帝紀第四 惠帝
關燈
小
中
大
。
彭城呂縣有流血，東西百餘步。
夏四月，大風。
五月，荊、揚二州大水。
匈奴郝散弟度元帥馮翊、北地馬蘭羌、廬水胡反，攻北地，太守張損死之。
馮翊太守歐陽建與度元戰，建敗績。
徵征西大将軍、趙王倫為車騎将軍，以太子太保、梁王肜為征西大将軍、都督雍梁二州諸軍事，鎮關中。
秋八月，雍州刺史解系又為度元所破。
秦雍氐、羌悉叛，推氐帥齊萬年僭号稱帝，圍泾陽。
冬十月乙未，曲赦雍、涼二州。
十一月丙子，遣安西将軍夏侯俊、建威将軍周處等讨萬年，梁王肜屯好畤。
關中饑，大疫。
七年春正月癸醜，周處及齊萬年戰于六陌，王師敗績，處死之。
夏五月，魯國雨雹。
秋七月，雍、梁州疫。
大旱，隕霜，殺秋稼。
關中饑，米斛萬錢。
诏骨肉相賣者不禁。
丁醜，司徒、京陵公王渾薨。
九月，以尚書右仆射王戎為司徒，太子太師何劭為尚書左仆射。
八年春正月丙辰，地震。
诏發倉禀，振雍州饑人。
三月壬戌，大赦。
夏五月，郊禖石破為二。
秋九月，荊、豫、揚、徐、冀等五州大水。
雍州有年。
九年春正月，左積弩将軍孟觀伐氐，戰于中亭，大破之，獲齊萬年。
徵征西大将軍、梁王肜錄尚書事。
以北中郎将、河間王颙為鎮西将軍，鎮關中；成都王颍為鎮北大将軍，鎮鄴。
夏四月，鄴人張承基等妖言署置，聚黨數千。
郡縣逮捕，皆伏誅。
六月戊戌，太尉、隴西王泰薨。
秋八月，以尚書裴頠為尚書仆射。
冬十一月甲子朔，日有蝕之。
京師大風，發屋折木。
十二月壬戌，廢皇太子遹為庶人，及其三子幽于金墉城，殺太子母謝氏。
永康元年春正月癸亥朔，大赦，改元。
己卯，日有蝕之。
丙子，皇孫霖卒。
二月丁酉，大風，飛沙拔木。
三月，尉氏雨血，妖星見于南方。
癸未，賈後矯诏害庶人遹于許昌。
夏四月辛卯，日有蝕之。
癸巳，梁王肜、趙王倫矯诏廢賈後為庶人，司空張華、尚書仆射裴頠皆遇害，侍中賈谧及黨與數十人皆伏誅。
甲午，倫矯诏大赦，自為相國、都督中外諸軍，如宣文輔魏故事，追複故皇太子位。
丁酉，以梁王肜為太宰，左光祿大夫何劭為司徒，右光祿大夫劉寔為司空，淮南王允為骠騎将軍。
己亥，趙王倫矯诏害賈庶人于金墉城。
五月己巳，立皇孫臧為皇太孫，尚為襄陽王。
六月壬寅，葬懷愍太子于顯平陵。
撫軍将軍、清河王遐薨。
癸卯，震崇陽陵标。
秋八月，淮南王允舉兵讨趙王倫，不克，允及其二子秦王郁、漢王迪皆遇害。
曲赦洛陽。
平東将軍、彭城王植薨。
改封吳王晏為賓徒縣王。
以齊王冏為平東将軍，鎮許昌；光祿大夫陳準為太尉、錄尚書事。
九月，改司徒為丞相，以梁王肜為之。
冬十月，黃務四塞。
十一月戊午，大風飛沙石，六日乃止。
甲子，立皇後羊氏，大赦，大酺三日。
十二月，彗星見于東方。
益州刺史趙廞與洛陽流人李庠害成都内史耿勝、犍為太守李密、汶山太守霍固、西夷校尉陳總，據成都反。
永甯元年春正月乙醜，趙王倫篡帝位。
丙寅，遷帝于金墉城，号曰太上皇，改金墉曰永昌宮。
廢皇太孫臧為濮陽王。
五星經天，縱橫無常。
癸酉，倫害濮陽王臧。
洛陽流人李特殺趙廞，傳首京師。
三月，平東将軍、齊王冏起兵以讨倫，傳檄州郡，屯于陽翟。
征北大将軍、成都王穎，征西大将軍、河間王颙，常山王乂，豫州刺史李毅，兗州刺史王彥，南中朗将、新野公歆，皆舉兵應之，衆數十萬。
倫遣其将闾和出伊阙，張泓、孫輔出堮坂以距冏，孫會、士猗、許超出黃橋以距颍。
及穎将趙骧、石超戰于溴水，會等大敗，棄軍走。
閏月丙戌朔，日有蝕之。
夏四月，歲星晝見。
冏将何勖等擊張泓于陽翟，大破之，斬孫輔等。
辛酉，左衛将軍王輿與尚書、淮陵王漼勒兵入宮，禽倫黨孫秀、孫會、許超、士猗、駱休等，皆斬之。
逐倫歸第，即日乘輿反正。
群臣頓首謝罪，帝曰：“非諸卿之過也。
癸亥，诏曰：“朕以不德，纂承皇統，遠不能光濟大業，靖綏四方；近不能開明刑威，式遏奸宄，至使逆臣孫秀敢肆兇虐，窺間王室，遂奉趙王倫饕據天位。
鎮東大将軍、齊王冏，征北大将軍、成都王穎，征西大将軍、河間王颙，并以明德茂親，忠規允著，首建大策，匡救國難。
尚書漼共立大謀，左衛将軍王輿與群公卿士，協同謀略
彭城呂縣有流血，東西百餘步。
夏四月，大風。
五月，荊、揚二州大水。
匈奴郝散弟度元帥馮翊、北地馬蘭羌、廬水胡反，攻北地，太守張損死之。
馮翊太守歐陽建與度元戰，建敗績。
徵征西大将軍、趙王倫為車騎将軍，以太子太保、梁王肜為征西大将軍、都督雍梁二州諸軍事，鎮關中。
秋八月，雍州刺史解系又為度元所破。
秦雍氐、羌悉叛，推氐帥齊萬年僭号稱帝，圍泾陽。
冬十月乙未，曲赦雍、涼二州。
十一月丙子，遣安西将軍夏侯俊、建威将軍周處等讨萬年，梁王肜屯好畤。
關中饑，大疫。
七年春正月癸醜，周處及齊萬年戰于六陌，王師敗績，處死之。
夏五月，魯國雨雹。
秋七月，雍、梁州疫。
大旱，隕霜，殺秋稼。
關中饑，米斛萬錢。
诏骨肉相賣者不禁。
丁醜，司徒、京陵公王渾薨。
九月，以尚書右仆射王戎為司徒，太子太師何劭為尚書左仆射。
八年春正月丙辰，地震。
诏發倉禀，振雍州饑人。
三月壬戌，大赦。
夏五月，郊禖石破為二。
秋九月，荊、豫、揚、徐、冀等五州大水。
雍州有年。
九年春正月，左積弩将軍孟觀伐氐，戰于中亭，大破之，獲齊萬年。
徵征西大将軍、梁王肜錄尚書事。
以北中郎将、河間王颙為鎮西将軍，鎮關中；成都王颍為鎮北大将軍，鎮鄴。
夏四月，鄴人張承基等妖言署置，聚黨數千。
郡縣逮捕，皆伏誅。
六月戊戌，太尉、隴西王泰薨。
秋八月，以尚書裴頠為尚書仆射。
冬十一月甲子朔，日有蝕之。
京師大風，發屋折木。
十二月壬戌，廢皇太子遹為庶人，及其三子幽于金墉城，殺太子母謝氏。
永康元年春正月癸亥朔，大赦，改元。
己卯，日有蝕之。
丙子，皇孫霖卒。
二月丁酉，大風，飛沙拔木。
三月，尉氏雨血，妖星見于南方。
癸未，賈後矯诏害庶人遹于許昌。
夏四月辛卯，日有蝕之。
癸巳，梁王肜、趙王倫矯诏廢賈後為庶人，司空張華、尚書仆射裴頠皆遇害，侍中賈谧及黨與數十人皆伏誅。
甲午，倫矯诏大赦，自為相國、都督中外諸軍，如宣文輔魏故事，追複故皇太子位。
丁酉，以梁王肜為太宰，左光祿大夫何劭為司徒，右光祿大夫劉寔為司空，淮南王允為骠騎将軍。
己亥，趙王倫矯诏害賈庶人于金墉城。
五月己巳，立皇孫臧為皇太孫，尚為襄陽王。
六月壬寅，葬懷愍太子于顯平陵。
撫軍将軍、清河王遐薨。
癸卯，震崇陽陵标。
秋八月，淮南王允舉兵讨趙王倫，不克，允及其二子秦王郁、漢王迪皆遇害。
曲赦洛陽。
平東将軍、彭城王植薨。
改封吳王晏為賓徒縣王。
以齊王冏為平東将軍，鎮許昌；光祿大夫陳準為太尉、錄尚書事。
九月，改司徒為丞相，以梁王肜為之。
冬十月，黃務四塞。
十一月戊午，大風飛沙石，六日乃止。
甲子，立皇後羊氏，大赦，大酺三日。
十二月，彗星見于東方。
益州刺史趙廞與洛陽流人李庠害成都内史耿勝、犍為太守李密、汶山太守霍固、西夷校尉陳總，據成都反。
永甯元年春正月乙醜，趙王倫篡帝位。
丙寅，遷帝于金墉城，号曰太上皇，改金墉曰永昌宮。
廢皇太孫臧為濮陽王。
五星經天，縱橫無常。
癸酉，倫害濮陽王臧。
洛陽流人李特殺趙廞，傳首京師。
三月，平東将軍、齊王冏起兵以讨倫，傳檄州郡，屯于陽翟。
征北大将軍、成都王穎，征西大将軍、河間王颙，常山王乂，豫州刺史李毅，兗州刺史王彥，南中朗将、新野公歆，皆舉兵應之，衆數十萬。
倫遣其将闾和出伊阙，張泓、孫輔出堮坂以距冏，孫會、士猗、許超出黃橋以距颍。
及穎将趙骧、石超戰于溴水，會等大敗，棄軍走。
閏月丙戌朔，日有蝕之。
夏四月，歲星晝見。
冏将何勖等擊張泓于陽翟，大破之，斬孫輔等。
辛酉，左衛将軍王輿與尚書、淮陵王漼勒兵入宮，禽倫黨孫秀、孫會、許超、士猗、駱休等，皆斬之。
逐倫歸第，即日乘輿反正。
群臣頓首謝罪，帝曰：“非諸卿之過也。
癸亥，诏曰：“朕以不德，纂承皇統，遠不能光濟大業，靖綏四方；近不能開明刑威，式遏奸宄，至使逆臣孫秀敢肆兇虐，窺間王室，遂奉趙王倫饕據天位。
鎮東大将軍、齊王冏，征北大将軍、成都王穎，征西大将軍、河間王颙，并以明德茂親，忠規允著，首建大策，匡救國難。
尚書漼共立大謀，左衛将軍王輿與群公卿士，協同謀略