰功。
歲己未，攻合州，會憲宗崩，命塔塔兒台護靈駕赴北。
會阿裡不哥叛，拘留數日，逃歸，追騎執以北還，將殺之，親王阿速台、玉龍塔思曰：「塔塔兒台乃太師國王之裔，不可殺也。
」遂獲免。
至元元年，從阿速台來歸，世祖嘉之，授懷遠大將軍，佩金虎符，世襲東平達魯花赤。
命宿衛士四十人，給驛送之官所。
蒞官一紀，鎮靜不擾，鄆人賴之以安。
卒年四十二，子四人。
隻必，幼嗜讀書，習翰墨。
至元十四年監東平，官少中大夫，多善政，以清白稱。
嘗出家藏書二千餘卷，置東平廟學，使學徒講肄之。
尋授嘉議大夫、江南湖北道提刑按察使，改浙西。
大德四年入覲，賜金段十匹。
明年春卒，年五十一。
子三人，皆早喪。
自隻必除按察使，弟禿不申嗣其職。
禿不申，性淳靖，喜怒不形，知民疾苦，而能以善道之。
旱嘗緻禱，即雨。
歲饑，請於朝，發廩以賑之。
睦同僚，興學校。
加太中大夫
」帝壯其言，命蔔之，不利，乃止。
癸巳秋九月，從定宗于潛邸東征，擒金鹹平宣撫完顏萬奴于遼東。
萬奴自乙亥歲率衆保東海，至是平之。
甲午秋七月，朝行在所。
時諸王大會，帝顧塔思曰：「先皇帝肇開大業，垂四十年。
今中原、西夏、高麗、回鶻諸國皆已臣附，惟東南一隅，尚阻聲教。
朕欲躬行天討，卿等以為何如？」群臣未對，塔思對曰：「臣家累世受恩，圖報萬一，正在今日。
臣雖駑鈍，願仗天威，掃清淮、浙，何勞大駕親臨不測之地哉！」帝悅曰：「塔思雖年少，英風美績，簡在朕心，終能成我家大事矣。
」賜黃金甲、玻璃帶及良弓二十，命與王子曲出緫軍南征。
乙未冬，拔棗陽。
曲出別徇襄、鄧，塔思引兵攻郢。
郢瀕漢江，城堅兵精，且多戰艦。
塔思命造木筏，遣汶上達魯花赤劉拔都兒將死士五百，乘筏進擊。
引騎兵沿岸迎射，大破之，溺死者過半，餘皆走郢，壁堅，不能下，俘生口、馬牛數萬而還。
丙申冬十月，復出鄧州，遂至蘄、黃。
蘄州遣使獻金帛、牛酒犒師，請曰：「宋小國也，進貢大朝有年矣。
惟王以生靈為念。
」乃捨之。
遂進拔符鎮、六安縣焦家寨。
丁酉秋九月，由八柳渡河，入汴京。
守臣劉甫置酒大慶殿。
塔思曰：「此故金主所居，我人臣也，不可處此。
」遂宴於甫家。
冬十月，復與口溫不花攻光州，主將黃舜卿降。
口溫不花別略黃州。
塔思攻大蘇山，斬首數千級，獲生口、牛馬以千數。
戊戌春正月，至安慶府，官民皆遁于江東。
至北峽關，宋汪統制率兵三千降，遷之尉氏。
三月，朝行在所。
秋九月，帝宴群臣于行宮，塔思大醉。
帝語侍臣曰：「塔思神已逝矣，其能久乎。
」冬十二月，還雲中。
己亥春三月，薨，年二十八。
子碩篤兒幼，弟速渾察襲。
碩篤兒既長，詔別賜民三千戶為食邑，得建國王旗幟，降五品印一、七品印二，付其家臣，置官屬如列侯故事。
碩篤兒薨，子忽都華襲。
忽都華薨，子忽都帖木兒襲。
忽都帖木兒薨，子寶哥襲。
寶哥薨，子道童襲。
速渾察，性嚴厲，賞罰明信，人莫敢犯。
與兄塔思從太宗攻鳳翔有功。
將兵抵潼關，與金人戰屢捷。
既滅金，皇子闊出攻宋棗陽，入郢，速渾察皆與焉。
歲己亥，塔思薨，速渾察襲爵，即上京之西阿兒查禿置營，緫中都行省蒙古、漢軍。
凡他行省監鎮事，必先白之，定其可否，而後上聞。
帝嘗遣使至，見其威容凜然，倜儻有奇氣，所部軍士紀綱整肅，還朝以告。
帝曰：「真木華黎家兒也。
」他國使有至者，每見皆倉皇失次，不能措辭，必慰撫良久，始得盡其所欲言。
左右或諫曰：「諸王百司既莫敢越，而復示之以威，使人怖畏，盍少加寬恕以待之。
」速渾察曰：「爾言誠是也，然時有不同，寬猛各有所宜施。
天下初附，民心未安，萬一守者自縱，事變忽起，悔之晚矣。
」尋薨。
延祐三年，贈宣忠同德翊運功臣、太師、開府儀同三司、上柱國，追封為東平郡王，諡忠宣。
子四人：曰忽林池，襲王爵；曰乃燕；曰相威；曰撒蠻。
相威自有傳。
乃燕，性謙和，好學，以賢能稱。
速渾察既薨，憲宗擇於諸子，命乃燕襲爵。
乃燕力辭曰：「臣有兄忽林池當襲。
」帝曰：「朕知之，然柔弱不能勝。
」忽林池亦固讓，乃燕頓首涕泣力辭，不得命，既而曰：「若然則王爵必不敢受，願代臣兄行軍國之事。
」於是忽林池襲為國王，事無巨細，必與乃燕謀議，剖決精當，無所擁滯。
世祖在潛藩，常與論事。
乃燕敷陳大義，又明習典故。
世祖謂左右曰：「乃燕，後必可大用。
」因號之曰薛禪，猶華言大賢也。
乃燕雖居顯要，而小心謹畏，每誨群從子弟曰：「先世從太祖皇帝出入矢石間，被堅執銳，斬將搴旗，勤勞四十餘年，遂成功名。
以故一家蒙恩深厚，可謂極矣。
慎勿驕惰，以墮先王之名，爾曹戒之。
」病卒。
世祖聞之，為之悲悼。
至正八年，贈中奉大夫、遼陽等處行中書省參知政事、護軍，追封魯郡公。
子二人：曰碩德，曰伯顏察兒。
碩德，通敏有幹才。
世祖即位，入宿衛，典朝儀，後同知通政院事。
嘗言遼東斡拙、吉烈滅二種民數為寇，宜遣近臣諭之。
帝方難其人，僉曰：「惟碩德元勳世冑，可使。
」帝深然之，以問碩德。
對曰：「先臣從太祖皇帝定天下，不辭險艱，以立勳業。
陛下不以臣年少愚戇，願請行。
」帝大喜，賜禦衣，錫燕以行。
碩德至，集諸萬戶陳兵衝要，詰其渠魁誅之。
脅從者皆降。
帝大悅，賞賚有差。
後從征乃顏及使西域，屢建殊勳。
卒，贈推忠宣惠寧遠功臣，諡忠敏，加贈資善大夫、嶺北等處行中書省右丞、上護軍，追封魯郡公。
霸突魯，從世祖征伐，為先鋒元帥，累立戰功。
世祖在潛邸，從容語霸突魯曰：「今天下稍定，我欲勸主上駐驆回鶻，以休兵息民，何如？」對曰：「幽燕之地，龍蟠虎踞，形勢雄偉，南控江淮，北連朔漠。
且天子必居中以受四方朝覲。
大王果欲經營天下，駐驆之所，非燕不可。
」世祖憮然曰：「非卿言，我幾失之。
」 己未秋，命霸突魯率諸軍由蔡伐宋，且移檄諭宋沿邊諸將，遂與世祖兵合而南，五戰皆捷，遂渡大江，傅于鄂。
會憲宗崩于蜀，阿裡不哥搆亂和林，世祖北還，留霸突魯緫軍務，以待命。
世祖至開平，即位，還定都于燕。
嘗曰：「朕居此以臨天下，霸突魯之力也。
」師還，中統二年卒于軍。
大德八年，追贈推誠宣力翊衛功臣、太師、開府儀同三司、上柱國、東平王，諡武靖。
夫人帖木倫，昭睿順聖皇後同母兄也。
子四人：長安童，次定童，次霸都虎台；他姬子曰和童，襲國王。
安童別有傳。
塔塔兒台，孔溫窟哇第三子帶孫郡王之後。
父曰忙哥，從憲宗征伐，累立戰功。
歲己未，攻合州，會憲宗崩，命塔塔兒台護靈駕赴北。
會阿裡不哥叛，拘留數日，逃歸，追騎執以北還，將殺之，親王阿速台、玉龍塔思曰：「塔塔兒台乃太師國王之裔，不可殺也。
」遂獲免。
至元元年，從阿速台來歸，世祖嘉之，授懷遠大將軍，佩金虎符，世襲東平達魯花赤。
命宿衛士四十人，給驛送之官所。
蒞官一紀，鎮靜不擾，鄆人賴之以安。
卒年四十二，子四人。
隻必，幼嗜讀書，習翰墨。
至元十四年監東平，官少中大夫，多善政，以清白稱。
嘗出家藏書二千餘卷，置東平廟學，使學徒講肄之。
尋授嘉議大夫、江南湖北道提刑按察使，改浙西。
大德四年入覲，賜金段十匹。
明年春卒，年五十一。
子三人，皆早喪。
自隻必除按察使，弟禿不申嗣其職。
禿不申，性淳靖，喜怒不形，知民疾苦，而能以善道之。
旱嘗緻禱，即雨。
歲饑，請於朝，發廩以賑之。
睦同僚，興學校。
加太中大夫
