列傳第一百十六
關燈
小
中
大
兵。
川師四路：總兵官劉綎由綦江，總兵官馬孔英由南川，總兵官吳廣由合江，副将曹希彬受廣節制，由永甯。
黔師三路：總兵官童元鎮由烏江，參将硃鶴齡受元鎮節制，統宣慰使安疆臣由沙溪，總兵官李應祥由興隆。
楚師一路分兩翼：總兵官陳璘由偏橋，副總兵陳良玭受璘節制，由龍泉。
每路兵三萬，官兵三之，土司七之。
貴州巡撫郭子章駐貴陽，湖廣巡撫支可大移沅州，化龍自将中軍策應。
帝以楚地遼闊，又擢江鐸為佥都禦史，巡撫偏、沅。
湖廣設偏沅巡撫，自鐸始也。
推官高折枝先以南川兵進，據桑木鎮，綎複自綦江入。
應龍以勁兵二萬屬其子朝棟曰：“爾破綦江，馳南川，盡焚積聚，彼無能為也。
”比抗諸路兵，皆大敗，應龍頓足歎曰：“吾不用時泰計，今死矣！”或言水西佐賊，化龍诘之疆臣，斬賊使，二氏交遂絕。
烏江兵敗績，逮下元鎮于理，諸将益奮。
綎先入婁山關，直抵海龍囤，璘、疆臣兵亦至。
賊勢急，上囤死守，遣使詐降。
化龍檄諸将斬使，焚書。
以綎與應龍有舊，谕無通賊，綎械其人以自明。
八路兵皆會囤下，築長圍困之，更番疊攻。
六月，綎破土、月二城，應龍窘，與二妾俱缢。
明晨，官軍入城，七子皆被執。
诏磔應龍屍并子朝棟于市。
自出師至滅賊，凡百有十四日。
播自唐乾符中入楊氏，二十九世，八百餘年，至應龍而絕，以其地置遵義、平越二府，分屬川、貴。
化龍初聞父喪，以金革起複，至是乞歸終制。
三十一年四月，起工部右侍郎，總理河道，與淮、揚巡撫李三才奏開淤河，由直河入泇口抵夏鎮二百六十裡，避黃河呂梁之險。
再以憂去，未代。
叙前平播功，晉兵部尚書，加少保，廕一子世錦衣指揮使。
三十五年夏，起戎政尚書。
化龍以京營根本，奏陳十一濫、十二苦、十九宜，又上屯政十二事，皆置不理。
兵部自二十七年後，左、右侍郎皆空署。
未幾，尚書蕭大亨亦緻仕，化龍掌部事。
三十七年正月，京師訛言寇至，民争避匿，邊民逃入都門者亦數萬，九門晝閉。
輔臣言兵部尚書惟一人，何以應猝變，帝亦不報。
遼戰士二萬餘皆老弱，而稅監高淮肆虐，遼人切齒。
化龍請停稅課，且增兵萬人，又條上兵食款戰之策，帝皆不報。
一品秩滿，加柱國、少傅兼太子太保。
卒官，年七十。
谥襄毅，贈少師，加贈太師。
化龍具文武才。
播州之役，以劉綎驕蹇，先摧挫之而薦其才，故綎為盡力。
開河之功，為漕渠永利，詳見《河渠志》。
江鐸，字士振，仁和人。
高祖玭，景泰時為禮科給事中。
劾石亨怙寵罔上，有直聲。
官至山東參政。
曾祖瀾，正德時南京禮部尚書。
卒谥文昭。
祖曉，嘉靖中工部侍郎。
父圻，萬曆初廣西提學佥事。
父母疾，嘗藥舐糞。
居喪寝苫三年，經寝室必俯其首，妻經夫廬亦然。
卒，門人私谥為孝端先生。
自玭至鐸五世皆進士。
而曉弟晖，正德中為庶吉士，與舒芬等谏南巡受杖。
世宗時，由編修出為河南佥事。
鐸登第在萬曆二年。
授刑部主事。
累官山西按察使，擢撫偏、沅。
夾攻楊應龍有功，與郭子章皆廕一子世錦衣指揮。
丁母艱去。
奪情，命留讨皮林諸洞蠻，平之。
詳具《陳璘傳》。
以勞疾歸。
卒，贈兵部右侍郎。
贊曰：哱拜一降人耳，雖假以爵秩，而憑藉未厚。
倉猝發難，據鎮城，聯外寇，邊鄙為之騷然，武備之弛，有由來矣。
楊應龍惡稔貫盈，自速殄滅。
然盤踞積久，地形險惡，非師武臣力，奏績豈易言哉！李化龍之功可與韓雍、項忠相埒，較甯夏之役，難易懸殊矣。
川師四路：總兵官劉綎由綦江，總兵官馬孔英由南川，總兵官吳廣由合江，副将曹希彬受廣節制，由永甯。
黔師三路：總兵官童元鎮由烏江，參将硃鶴齡受元鎮節制，統宣慰使安疆臣由沙溪，總兵官李應祥由興隆。
楚師一路分兩翼：總兵官陳璘由偏橋，副總兵陳良玭受璘節制，由龍泉。
每路兵三萬，官兵三之，土司七之。
貴州巡撫郭子章駐貴陽，湖廣巡撫支可大移沅州，化龍自将中軍策應。
帝以楚地遼闊，又擢江鐸為佥都禦史，巡撫偏、沅。
湖廣設偏沅巡撫，自鐸始也。
推官高折枝先以南川兵進，據桑木鎮，綎複自綦江入。
應龍以勁兵二萬屬其子朝棟曰：“爾破綦江，馳南川，盡焚積聚，彼無能為也。
”比抗諸路兵，皆大敗，應龍頓足歎曰：“吾不用時泰計，今死矣！”或言水西佐賊，化龍诘之疆臣，斬賊使，二氏交遂絕。
烏江兵敗績，逮下元鎮于理，諸将益奮。
綎先入婁山關，直抵海龍囤，璘、疆臣兵亦至。
賊勢急，上囤死守，遣使詐降。
化龍檄諸将斬使，焚書。
以綎與應龍有舊，谕無通賊，綎械其人以自明。
八路兵皆會囤下，築長圍困之，更番疊攻。
六月，綎破土、月二城，應龍窘，與二妾俱缢。
明晨，官軍入城，七子皆被執。
诏磔應龍屍并子朝棟于市。
自出師至滅賊，凡百有十四日。
播自唐乾符中入楊氏，二十九世，八百餘年，至應龍而絕，以其地置遵義、平越二府，分屬川、貴。
化龍初聞父喪，以金革起複，至是乞歸終制。
三十一年四月，起工部右侍郎，總理河道，與淮、揚巡撫李三才奏開淤河，由直河入泇口抵夏鎮二百六十裡，避黃河呂梁之險。
再以憂去，未代。
叙前平播功，晉兵部尚書，加少保，廕一子世錦衣指揮使。
三十五年夏，起戎政尚書。
化龍以京營根本，奏陳十一濫、十二苦、十九宜，又上屯政十二事，皆置不理。
兵部自二十七年後，左、右侍郎皆空署。
未幾，尚書蕭大亨亦緻仕，化龍掌部事。
三十七年正月，京師訛言寇至，民争避匿，邊民逃入都門者亦數萬，九門晝閉。
輔臣言兵部尚書惟一人，何以應猝變，帝亦不報。
遼戰士二萬餘皆老弱，而稅監高淮肆虐，遼人切齒。
化龍請停稅課，且增兵萬人，又條上兵食款戰之策，帝皆不報。
一品秩滿，加柱國、少傅兼太子太保。
卒官，年七十。
谥襄毅，贈少師，加贈太師。
化龍具文武才。
播州之役，以劉綎驕蹇，先摧挫之而薦其才，故綎為盡力。
開河之功，為漕渠永利，詳見《河渠志》。
江鐸，字士振，仁和人。
高祖玭，景泰時為禮科給事中。
劾石亨怙寵罔上，有直聲。
官至山東參政。
曾祖瀾，正德時南京禮部尚書。
卒谥文昭。
祖曉，嘉靖中工部侍郎。
父圻，萬曆初廣西提學佥事。
父母疾，嘗藥舐糞。
居喪寝苫三年，經寝室必俯其首，妻經夫廬亦然。
卒，門人私谥為孝端先生。
自玭至鐸五世皆進士。
而曉弟晖，正德中為庶吉士，與舒芬等谏南巡受杖。
世宗時，由編修出為河南佥事。
鐸登第在萬曆二年。
授刑部主事。
累官山西按察使，擢撫偏、沅。
夾攻楊應龍有功，與郭子章皆廕一子世錦衣指揮。
丁母艱去。
奪情，命留讨皮林諸洞蠻，平之。
詳具《陳璘傳》。
以勞疾歸。
卒，贈兵部右侍郎。
贊曰：哱拜一降人耳，雖假以爵秩，而憑藉未厚。
倉猝發難，據鎮城，聯外寇，邊鄙為之騷然，武備之弛，有由來矣。
楊應龍惡稔貫盈，自速殄滅。
然盤踞積久，地形險惡，非師武臣力，奏績豈易言哉！李化龍之功可與韓雍、項忠相埒，較甯夏之役，難易懸殊矣。
