列傳第九十七
關燈
小
中
大
楊最（顧存仁高金王納言）馮恩（子行可時可宋邦輔薛宗铠會翀）楊爵（浦鋐周天佐）周怡劉魁沈束沈鍊楊繼盛（何光裕龔恺楊允繩馬從謙孫允中狄斯彬
楊最，字殿之，射洪人。
正德十二年進士。
授工部主事。
督逋山西，憫其民貧，不俟奏報辄返。
尚書李鐩劾之，有诏複往。
最乃與巡按禦史牛天麟極陳歲災民困狀，請緩其徵。
從之。
曆郎中，治水淮、揚。
值世宗即位，上言：“寶應氾光湖西南高，東北下。
運舟行湖中三十餘裡。
而東北堤岸不逾三尺，雨霪風厲，辄沖決，陰阻運舟，監城、興化、通、泰良田悉遭其害。
宜如往年白圭修築高郵康濟湖，專敕大臣加修内河，培舊堤為外障，可百年無患，是為上策。
其次于緣河樹杙數重，稍障風波，而增舊堤，毋使庳薄，亦足支數年。
若但窒隙補阙，苟冀無事，一遇霪潦，蕩為巨浸，是為無策。
”部議用其中策焉。
出為甯波知府。
請罷浙東貢币，诏悉以銀充，民以為便。
累遷貴州按察使，入為太仆卿。
世宗好神仙。
給事中顧存仁、高金、王納言皆以直谏得罪。
會方士段朝用者，以所煉白金器百餘因郭勳以進，雲以盛飲食物，供齋醮，即神仙可緻也。
帝立召與語，大悅。
朝用言：帝深居無與外人接，則黃金可成，不死藥可得。
帝益悅，谕廷臣令太子監國，“朕少假一二年，親政如初。
”舉朝愕不敢言。
最抗疏谏曰：“陛下春秋方壯，乃聖谕及此，不過得一方士，欲服食求神仙耳。
神仙乃山栖澡練者所為，豈有高居黃屋紫闼，兗衣玉食，而能白日翀舉者？臣雖至愚，不敢奉诏。
”帝大怒，立下诏獄，重杖之，杖未畢而死。
最既死，監國議亦罷。
明年，勳以罪瘐死。
朝用詐僞覺，亦伏誅。
隆慶元年，贈最右副都禦史，谥忠節。
顧存仁，字伯剛，太倉人。
嘉靖十一年進士。
除餘姚知縣，徵為禮科給事中。
十七年冬疏陳五事。
首言宜廣曠蕩恩，赦楊慎、馬錄、馮恩、呂經等。
末雲：“敗俗妨農，莫甚釋氏。
葉凝秀何人，而敢乞度？”帝方崇道家言。
凝秀，道士也。
帝以為刺已，且惡其欲釋楊慎等，遂責存仁妄指凝秀為釋氏，廷杖之六十，編氓口外。
往來塞上，幾三十年。
穆宗即位，召為南京通政參議。
曆太仆卿。
未幾，緻仕。
存仁困厄久，方見用，遽勇退，世尤高之。
萬曆初，卒。
高金，石州人。
為兵科給事中。
嘉靖九年上疏言：“陛下臨禦之初，盡斥法王、國師、佛子，近又黜姚廣孝配享。
臣每歎大聖人作為，千古莫及。
乃有真人邵元節者，誤蒙殊恩，為聖德累。
夫元節，一道流耳。
有勞，優以金帛足矣，乃加崇秩，複賜其師李得晟贈祭。
廣孝不可配享于太廟，則二人益不可拜寵于聖朝。
望削元節真人号，并奪得晟恩恤，庶異端ＣＲ、正道昌。
”帝方欲受長生術，大怒，立下诏獄拷掠。
終以其言直，釋之。
尋偕禦史唐愈賢稽核禦用監财物，劾奉禦李興等侵蝕狀，置諸獄。
後累官蘇州兵備副使。
王納言，信陽人。
為戶科給事中。
請斥太常卿陳道瀛等，坐下诏獄，谪湖廣布政司照磨。
累官陝西佥事。
馮恩，字子仁，松江華亭人。
幼孤，家貧，母吳氏親督教之。
比長，知力學。
除夜無米且雨，室盡濕，恩讀書床上自若。
登嘉靖五年進士，除行人。
出勞兩廣總督王守仁，遂執贽為弟子。
擢南京禦史。
故事，禦史有所執訊，不具獄以移刑部，刑部獄具，不複牒報。
恩請尚書仍報禦史。
諸曹郎讠雚，謂禦史屬吏我。
恩曰：“非敢然也。
欲知事本末，得相檢核耳。
”尚書無以難。
已，巡視上江。
指揮張紳殺人，立置之辟。
大計朝觐吏，南台例先糾。
都禦史汪鋐擅權，請如北台，既畢事，始許論列。
恩與給事中林土元等疏争之，得如故。
帝用閣臣議分建南北郊，且欲令皇後蠶北郊，诏廷臣各陳所見，而诏中屢斥異議者為邪徒。
恩上言：“人臣進言甚難，明诏令直谏，又诋之為邪徒，安所适從哉？此非陛下意，必左右奸佞欲信其說者陰诋之耳。
今士風日下，以緘默為老成，以謇谔為矯激，已難乎其忠直矣。
若預恐有異議，而逆诋之為邪，則必雷同附和，而後可也。
況天地合祀已百餘年，豈宜輕改？《禮》：‘男不言内，女不言外’。
皇後深居九重，豈宜遠出郊野？願速罷二議，毋為好事希寵者所誤。
”恩草疏時，自意得重譴。
乃疏奏，帝不之罪，恩于是益感奮。
十一年冬，彗星見，诏求直言。
恩以天道遠，人道迩，乃備指大臣邪正，謂： 大學士李時小心謙抑，解棼撥亂非其所長。
翟銮附勢持祿，惟事模棱。
戶部尚書許贊謹厚和易，雖乏剸斷，不經之費必無。
禮部尚書夏言，多蓄之學，不羁之才，駕馭任之，庶幾救時宰相。
兵部尚書王憲剛直不屈，通達有為。
刑部尚書王時中進退昧幾，委靡不振。
工部尚書趙璜廉介自持，制節謹度。
吏部尚書左侍郎周用才學有餘，直諒不足。
右侍郎許诰講論便捷，學術迂邪。
禮部左侍郎湛若水聚徒講學，素行未合人心。
右侍郎顧鼎臣警悟疏通，不局偏長，器足任重。
兵部左侍郎錢如京安靜有操守。
右侍郎黃宗時雖擅文學，因人成事。
刑部左侍郎聞淵存心正大，處事精詳，可寄以股肱。
右侍郎硃廷聲笃實不浮，謙約有守。
工部左侍郎黎奭滑稽淺近，才亦有為。
右侍郎林?昂才器可取，通達不執。
而極論大學士張孚敬、方獻夫，右都禦史汪鋐三人之奸，謂： 孚敬剛惡兇險，媢嫉反側。
近都給事中魏良弼已痛言之，不容複贅。
獻夫外飾謹厚，内實詐奸。
前在吏部，私鄉曲，報恩雠，靡所不至。
昨歲僞以病去，陛下遣使征之，禮意懇至。
彼方倨傲偃蹇，入山讀書，直俟傳旨别用，然後忻然就道。
夫以吏部尚書别用，非入閣而何？此獻夫之病所以痊也。
今又遣兼掌吏部，必将呼引朋類，播弄威福，不大壞國事不止。
若鋐，則如鬼如蜮，不可方物。
所仇惟忠良，所圖惟報複。
今日奏降某官，明日奏調某官，非其所憎惡則宰相之所憎惡也。
臣不意陛下寄鋐以腹心，而鋐逞奸務私乃至此極。
且都察院為綱紀之首。
陛下不早易之以忠厚正直之人，萬一禦史銜命而出，效其锲薄以希稱職，為天下生民害，可勝言哉！故臣謂孚敬，根本之彗也；鋐，腹心之彗也；獻夫，門庭之彗也。
三彗不去，百官不和，庶政不平，雖欲弭災，不可得已。
帝得疏大怒，逮下錦衣獄，究主使名。
恩日受搒掠，瀕死者數，語卒不變。
惟言禦史宋邦輔嘗過南京，談及朝政暨諸大臣得失。
遂并逮邦輔下獄，奪職。
明年春移恩刑部獄。
帝欲坐以上言大臣德政律，緻之死。
尚書王時中等言：“恩疏毀譽相半，非專頌大臣，宜減戍。
”帝愈怒，曰：“恩非專指孚敬三臣也，徒以大禮故，仇君無上，死有餘罪。
時中乃欲欺公鬻獄耶？”遂褫時中職，奪侍郎聞淵俸，貶郎中張國維、員外郎孫雲極邊雜職，而恩竟論死。
長子行可年十三，伏阙訟冤。
日夜匍匐長安街，見冠蓋者過，辄攀輿号呼乞救，終無敢言者。
時钅宏已遷吏部尚書，而王廷相代為都禦史。
以恩所坐未當，疏請寬之，不聽。
比朝審，鋐當主筆，東向坐，恩獨向阙跪。
鋐令卒拽之西面，恩起立不屈。
卒呵之，恩怒叱卒，卒皆靡。
鋐曰：“汝屢上疏欲殺我，我今先殺汝。
”恩叱曰：“聖天子在上，汝為大臣，欲以私怨殺言官耶？且此何地，而對百僚公言之，何無忌憚也！吾死為厲鬼擊汝。
”鋐怒曰：“汝以廉直自負，而獄中多受人餽遺，何也？”恩曰：“患難相恤，古之義也。
豈若汝受金錢，鬻官爵耶？”因曆數其事，诋鋐不已。
鋐益怒，推案起，欲毆之。
恩聲亦愈厲。
都禦史王廷相、尚書夏言引大體為緩解。
鋐稍止，然猶署情真。
恩出長安門，士民觀者如堵。
皆歎曰：“是禦史，非但口如鐵，其膝、其膽、其骨皆鐵也。
”因稱“四鐵禦史”。
恩母吳氏擊登聞鼓訟冤。
不省。
又明年，行可上書請代父死，不許。
其冬，事益迫，行可乃刺臂血書疏，自縛阙下，謂：“臣父幼而失怙。
祖母吳氏守節教育，底于成立，得為禦史。
舉家受祿，圖報無地，私憂過計，陷于大辟。
祖母吳年已八十餘，憂傷之深，僅餘氣息。
若臣父今日死，祖母吳亦必以今日死
正德十二年進士。
授工部主事。
督逋山西，憫其民貧，不俟奏報辄返。
尚書李鐩劾之，有诏複往。
最乃與巡按禦史牛天麟極陳歲災民困狀，請緩其徵。
從之。
曆郎中，治水淮、揚。
值世宗即位，上言：“寶應氾光湖西南高，東北下。
運舟行湖中三十餘裡。
而東北堤岸不逾三尺，雨霪風厲，辄沖決，陰阻運舟，監城、興化、通、泰良田悉遭其害。
宜如往年白圭修築高郵康濟湖，專敕大臣加修内河，培舊堤為外障，可百年無患，是為上策。
其次于緣河樹杙數重，稍障風波，而增舊堤，毋使庳薄，亦足支數年。
若但窒隙補阙，苟冀無事，一遇霪潦，蕩為巨浸，是為無策。
”部議用其中策焉。
出為甯波知府。
請罷浙東貢币，诏悉以銀充，民以為便。
累遷貴州按察使，入為太仆卿。
世宗好神仙。
給事中顧存仁、高金、王納言皆以直谏得罪。
會方士段朝用者，以所煉白金器百餘因郭勳以進，雲以盛飲食物，供齋醮，即神仙可緻也。
帝立召與語，大悅。
朝用言：帝深居無與外人接，則黃金可成，不死藥可得。
帝益悅，谕廷臣令太子監國，“朕少假一二年，親政如初。
”舉朝愕不敢言。
最抗疏谏曰：“陛下春秋方壯，乃聖谕及此，不過得一方士，欲服食求神仙耳。
神仙乃山栖澡練者所為，豈有高居黃屋紫闼，兗衣玉食，而能白日翀舉者？臣雖至愚，不敢奉诏。
”帝大怒，立下诏獄，重杖之，杖未畢而死。
最既死，監國議亦罷。
明年，勳以罪瘐死。
朝用詐僞覺，亦伏誅。
隆慶元年，贈最右副都禦史，谥忠節。
顧存仁，字伯剛，太倉人。
嘉靖十一年進士。
除餘姚知縣，徵為禮科給事中。
十七年冬疏陳五事。
首言宜廣曠蕩恩，赦楊慎、馬錄、馮恩、呂經等。
末雲：“敗俗妨農，莫甚釋氏。
葉凝秀何人，而敢乞度？”帝方崇道家言。
凝秀，道士也。
帝以為刺已，且惡其欲釋楊慎等，遂責存仁妄指凝秀為釋氏，廷杖之六十，編氓口外。
往來塞上，幾三十年。
穆宗即位，召為南京通政參議。
曆太仆卿。
未幾，緻仕。
存仁困厄久，方見用，遽勇退，世尤高之。
萬曆初，卒。
高金，石州人。
為兵科給事中。
嘉靖九年上疏言：“陛下臨禦之初，盡斥法王、國師、佛子，近又黜姚廣孝配享。
臣每歎大聖人作為，千古莫及。
乃有真人邵元節者，誤蒙殊恩，為聖德累。
夫元節，一道流耳。
有勞，優以金帛足矣，乃加崇秩，複賜其師李得晟贈祭。
廣孝不可配享于太廟，則二人益不可拜寵于聖朝。
望削元節真人号，并奪得晟恩恤，庶異端ＣＲ、正道昌。
”帝方欲受長生術，大怒，立下诏獄拷掠。
終以其言直，釋之。
尋偕禦史唐愈賢稽核禦用監财物，劾奉禦李興等侵蝕狀，置諸獄。
後累官蘇州兵備副使。
王納言，信陽人。
為戶科給事中。
請斥太常卿陳道瀛等，坐下诏獄，谪湖廣布政司照磨。
累官陝西佥事。
馮恩，字子仁，松江華亭人。
幼孤，家貧，母吳氏親督教之。
比長，知力學。
除夜無米且雨，室盡濕，恩讀書床上自若。
登嘉靖五年進士，除行人。
出勞兩廣總督王守仁，遂執贽為弟子。
擢南京禦史。
故事，禦史有所執訊，不具獄以移刑部，刑部獄具，不複牒報。
恩請尚書仍報禦史。
諸曹郎讠雚，謂禦史屬吏我。
恩曰：“非敢然也。
欲知事本末，得相檢核耳。
”尚書無以難。
已，巡視上江。
指揮張紳殺人，立置之辟。
大計朝觐吏，南台例先糾。
都禦史汪鋐擅權，請如北台，既畢事，始許論列。
恩與給事中林土元等疏争之，得如故。
帝用閣臣議分建南北郊，且欲令皇後蠶北郊，诏廷臣各陳所見，而诏中屢斥異議者為邪徒。
恩上言：“人臣進言甚難，明诏令直谏，又诋之為邪徒，安所适從哉？此非陛下意，必左右奸佞欲信其說者陰诋之耳。
今士風日下，以緘默為老成，以謇谔為矯激，已難乎其忠直矣。
若預恐有異議，而逆诋之為邪，則必雷同附和，而後可也。
況天地合祀已百餘年，豈宜輕改？《禮》：‘男不言内，女不言外’。
皇後深居九重，豈宜遠出郊野？願速罷二議，毋為好事希寵者所誤。
”恩草疏時，自意得重譴。
乃疏奏，帝不之罪，恩于是益感奮。
十一年冬，彗星見，诏求直言。
恩以天道遠，人道迩，乃備指大臣邪正，謂： 大學士李時小心謙抑，解棼撥亂非其所長。
翟銮附勢持祿，惟事模棱。
戶部尚書許贊謹厚和易，雖乏剸斷，不經之費必無。
禮部尚書夏言，多蓄之學，不羁之才，駕馭任之，庶幾救時宰相。
兵部尚書王憲剛直不屈，通達有為。
刑部尚書王時中進退昧幾，委靡不振。
工部尚書趙璜廉介自持，制節謹度。
吏部尚書左侍郎周用才學有餘，直諒不足。
右侍郎許诰講論便捷，學術迂邪。
禮部左侍郎湛若水聚徒講學，素行未合人心。
右侍郎顧鼎臣警悟疏通，不局偏長，器足任重。
兵部左侍郎錢如京安靜有操守。
右侍郎黃宗時雖擅文學，因人成事。
刑部左侍郎聞淵存心正大，處事精詳，可寄以股肱。
右侍郎硃廷聲笃實不浮，謙約有守。
工部左侍郎黎奭滑稽淺近，才亦有為。
右侍郎林?昂才器可取，通達不執。
而極論大學士張孚敬、方獻夫，右都禦史汪鋐三人之奸，謂： 孚敬剛惡兇險，媢嫉反側。
近都給事中魏良弼已痛言之，不容複贅。
獻夫外飾謹厚，内實詐奸。
前在吏部，私鄉曲，報恩雠，靡所不至。
昨歲僞以病去，陛下遣使征之，禮意懇至。
彼方倨傲偃蹇，入山讀書，直俟傳旨别用，然後忻然就道。
夫以吏部尚書别用，非入閣而何？此獻夫之病所以痊也。
今又遣兼掌吏部，必将呼引朋類，播弄威福，不大壞國事不止。
若鋐，則如鬼如蜮，不可方物。
所仇惟忠良，所圖惟報複。
今日奏降某官，明日奏調某官，非其所憎惡則宰相之所憎惡也。
臣不意陛下寄鋐以腹心，而鋐逞奸務私乃至此極。
且都察院為綱紀之首。
陛下不早易之以忠厚正直之人，萬一禦史銜命而出，效其锲薄以希稱職，為天下生民害，可勝言哉！故臣謂孚敬，根本之彗也；鋐，腹心之彗也；獻夫，門庭之彗也。
三彗不去，百官不和，庶政不平，雖欲弭災，不可得已。
帝得疏大怒，逮下錦衣獄，究主使名。
恩日受搒掠，瀕死者數，語卒不變。
惟言禦史宋邦輔嘗過南京，談及朝政暨諸大臣得失。
遂并逮邦輔下獄，奪職。
明年春移恩刑部獄。
帝欲坐以上言大臣德政律，緻之死。
尚書王時中等言：“恩疏毀譽相半，非專頌大臣，宜減戍。
”帝愈怒，曰：“恩非專指孚敬三臣也，徒以大禮故，仇君無上，死有餘罪。
時中乃欲欺公鬻獄耶？”遂褫時中職，奪侍郎聞淵俸，貶郎中張國維、員外郎孫雲極邊雜職，而恩竟論死。
長子行可年十三，伏阙訟冤。
日夜匍匐長安街，見冠蓋者過，辄攀輿号呼乞救，終無敢言者。
時钅宏已遷吏部尚書，而王廷相代為都禦史。
以恩所坐未當，疏請寬之，不聽。
比朝審，鋐當主筆，東向坐，恩獨向阙跪。
鋐令卒拽之西面，恩起立不屈。
卒呵之，恩怒叱卒，卒皆靡。
鋐曰：“汝屢上疏欲殺我，我今先殺汝。
”恩叱曰：“聖天子在上，汝為大臣，欲以私怨殺言官耶？且此何地，而對百僚公言之，何無忌憚也！吾死為厲鬼擊汝。
”鋐怒曰：“汝以廉直自負，而獄中多受人餽遺，何也？”恩曰：“患難相恤，古之義也。
豈若汝受金錢，鬻官爵耶？”因曆數其事，诋鋐不已。
鋐益怒，推案起，欲毆之。
恩聲亦愈厲。
都禦史王廷相、尚書夏言引大體為緩解。
鋐稍止，然猶署情真。
恩出長安門，士民觀者如堵。
皆歎曰：“是禦史，非但口如鐵，其膝、其膽、其骨皆鐵也。
”因稱“四鐵禦史”。
恩母吳氏擊登聞鼓訟冤。
不省。
又明年，行可上書請代父死，不許。
其冬，事益迫，行可乃刺臂血書疏，自縛阙下，謂：“臣父幼而失怙。
祖母吳氏守節教育，底于成立，得為禦史。
舉家受祿，圖報無地，私憂過計，陷于大辟。
祖母吳年已八十餘，憂傷之深，僅餘氣息。
若臣父今日死，祖母吳亦必以今日死
