列傳第二百十三 外國六
關燈
小
中
大
○浡泥滿剌加蘇門答剌須文達那蘇祿西洋瑣裡瑣裡覽邦淡巴百花彭亨那孤兒黎伐南渤利阿魯柔佛丁機宜巴喇西佛郎機和蘭
浡泥，宋太宗時始通中國。
洪武三年八月命禦史張敬之、福建行省都事沈秩往使。
自泉州航海，閱半年抵阇婆，又逾月至其國。
王馬合谟沙傲慢不為禮，秩責之，始下座拜受诏。
時其國為蘇祿所侵，頗衰耗，王辭以貧，請三年後入貢。
秩曉以大義，王既許諾，其國素屬阇婆，阇婆人間之，王意中沮。
秩折之曰：“阇婆久稱臣奉貢，爾畏阇婆，反不畏天朝邪？”乃遣使奉表箋，貢鶴頂、生玳瑁、孔雀、梅花大片龍腦、米龍腦、西洋布、降真諸香。
八月從敬之等入朝。
表用金，箋用銀，字近回鹘，皆镂之以進。
帝喜，宴赉甚厚。
八年命其國山川附祀福建山川之次。
永樂三年冬，其王麻那惹加那遣使入貢，乃遣官封為國王，賜印诰、敕符、勘合、錦绮、彩币。
王大悅，率妃及弟妹子女陪臣泛海來朝。
次福建，守臣以聞。
遣中官往宴赉，所過州縣皆宴。
六年八月入都朝見，帝獎勞之。
王跪緻詞曰：“陛下膺天寶命，統一萬方。
臣遠在海島，荷蒙天恩，賜以封爵。
自是國中雨旸時順，歲屢豐登，民無災厲，山川之間，珍奇畢露，草木鳥獸，亦悉蕃育。
國中耆老鹹謂此聖天子覆冒所緻。
臣願睹天日之表，少輸悃誠，不憚險遠，躬率家屬陪臣，詣阙獻謝。
”帝慰勞再三，命王妃所進中宮箋及方物，陳之文華殿。
王詣殿進獻畢，自王及妃以下悉賜冠帶、襲衣。
帝乃飨王于奉天門，妃以下飨于他所，禮訖送歸會同館。
禮官請王見親王儀，帝令準公侯禮。
尋賜王儀仗、交倚、銀器、傘扇、銷金鞍馬、金織文绮、紗羅、绫絹衣十襲，餘賜赉有差。
十月，王卒于館。
帝哀悼，辍朝三日，遣官緻祭，赙以缯帛。
東宮親王皆遣祭，有司具棺?郭、明器，葬之安德門外石子岡，樹碑神道。
又建祠墓側，有司春秋祀以少牢，谥曰恭順。
賜敕慰其子遐旺，命襲封國王。
遐旺與其叔父上言：“臣歲供爪哇片腦四十斤，乞敕爪哇罷歲供，歲進天朝。
臣今歸國，乞命護送，就留鎮一年，慰國人之望。
并乞定朝貢期及傔從人數。
”帝悉從之，命三年一貢，傔從惟王所遣，遂敕爪哇國免其歲供。
王辭歸，賜玉帶一、金百兩、銀三千兩及錢鈔、錦绮、紗羅、衾褥、帳幔、器物，餘皆有賜。
以中官張謙、行人周航護行。
初，故王言：“臣蒙恩賜爵，臣境土悉屬職方，乞封國之後山為一方鎮。
”新王複以為言，乃封為長甯鎮國之山。
禦制碑文，令謙等勒碑其上。
其文曰： 上天佑啟我國家萬世無疆之基，誕命我太祖高皇帝全撫天下，休養生息，以治以教，仁聲義問，薄極照臨，四方萬國，奔走臣服，充湊于廷。
神化感動之機，其妙如此。
朕嗣守鴻圖，率由典式。
嚴恭祗畏，協和所統。
無間内外，均視一體。
遐迩綏甯，亦克承予意。
乃者浡泥國王，誠敬之至，知所尊崇，慕尚聲教，益謹益虔，率其眷屬、陪臣，不遠數萬裡，浮海來朝，達其志，通其欲，稽颡陳辭曰：“遠方臣妾，丕冒天子之恩，以養以息，既庶且安。
思見日月之光，故不憚險遠，辄敢造廷。
”又曰：“覆我者天，載我者地。
使我有土地人民之奉，田疇邑井之聚，宮室之居，妻妾之樂，和味宜服，利用備器，以資其生，強罔敢侵，衆罔敢暴，實惟天子之賜。
是天子功德所加，與天地并。
然天仰剛見，地蹐則履，惟天子遠而難見，誠有所不通。
是以遠方臣妾，不敢自外，逾曆山海，躬詣阙延，以伸其悃。
”朕曰：“惟天，惟皇考，付予以天下，子養庶民。
天與皇考，視民同仁，予其承天與皇考之德，惟恐弗堪，弗若汝言。
”乃又拜手稽首曰：“自天子建元之載，臣國時和歲豐，山川之藏，珍寶流溢，草木之無葩者皆華而實，異禽和鳴，走獸跄舞。
國之黃叟鹹曰，中國聖人德化漸暨，斯多嘉應。
臣土雖遠，實天子之氓，故奮然而來觐也。
”朕觀其言文貌恭，動不逾則，悅喜禮教，脫略夷習，非超然卓異者不能。
稽之載籍，自古逷遠之國，奉若天道，仰服聲教，身緻帝廷者有之。
至于舉妻子、兄弟、親戚、陪臣頓首稱臣妾于階陛之下者，惟浡泥國王一人；西南諸蕃國長，未有如王賢者。
王之至誠貫于金石，達于神明，而令名傳于悠久，可謂有光顯矣。
茲特錫封王國中之山為張甯鎮國之山，賜文刻石，以著王休，于昭萬年，其永無斁。
系之詩曰：“炎海之墟，浡泥所處。
煦仁漸義，有順無迕。
撦撦賢王，惟化之慕。
導以象胥，遹來奔赴。
同其婦子、兄弟、陪臣，稽颡阙下，有言以陳。
謂君猶天，遺以休樂，一視同仁，匪偏厚薄。
顧茲鮮德，弗稱所雲。
浪舶風樯，實勞懇勤。
稽古遠臣，順來怒ＤＭ。
以躬或難，矧曰家室。
王心亶誠，金石其堅。
西南蕃長，疇與王賢。
矗矗高山，以鎮王國。
镵文于石，懋昭王德。
王德克昭，王國攸甯。
于萬斯年，仰我大明。
” 八年九月遣使從謙等入貢謝恩。
明年複命謙賜其王錦绮、紗羅、彩絹凡百二十匹，其下皆有賜。
十年九月，遐旺偕其母來朝。
命禮官宴之會同館，光祿寺旦暮給酒馔。
明日，帝飨之奉天門，王母亦有宴。
越二日，再宴，賜王冠帶、襲衣，王母、王叔父以下，分賜有差。
明年二月辭歸。
賜金百，銀五百，鈔三千錠，錢千五百缗，錦四，绮帛紗羅八十，金織文繡、文绮衣各一，衾褥、帏幔、器物鹹具。
自十三年至洪熙元年四入貢，後貢使漸稀。
嘉靖九年，給事中王希文言：“暹羅、占城、琉球、爪哇、浡泥五國來貢，并道東莞。
後因私攜賈客，多絕其貢。
正德間，佛郎機闌入流毒，概行屏絕。
曾未幾年，遽爾議複，損威已甚。
”章下都察院，請悉遵舊制，毋許混冒。
萬曆中，其王卒，無嗣，族人争立。
國中殺戮幾盡，乃立其女為王。
漳州人張姓者，初為其國那督，華言尊官也，因亂出奔。
女主立，迎還之。
其女出入王宮，得心疾，妄言父有反謀。
女主懼，遣人按問其家，那督自殺。
國人為訟冤，女主悔，絞殺其女，授其子官。
後雖不複朝貢，而商人往來不絕。
國統十四洲，在舊港之西，自占城四十日可至。
初屬爪哇，後屬暹羅，改名大泥。
華人多流寓其地。
嘉靖末，閩、粵海寇遺孽逋逃至此，積二千餘人。
萬曆時，紅毛番強商其境，築土庫以居。
其入彭湖互市者，所攜乃大泥國文也。
諸風俗、物産，具詳《宋史》。
滿剌加，在占城南。
順風八日至龍牙門，又西行二日即至。
或雲即古頓遜，唐哥羅富沙。
永樂元年十月遣中官尹慶使其地，賜以織金文绮、銷金帳幔諸物。
其地無王，亦不稱國，服屬暹羅，歲輸金四十兩為賦。
慶至，宣示威德及招徠之意。
其酋拜裡迷蘇剌大喜，遣使随慶入朝貢方物，三年九月至京師。
帝嘉之，封為滿剌加國王，賜诰印、彩币、襲衣、黃蓋，複命慶往。
其使者言：“王慕義，願同中國列郡，歲效職貢，請封其山為一國之鎮。
”帝從之。
制碑文，勒山上，
洪武三年八月命禦史張敬之、福建行省都事沈秩往使。
自泉州航海，閱半年抵阇婆，又逾月至其國。
王馬合谟沙傲慢不為禮，秩責之，始下座拜受诏。
時其國為蘇祿所侵，頗衰耗，王辭以貧，請三年後入貢。
秩曉以大義，王既許諾，其國素屬阇婆，阇婆人間之，王意中沮。
秩折之曰：“阇婆久稱臣奉貢，爾畏阇婆，反不畏天朝邪？”乃遣使奉表箋，貢鶴頂、生玳瑁、孔雀、梅花大片龍腦、米龍腦、西洋布、降真諸香。
八月從敬之等入朝。
表用金，箋用銀，字近回鹘，皆镂之以進。
帝喜，宴赉甚厚。
八年命其國山川附祀福建山川之次。
永樂三年冬，其王麻那惹加那遣使入貢，乃遣官封為國王，賜印诰、敕符、勘合、錦绮、彩币。
王大悅，率妃及弟妹子女陪臣泛海來朝。
次福建，守臣以聞。
遣中官往宴赉，所過州縣皆宴。
六年八月入都朝見，帝獎勞之。
王跪緻詞曰：“陛下膺天寶命，統一萬方。
臣遠在海島，荷蒙天恩，賜以封爵。
自是國中雨旸時順，歲屢豐登，民無災厲，山川之間，珍奇畢露，草木鳥獸，亦悉蕃育。
國中耆老鹹謂此聖天子覆冒所緻。
臣願睹天日之表，少輸悃誠，不憚險遠，躬率家屬陪臣，詣阙獻謝。
”帝慰勞再三，命王妃所進中宮箋及方物，陳之文華殿。
王詣殿進獻畢，自王及妃以下悉賜冠帶、襲衣。
帝乃飨王于奉天門，妃以下飨于他所，禮訖送歸會同館。
禮官請王見親王儀，帝令準公侯禮。
尋賜王儀仗、交倚、銀器、傘扇、銷金鞍馬、金織文绮、紗羅、绫絹衣十襲，餘賜赉有差。
十月，王卒于館。
帝哀悼，辍朝三日，遣官緻祭，赙以缯帛。
東宮親王皆遣祭，有司具棺?郭、明器，葬之安德門外石子岡，樹碑神道。
又建祠墓側，有司春秋祀以少牢，谥曰恭順。
賜敕慰其子遐旺，命襲封國王。
遐旺與其叔父上言：“臣歲供爪哇片腦四十斤，乞敕爪哇罷歲供，歲進天朝。
臣今歸國，乞命護送，就留鎮一年，慰國人之望。
并乞定朝貢期及傔從人數。
”帝悉從之，命三年一貢，傔從惟王所遣，遂敕爪哇國免其歲供。
王辭歸，賜玉帶一、金百兩、銀三千兩及錢鈔、錦绮、紗羅、衾褥、帳幔、器物，餘皆有賜。
以中官張謙、行人周航護行。
初，故王言：“臣蒙恩賜爵，臣境土悉屬職方，乞封國之後山為一方鎮。
”新王複以為言，乃封為長甯鎮國之山。
禦制碑文，令謙等勒碑其上。
其文曰： 上天佑啟我國家萬世無疆之基，誕命我太祖高皇帝全撫天下，休養生息，以治以教，仁聲義問，薄極照臨，四方萬國，奔走臣服，充湊于廷。
神化感動之機，其妙如此。
朕嗣守鴻圖，率由典式。
嚴恭祗畏，協和所統。
無間内外，均視一體。
遐迩綏甯，亦克承予意。
乃者浡泥國王，誠敬之至，知所尊崇，慕尚聲教，益謹益虔，率其眷屬、陪臣，不遠數萬裡，浮海來朝，達其志，通其欲，稽颡陳辭曰：“遠方臣妾，丕冒天子之恩，以養以息，既庶且安。
思見日月之光，故不憚險遠，辄敢造廷。
”又曰：“覆我者天，載我者地。
使我有土地人民之奉，田疇邑井之聚，宮室之居，妻妾之樂，和味宜服，利用備器，以資其生，強罔敢侵，衆罔敢暴，實惟天子之賜。
是天子功德所加，與天地并。
然天仰剛見，地蹐則履，惟天子遠而難見，誠有所不通。
是以遠方臣妾，不敢自外，逾曆山海，躬詣阙延，以伸其悃。
”朕曰：“惟天，惟皇考，付予以天下，子養庶民。
天與皇考，視民同仁，予其承天與皇考之德，惟恐弗堪，弗若汝言。
”乃又拜手稽首曰：“自天子建元之載，臣國時和歲豐，山川之藏，珍寶流溢，草木之無葩者皆華而實，異禽和鳴，走獸跄舞。
國之黃叟鹹曰，中國聖人德化漸暨，斯多嘉應。
臣土雖遠，實天子之氓，故奮然而來觐也。
”朕觀其言文貌恭，動不逾則，悅喜禮教，脫略夷習，非超然卓異者不能。
稽之載籍，自古逷遠之國，奉若天道，仰服聲教，身緻帝廷者有之。
至于舉妻子、兄弟、親戚、陪臣頓首稱臣妾于階陛之下者，惟浡泥國王一人；西南諸蕃國長，未有如王賢者。
王之至誠貫于金石，達于神明，而令名傳于悠久，可謂有光顯矣。
茲特錫封王國中之山為張甯鎮國之山，賜文刻石，以著王休，于昭萬年，其永無斁。
系之詩曰：“炎海之墟，浡泥所處。
煦仁漸義，有順無迕。
撦撦賢王，惟化之慕。
導以象胥，遹來奔赴。
同其婦子、兄弟、陪臣，稽颡阙下，有言以陳。
謂君猶天，遺以休樂，一視同仁，匪偏厚薄。
顧茲鮮德，弗稱所雲。
浪舶風樯，實勞懇勤。
稽古遠臣，順來怒ＤＭ。
以躬或難，矧曰家室。
王心亶誠，金石其堅。
西南蕃長，疇與王賢。
矗矗高山，以鎮王國。
镵文于石，懋昭王德。
王德克昭，王國攸甯。
于萬斯年，仰我大明。
” 八年九月遣使從謙等入貢謝恩。
明年複命謙賜其王錦绮、紗羅、彩絹凡百二十匹，其下皆有賜。
十年九月，遐旺偕其母來朝。
命禮官宴之會同館，光祿寺旦暮給酒馔。
明日，帝飨之奉天門，王母亦有宴。
越二日，再宴，賜王冠帶、襲衣，王母、王叔父以下，分賜有差。
明年二月辭歸。
賜金百，銀五百，鈔三千錠，錢千五百缗，錦四，绮帛紗羅八十，金織文繡、文绮衣各一，衾褥、帏幔、器物鹹具。
自十三年至洪熙元年四入貢，後貢使漸稀。
嘉靖九年，給事中王希文言：“暹羅、占城、琉球、爪哇、浡泥五國來貢，并道東莞。
後因私攜賈客，多絕其貢。
正德間，佛郎機闌入流毒，概行屏絕。
曾未幾年，遽爾議複，損威已甚。
”章下都察院，請悉遵舊制，毋許混冒。
萬曆中，其王卒，無嗣，族人争立。
國中殺戮幾盡，乃立其女為王。
漳州人張姓者，初為其國那督，華言尊官也，因亂出奔。
女主立，迎還之。
其女出入王宮，得心疾，妄言父有反謀。
女主懼，遣人按問其家，那督自殺。
國人為訟冤，女主悔，絞殺其女，授其子官。
後雖不複朝貢，而商人往來不絕。
國統十四洲，在舊港之西，自占城四十日可至。
初屬爪哇，後屬暹羅，改名大泥。
華人多流寓其地。
嘉靖末，閩、粵海寇遺孽逋逃至此，積二千餘人。
萬曆時，紅毛番強商其境，築土庫以居。
其入彭湖互市者，所攜乃大泥國文也。
諸風俗、物産，具詳《宋史》。
滿剌加，在占城南。
順風八日至龍牙門，又西行二日即至。
或雲即古頓遜，唐哥羅富沙。
永樂元年十月遣中官尹慶使其地，賜以織金文绮、銷金帳幔諸物。
其地無王，亦不稱國，服屬暹羅，歲輸金四十兩為賦。
慶至，宣示威德及招徠之意。
其酋拜裡迷蘇剌大喜，遣使随慶入朝貢方物，三年九月至京師。
帝嘉之，封為滿剌加國王，賜诰印、彩币、襲衣、黃蓋，複命慶往。
其使者言：“王慕義，願同中國列郡，歲效職貢，請封其山為一國之鎮。
”帝從之。
制碑文，勒山上，
