列傳第八十七
關燈
小
中
大
城，命邦瑞總督九門。
邦瑞屯禁軍郭外，以巡捕軍營東、西長安街，大啟郭門，納四郊避寇者。
兵部尚書丁汝夔下獄，命邦瑞攝其事，兼督團營。
寇退，請治諸将功罪，且浚九門濠塹，皆報可。
邦瑞見營制久弛，極陳其弊。
遂罷十二團營，悉歸三大營，以鹹甯侯仇鸾統之。
邦瑞亦改兵部左侍郎，專督營務。
複條上興革六事。
中言宦官典兵，古今大患，請盡撤提督監槍者。
帝報從之。
又舉前編修趙時春、工部主事申知兵，并改兵部，分理京營事。
未幾，帝召兵部尚書翁萬達未至，遲之，遂命邦瑞代。
條上安攘十二事。
仇鸾構邦瑞于帝，帝眷漸移。
會鸾奏革薊州總兵官李鳳鳴、大同總兵官徐珏任，而薦京營副将成勳代鳳鳴，密雲副将徐仁代珏。
旨從中下。
邦瑞言：“朝廷易置将帥，必采之公卿，斷自宸衷，所以慎防杜漸，示臣下不敢專也。
且京營大将與列鎮将不相統攝，何緣京營，乃黜陟各鎮。
今曲徇鸾請，臣恐九邊将帥悉奔走托附，非國之福也。
”帝不悅，下旨谯讓。
鸾又欲節制邊将，罷築薊鎮邊垣。
邦瑞皆以為不可。
鸾大憾，益肆讒構。
會邦瑞複陳安攘大計，遂嚴旨落職，以冠帶辦事。
居數日，大計自陳。
竟除名，以趙錦代。
邦瑞去，鸾益橫。
明年誅死，錦亦坐黨比遣戍，于是帝漸思之。
逾十年，京營缺人，帝曰：“非邦瑞不可。
”乃起故官。
既至，疏便宜數事，悉允行。
逾年卒。
贈太子少保，谥襄毅，遣行人護喪歸葬。
邦瑞嚴毅有識量。
曆官四十年，以廉節著。
子正國，南京刑部侍郎。
鄭曉，字窒甫，海鹽人。
嘉靖元年舉鄉試第一。
明年成進士，授職方主事。
日披故牍，盡知天下厄塞、士馬虛實、強弱之數。
尚書金獻民屬撰《九邊圖志》，人争傳寫之。
以争“大禮”廷杖。
大同兵變，上疏極言不可赦。
張孚敬柄政，器之，欲改置翰林及言路，曉皆不應。
父憂，歸，久之不起。
許讠贊為吏部尚書，調之吏部。
曆考功郎中。
夏言罷相，帝惡言官不糾劾，诏考察去留。
大學士嚴嵩因欲去所不悅者，而曉去喬佑等十三人，多嵩所厚。
嵩大憾曉，調文選。
嵩欲用趙文華為考功，曉言于讠贊曰：“昔黃祯為文選，調李開先考功，皆山東人，诏不許。
今調文華，曉避位而已。
”讠贊以謝嵩。
嵩欲以子世蕃為尚寶丞，曉曰：“治中遷知府，例也。
遷尚寶丞，無故事。
”嵩益怒。
以推谪降官周鈇等，貶曉和州同知。
稍遷太仆丞，曆南京太常卿。
召拜刑部右侍郎。
俄改兵部，兼副都禦史總督漕運。
大江南北皆中倭，漕艘幾阻。
曉請發帑金數十萬，造戰舸，築城堡，練兵将，積刍糗。
诏從之。
中國奸民利倭賄，多與通。
通州人顧表者尤桀黠，為倭導。
以故營寨皆據要害，盡知官兵虛實。
曉懸重賞捕戮之。
募鹽徒骁悍者為兵，增設泰州海防副使，築瓜洲城，廟灣、麻洋、雲梯諸海口皆增兵設堠。
遂破倭于通州，連敗之如臯、海門，襲其軍呂泗，圍之狼山，前後斬首九百餘。
賊潰去。
錄功，再增秩，三赉銀币。
時賊多中國人。
曉言：“武健才谞之徒。
困無所逞，甘心作賊。
非國家廣行網羅，使有出身之階，恐有如孫恩、盧循輩出乎其間，禍滋大矣。
洪武時倭寇近海州縣。
以高皇帝威靈，兼謀臣宿将，築城練兵，經略數年，猶未乂安。
乃招漁丁、島人、鹽徒、蜑戶籍為水軍至數萬人，又遣使出海宣布威德。
久之，倭始不為患。
今江北雖平，而風帆出沒，倏忽千裡。
倭恃華人為耳目，華人借倭為爪牙，非詳為區畫，後患未易弭也。
”帝頗采納之。
尋召為吏部左侍郎，遷南京吏部尚書。
帝以曉知兵，改右都禦史協理戎政。
尋拜刑部尚書。
俺答圍大同右衛急，帝命兵部尚書楊博往督大師，乃以曉攝兵部。
曉言：“今兵事方棘，而所簡聽征京軍三萬五千人，乃令執役赴工，何以備戰守？乞歸之營伍。
”帝立從之。
尋還視刑部事。
嚴嵩勢益熾。
曉素不善嵩。
而其時大獄如總督王忬以失律，中允郭希顔以言事，曉并予輕比，嵩則置重典。
南都叛卒周山等殺侍郎黃懋官，海寇汪直通倭為亂，曉置重典，嵩故寬假之。
惟巡撫阮鹗、總督楊順、禦史路楷，以嵩曲庇，曉不能盡法，議者譏其失出雲。
故事，在京軍民訟，俱投牒通政司送法司問斷。
諸司有應鞫者，亦參送法司，無自決遣者。
後諸司不複遵守，獄訟紛拿。
曉奏循故事，帝報許，于是刑部間捕囚畿府。
而巡按禦史鄭存仁謂訟當自下而上，檄州縣，法司有追取，毋辄發。
曉聞，率侍郎趙大祐、傅頤守故事争，存仁亦據律執奏。
章俱下都察院會刑科平議。
議未上，曉疏辨。
嵩激帝怒切讓，遂落曉職，兩侍郎亦貶二秩。
曉通經術，習國家典故，時望蔚然。
為權貴所扼，志不盡行。
既歸，角巾布衣與鄉裡父老遊處，見者不知其貴人也。
既卒，子履淳等訟曉禦倭功于朝，诏複職。
隆慶初，贈太子少保，谥端簡。
履淳自有傳。
贊曰：李钺諸人皆以威略幹濟顯于時。
钺與王憲、王以旂之治軍旅，李承勳、範钅?之畫邊計，才力均有過人者。
胡世甯奮不顧身，首發奸逆，危言正色，始終一節。
《易》稱“王臣蹇蹇”，世甯近之矣。
王邦瑞抵抗權幸，踬而複起，鄭曉谙悉掌故，博洽多聞，兼資文武，所在著效，亦不愧名臣雲。
邦瑞屯禁軍郭外，以巡捕軍營東、西長安街，大啟郭門，納四郊避寇者。
兵部尚書丁汝夔下獄，命邦瑞攝其事，兼督團營。
寇退，請治諸将功罪，且浚九門濠塹，皆報可。
邦瑞見營制久弛，極陳其弊。
遂罷十二團營，悉歸三大營，以鹹甯侯仇鸾統之。
邦瑞亦改兵部左侍郎，專督營務。
複條上興革六事。
中言宦官典兵，古今大患，請盡撤提督監槍者。
帝報從之。
又舉前編修趙時春、工部主事申知兵，并改兵部，分理京營事。
未幾，帝召兵部尚書翁萬達未至，遲之，遂命邦瑞代。
條上安攘十二事。
仇鸾構邦瑞于帝，帝眷漸移。
會鸾奏革薊州總兵官李鳳鳴、大同總兵官徐珏任，而薦京營副将成勳代鳳鳴，密雲副将徐仁代珏。
旨從中下。
邦瑞言：“朝廷易置将帥，必采之公卿，斷自宸衷，所以慎防杜漸，示臣下不敢專也。
且京營大将與列鎮将不相統攝，何緣京營，乃黜陟各鎮。
今曲徇鸾請，臣恐九邊将帥悉奔走托附，非國之福也。
”帝不悅，下旨谯讓。
鸾又欲節制邊将，罷築薊鎮邊垣。
邦瑞皆以為不可。
鸾大憾，益肆讒構。
會邦瑞複陳安攘大計，遂嚴旨落職，以冠帶辦事。
居數日，大計自陳。
竟除名，以趙錦代。
邦瑞去，鸾益橫。
明年誅死，錦亦坐黨比遣戍，于是帝漸思之。
逾十年，京營缺人，帝曰：“非邦瑞不可。
”乃起故官。
既至，疏便宜數事，悉允行。
逾年卒。
贈太子少保，谥襄毅，遣行人護喪歸葬。
邦瑞嚴毅有識量。
曆官四十年，以廉節著。
子正國，南京刑部侍郎。
鄭曉，字窒甫，海鹽人。
嘉靖元年舉鄉試第一。
明年成進士，授職方主事。
日披故牍，盡知天下厄塞、士馬虛實、強弱之數。
尚書金獻民屬撰《九邊圖志》，人争傳寫之。
以争“大禮”廷杖。
大同兵變，上疏極言不可赦。
張孚敬柄政，器之，欲改置翰林及言路，曉皆不應。
父憂，歸，久之不起。
許讠贊為吏部尚書，調之吏部。
曆考功郎中。
夏言罷相，帝惡言官不糾劾，诏考察去留。
大學士嚴嵩因欲去所不悅者，而曉去喬佑等十三人，多嵩所厚。
嵩大憾曉，調文選。
嵩欲用趙文華為考功，曉言于讠贊曰：“昔黃祯為文選，調李開先考功，皆山東人，诏不許。
今調文華，曉避位而已。
”讠贊以謝嵩。
嵩欲以子世蕃為尚寶丞，曉曰：“治中遷知府，例也。
遷尚寶丞，無故事。
”嵩益怒。
以推谪降官周鈇等，貶曉和州同知。
稍遷太仆丞，曆南京太常卿。
召拜刑部右侍郎。
俄改兵部，兼副都禦史總督漕運。
大江南北皆中倭，漕艘幾阻。
曉請發帑金數十萬，造戰舸，築城堡，練兵将，積刍糗。
诏從之。
中國奸民利倭賄，多與通。
通州人顧表者尤桀黠，為倭導。
以故營寨皆據要害，盡知官兵虛實。
曉懸重賞捕戮之。
募鹽徒骁悍者為兵，增設泰州海防副使，築瓜洲城，廟灣、麻洋、雲梯諸海口皆增兵設堠。
遂破倭于通州，連敗之如臯、海門，襲其軍呂泗，圍之狼山，前後斬首九百餘。
賊潰去。
錄功，再增秩，三赉銀币。
時賊多中國人。
曉言：“武健才谞之徒。
困無所逞，甘心作賊。
非國家廣行網羅，使有出身之階，恐有如孫恩、盧循輩出乎其間，禍滋大矣。
洪武時倭寇近海州縣。
以高皇帝威靈，兼謀臣宿将，築城練兵，經略數年，猶未乂安。
乃招漁丁、島人、鹽徒、蜑戶籍為水軍至數萬人，又遣使出海宣布威德。
久之，倭始不為患。
今江北雖平，而風帆出沒，倏忽千裡。
倭恃華人為耳目，華人借倭為爪牙，非詳為區畫，後患未易弭也。
”帝頗采納之。
尋召為吏部左侍郎，遷南京吏部尚書。
帝以曉知兵，改右都禦史協理戎政。
尋拜刑部尚書。
俺答圍大同右衛急，帝命兵部尚書楊博往督大師，乃以曉攝兵部。
曉言：“今兵事方棘，而所簡聽征京軍三萬五千人，乃令執役赴工，何以備戰守？乞歸之營伍。
”帝立從之。
尋還視刑部事。
嚴嵩勢益熾。
曉素不善嵩。
而其時大獄如總督王忬以失律，中允郭希顔以言事，曉并予輕比，嵩則置重典。
南都叛卒周山等殺侍郎黃懋官，海寇汪直通倭為亂，曉置重典，嵩故寬假之。
惟巡撫阮鹗、總督楊順、禦史路楷，以嵩曲庇，曉不能盡法，議者譏其失出雲。
故事，在京軍民訟，俱投牒通政司送法司問斷。
諸司有應鞫者，亦參送法司，無自決遣者。
後諸司不複遵守，獄訟紛拿。
曉奏循故事，帝報許，于是刑部間捕囚畿府。
而巡按禦史鄭存仁謂訟當自下而上，檄州縣，法司有追取，毋辄發。
曉聞，率侍郎趙大祐、傅頤守故事争，存仁亦據律執奏。
章俱下都察院會刑科平議。
議未上，曉疏辨。
嵩激帝怒切讓，遂落曉職，兩侍郎亦貶二秩。
曉通經術，習國家典故，時望蔚然。
為權貴所扼，志不盡行。
既歸，角巾布衣與鄉裡父老遊處，見者不知其貴人也。
既卒，子履淳等訟曉禦倭功于朝，诏複職。
隆慶初，贈太子少保，谥端簡。
履淳自有傳。
贊曰：李钺諸人皆以威略幹濟顯于時。
钺與王憲、王以旂之治軍旅，李承勳、範钅?之畫邊計，才力均有過人者。
胡世甯奮不顧身，首發奸逆，危言正色，始終一節。
《易》稱“王臣蹇蹇”，世甯近之矣。
王邦瑞抵抗權幸，踬而複起，鄭曉谙悉掌故，博洽多聞，兼資文武，所在著效，亦不愧名臣雲。
