卷一百一十九 列傳第六
關燈
小
中
大
木華黎 孛魯 塔思 速渾察 乃燕 霸突魯 塔塔兒台 脫脫
木華黎，劄剌兒氏，世居阿難水東。
父孔溫窟哇，以戚裡故在太祖麾下，從平篾裡吉，征乃蠻部，數立功。
後乃蠻又叛，太祖與六騎走，中道乏食，擒水際橐駝殺之，燔以啖太祖。
追騎垂及，而太祖馬斃，五騎相顧駭愕，孔溫窟哇以所乘馬濟太祖，身當追騎，死之。
太祖獲免。
有子五人，木華黎其第三子也。
生時有白氣出帳中。
神巫異之，曰：「此非常兒也。
」及長，沉毅多智略，猿臂善射，挽弓二石強。
與博爾朮、博爾忽、赤老溫事太祖，俱以忠勇稱，號掇裡班曲律，猶華言四傑也。
太祖軍嘗失利，會大雪，失牙帳所在，夜卧草澤中。
木華黎與博爾朮張裘氊，立雪中，障蔽太祖，達旦竟不移足。
一日，太祖從三十餘騎行谿谷間，顧謂曰：「此中或遇寇，當奈何？」對曰：「請以身當之。
」既而，寇果自林間突出，矢下如雨，木華黎引弓射之，三發中三人。
其酋呼曰：「爾為誰？」曰：「木華黎也。
」徐解馬鞍持之，捍衛太祖以出，寇遂引去。
克烈王可汗與乃蠻部讎戰，求援於太祖。
太祖遣木華黎及博爾朮等救之，盡殺乃蠻之衆于按臺之下，獲甲仗、馬牛而還。
既而，王可汗謀襲太祖，其下拔台知之，密告太祖。
太祖遣木華黎選精騎夜斫其營，王可汗走死，諸部大人聞風款附。
歲丙寅，太祖即皇帝位，首命木華黎、博爾朮為左右萬戶。
從容謂曰：「國內平定，汝等之力居多。
我與汝猶車之有轅，身之有臂也。
汝等切宜體此，勿替初心。
」 金之降者，皆言其主璟殺戮宗親，荒淫日恣。
帝曰：「朕出師有名矣。
」辛未，從伐金，薄宣德，遂克德興。
壬申，攻雲中、九原諸郡，拔之，進圍撫州。
金兵號四十萬，陣野狐嶺北。
木華黎曰：「彼衆我寡，弗緻死力戰，未易破也。
」率敢死士，策馬橫戈，大呼陷陣，帝麾諸軍並進，大敗金兵，追至澮河，殭屍百裡。
癸酉，攻居庸關，壁堅，不得入，遣別將闍別統兵趨紫荊口，金左監軍高琪引兵來拒，不戰而潰，遂拔涿州。
因分兵攻下益都、濱、棣諸城，遂次霸州，史天倪、蕭勃疊率衆來降，並奏為萬戶。
甲戌，從圍燕，金主請和，北還。
命統諸軍征遼東，次高州，盧琮、金樸以城降。
乙亥，裨將蕭也先以計平定東京。
進攻北京，金守將銀青率衆二十萬拒花道逆戰，敗之，斬首八萬餘級。
城中食盡，契丹軍斬關來降，進軍逼之，其下殺銀青，推寅荅虎為帥，遂舉城降。
木華黎怒其降緩欲坑之，蕭也先曰：「北京為遼西重鎮，既降而坑之，後豈有降者乎？」從之。
奏寅荅虎留守北京，以吾也而權兵馬都元帥鎮之。
遣高德玉、劉蒲速窩兒招諭興中府，同知兀裡蔔不從，殺蒲速窩兒，德玉走免。
未幾，吏民殺兀裡蔔，推土豪石天應為帥，舉城降，奏為興中尹、兵馬都提控。
錦州張鯨聚衆十餘萬，殺節度使，稱臨海郡王，至是來降。
詔木華黎以鯨緫北京十提控兵，從掇忽闌南征未附州郡。
木華黎密察鯨有反側意，請以蕭也先監其軍。
至平州，鯨稱疾逗留，復謀遁去，監軍蕭也先執送行在，誅之。
鯨弟緻憤其兄被誅，據錦州叛，略平、灤、瑞、利、義、懿、廣寧等州。
木華黎率蒙古不花等軍數萬討之，州郡多殺緻所署長吏降。
進逼紅羅山，主將杜秀降，奏為錦州節度使。
丙子，緻陷興中府。
七月，進兵臨興中。
先遣吾也而等攻溜石山，諭之曰：「今若急攻，賊必遣兵來援，我斷其歸路，緻可擒也。
」又遣蒙古不花屯永德縣東候之。
緻果遣鯨子東平將騎兵八千、步卒三萬，援溜石。
蒙古不花引兵趨之，馳報，木華黎夜半引兵疾馳，遇于神水縣東，夾擊之。
分麾下兵之半，下馬步戰。
選善射者數千，令曰：「賊步兵無甲，疾射之！」乃麾騎兵齊進，大敗之，斬東平及士卒萬二千八百餘級。
拔開義縣，進圍錦州。
緻遣張太平、高益出戰，又敗之，斬首三千餘級，溺死者不可勝數。
圍守月餘，緻憤將校不戮力，殺敗將二十餘人。
高益懼，縛緻出降，伏誅。
廣寧劉琰、懿州田和尚降，木華黎曰：「此叛寇，存之無以懲後。
」除工匠優伶外，悉屠之。
拔蘇、復、海三州，斬完顏衆家奴。
鹹平宣撫蒲鮮等率衆十餘萬，遁入海島。
丁醜八月，詔封太師、國王、都行省承制行事，賜誓券、黃金印曰：「子孫傳國，世世不絕。
」分弘吉剌、亦乞烈思、兀魯兀、忙兀等十軍，及吾也而契丹、蕃、漢等軍，並屬麾下。
且諭曰：「太行之北，朕自經略，太行以南，卿其勉之。
」賜大駕所建九斿大旗，仍諭諸將曰：「木華黎建此旗以出號令，如朕親臨也。
」乃建行省于雲、燕，以圖中原。
遂自燕南攻遂城及蠡州諸城，拔之。
冬，破大名府，遂東定益都、淄、登、萊、濰、密等州。
戊寅，自西京由太和嶺入河東，攻太原、忻、代、澤、潞、汾、霍等州，悉降之。
遂徇平陽，金守臣棄城遁，以前鋒拓拔按察兒統蒙古軍鎮之拒金兵，以義州監軍李廷植之弟守忠權河東南路帥府事。
己卯，以蕭特末兒等出雲、朔，攻降岢嵐火山軍。
以谷裡夾打為元帥達魯花赤，攻拔石、隰州，擊絳州，克之。
庚辰，復由燕徇趙，至漢城。
武仙舉真定來降。
權知河北西路兵馬事史天倪進言曰：「今中原粗定，而所過猶縱兵抄掠，非王者弔民之意也。
」木華黎曰：「善。
」下令禁無剽掠，所獲老稚，悉遣還田裡，軍中肅然，吏民大悅。
兵至滏陽，金邢州節度使武貴迎降，進攻天平寨，破之。
遣蒙古不花分兵略定河北衛、懷、孟州，入濟南。
嚴實籍所隸相、魏、磁、洺、恩、博、滑、濬等州戶三十萬，詣軍門降。
時金兵屯黃陵岡，號二十萬，遣步兵二萬襲濟南。
木華黎以輕兵五百擊走之。
遂會大軍，薄黃陵岡。
金兵陣河南岸，示以死戰。
木華黎曰：「此不可用長兵，當以短兵取勝。
」令騎下馬，引滿齊發，亦下馬督戰，果大敗之，溺死者衆。
進攻楚丘。
楚丘城小而固，四面皆水，令諸軍以草木填塹，直抵城下。
嚴實率所部先登，拔之。
攻下單州，圍東平，以實權山東西路行省，戒之曰：「東平糧盡，必棄城走，汝伺其去，即入城安輯之，勿苦郡縣，以敗事也。
」留梭魯忽禿以蒙古軍三千屯守之。
辛巳四月，東平糧盡，金行省忙古奔汴，梭魯忽禿邀擊之，斬七千餘級，忙古引數百騎遁去。
實入城，建行省，撫其民。
先是，郡王帶孫攻洺不下，至是遣石天應拔之。
五月，還軍野狐嶺。
宋漣水忠義統轄石珪來降，以為濟、兗、單三州都緫管，予綉衣玉帶，勞之曰：「汝不憚跋涉數千裡，慕義而來，尋當列奏，賜汝高爵，爾其勉之。
」京東安撫使張琳皆來降，以琳行山東東路益都滄景濱棣等州都元帥府事。
鄭遵亦以棗鄉、蓨縣降，陞為元州，以遵為節度使，行元帥
父孔溫窟哇，以戚裡故在太祖麾下，從平篾裡吉，征乃蠻部，數立功。
後乃蠻又叛，太祖與六騎走，中道乏食，擒水際橐駝殺之，燔以啖太祖。
追騎垂及，而太祖馬斃，五騎相顧駭愕，孔溫窟哇以所乘馬濟太祖，身當追騎，死之。
太祖獲免。
有子五人，木華黎其第三子也。
生時有白氣出帳中。
神巫異之，曰：「此非常兒也。
」及長，沉毅多智略，猿臂善射，挽弓二石強。
與博爾朮、博爾忽、赤老溫事太祖，俱以忠勇稱，號掇裡班曲律，猶華言四傑也。
太祖軍嘗失利，會大雪，失牙帳所在，夜卧草澤中。
木華黎與博爾朮張裘氊，立雪中，障蔽太祖，達旦竟不移足。
一日，太祖從三十餘騎行谿谷間，顧謂曰：「此中或遇寇，當奈何？」對曰：「請以身當之。
」既而，寇果自林間突出，矢下如雨，木華黎引弓射之，三發中三人。
其酋呼曰：「爾為誰？」曰：「木華黎也。
」徐解馬鞍持之，捍衛太祖以出，寇遂引去。
克烈王可汗與乃蠻部讎戰，求援於太祖。
太祖遣木華黎及博爾朮等救之，盡殺乃蠻之衆于按臺之下，獲甲仗、馬牛而還。
既而，王可汗謀襲太祖，其下拔台知之，密告太祖。
太祖遣木華黎選精騎夜斫其營，王可汗走死，諸部大人聞風款附。
歲丙寅，太祖即皇帝位，首命木華黎、博爾朮為左右萬戶。
從容謂曰：「國內平定，汝等之力居多。
我與汝猶車之有轅，身之有臂也。
汝等切宜體此，勿替初心。
」 金之降者，皆言其主璟殺戮宗親，荒淫日恣。
帝曰：「朕出師有名矣。
」辛未，從伐金，薄宣德，遂克德興。
壬申，攻雲中、九原諸郡，拔之，進圍撫州。
金兵號四十萬，陣野狐嶺北。
木華黎曰：「彼衆我寡，弗緻死力戰，未易破也。
」率敢死士，策馬橫戈，大呼陷陣，帝麾諸軍並進，大敗金兵，追至澮河，殭屍百裡。
癸酉，攻居庸關，壁堅，不得入，遣別將闍別統兵趨紫荊口，金左監軍高琪引兵來拒，不戰而潰，遂拔涿州。
因分兵攻下益都、濱、棣諸城，遂次霸州，史天倪、蕭勃疊率衆來降，並奏為萬戶。
甲戌，從圍燕，金主請和，北還。
命統諸軍征遼東，次高州，盧琮、金樸以城降。
乙亥，裨將蕭也先以計平定東京。
進攻北京，金守將銀青率衆二十萬拒花道逆戰，敗之，斬首八萬餘級。
城中食盡，契丹軍斬關來降，進軍逼之，其下殺銀青，推寅荅虎為帥，遂舉城降。
木華黎怒其降緩欲坑之，蕭也先曰：「北京為遼西重鎮，既降而坑之，後豈有降者乎？」從之。
奏寅荅虎留守北京，以吾也而權兵馬都元帥鎮之。
遣高德玉、劉蒲速窩兒招諭興中府，同知兀裡蔔不從，殺蒲速窩兒，德玉走免。
未幾，吏民殺兀裡蔔，推土豪石天應為帥，舉城降，奏為興中尹、兵馬都提控。
錦州張鯨聚衆十餘萬，殺節度使，稱臨海郡王，至是來降。
詔木華黎以鯨緫北京十提控兵，從掇忽闌南征未附州郡。
木華黎密察鯨有反側意，請以蕭也先監其軍。
至平州，鯨稱疾逗留，復謀遁去，監軍蕭也先執送行在，誅之。
鯨弟緻憤其兄被誅，據錦州叛，略平、灤、瑞、利、義、懿、廣寧等州。
木華黎率蒙古不花等軍數萬討之，州郡多殺緻所署長吏降。
進逼紅羅山，主將杜秀降，奏為錦州節度使。
丙子，緻陷興中府。
七月，進兵臨興中。
先遣吾也而等攻溜石山，諭之曰：「今若急攻，賊必遣兵來援，我斷其歸路，緻可擒也。
」又遣蒙古不花屯永德縣東候之。
緻果遣鯨子東平將騎兵八千、步卒三萬，援溜石。
蒙古不花引兵趨之，馳報，木華黎夜半引兵疾馳，遇于神水縣東，夾擊之。
分麾下兵之半，下馬步戰。
選善射者數千，令曰：「賊步兵無甲，疾射之！」乃麾騎兵齊進，大敗之，斬東平及士卒萬二千八百餘級。
拔開義縣，進圍錦州。
緻遣張太平、高益出戰，又敗之，斬首三千餘級，溺死者不可勝數。
圍守月餘，緻憤將校不戮力，殺敗將二十餘人。
高益懼，縛緻出降，伏誅。
廣寧劉琰、懿州田和尚降，木華黎曰：「此叛寇，存之無以懲後。
」除工匠優伶外，悉屠之。
拔蘇、復、海三州，斬完顏衆家奴。
鹹平宣撫蒲鮮等率衆十餘萬，遁入海島。
丁醜八月，詔封太師、國王、都行省承制行事，賜誓券、黃金印曰：「子孫傳國，世世不絕。
」分弘吉剌、亦乞烈思、兀魯兀、忙兀等十軍，及吾也而契丹、蕃、漢等軍，並屬麾下。
且諭曰：「太行之北，朕自經略，太行以南，卿其勉之。
」賜大駕所建九斿大旗，仍諭諸將曰：「木華黎建此旗以出號令，如朕親臨也。
」乃建行省于雲、燕，以圖中原。
遂自燕南攻遂城及蠡州諸城，拔之。
冬，破大名府，遂東定益都、淄、登、萊、濰、密等州。
戊寅，自西京由太和嶺入河東，攻太原、忻、代、澤、潞、汾、霍等州，悉降之。
遂徇平陽，金守臣棄城遁，以前鋒拓拔按察兒統蒙古軍鎮之拒金兵，以義州監軍李廷植之弟守忠權河東南路帥府事。
己卯，以蕭特末兒等出雲、朔，攻降岢嵐火山軍。
以谷裡夾打為元帥達魯花赤，攻拔石、隰州，擊絳州，克之。
庚辰，復由燕徇趙，至漢城。
武仙舉真定來降。
權知河北西路兵馬事史天倪進言曰：「今中原粗定，而所過猶縱兵抄掠，非王者弔民之意也。
」木華黎曰：「善。
」下令禁無剽掠，所獲老稚，悉遣還田裡，軍中肅然，吏民大悅。
兵至滏陽，金邢州節度使武貴迎降，進攻天平寨，破之。
遣蒙古不花分兵略定河北衛、懷、孟州，入濟南。
嚴實籍所隸相、魏、磁、洺、恩、博、滑、濬等州戶三十萬，詣軍門降。
時金兵屯黃陵岡，號二十萬，遣步兵二萬襲濟南。
木華黎以輕兵五百擊走之。
遂會大軍，薄黃陵岡。
金兵陣河南岸，示以死戰。
木華黎曰：「此不可用長兵，當以短兵取勝。
」令騎下馬，引滿齊發，亦下馬督戰，果大敗之，溺死者衆。
進攻楚丘。
楚丘城小而固，四面皆水，令諸軍以草木填塹，直抵城下。
嚴實率所部先登，拔之。
攻下單州，圍東平，以實權山東西路行省，戒之曰：「東平糧盡，必棄城走，汝伺其去，即入城安輯之，勿苦郡縣，以敗事也。
」留梭魯忽禿以蒙古軍三千屯守之。
辛巳四月，東平糧盡，金行省忙古奔汴，梭魯忽禿邀擊之，斬七千餘級，忙古引數百騎遁去。
實入城，建行省，撫其民。
先是，郡王帶孫攻洺不下，至是遣石天應拔之。
五月，還軍野狐嶺。
宋漣水忠義統轄石珪來降，以為濟、兗、單三州都緫管，予綉衣玉帶，勞之曰：「汝不憚跋涉數千裡，慕義而來，尋當列奏，賜汝高爵，爾其勉之。
」京東安撫使張琳皆來降，以琳行山東東路益都滄景濱棣等州都元帥府事。
鄭遵亦以棗鄉、蓨縣降，陞為元州，以遵為節度使，行元帥
