列傳第八十一
關燈
小
中
大
，銮皆謹事之。
孚敬、萼皆以所賜銀章密封言事，銮獨無所言。
诘之，則頓首謝曰：“陛下明聖，臣将順不暇，何獻替之有。
”帝心愛之。
一清、萼、孚敬先後罷，銮留獨秉政者兩月。
其後李時、方獻夫入，位皆居銮上，銮亦無所怫。
帝數召時、銮入見，嘗問：“都察院拟籍谷大用資産，當乎？”時、銮皆北人，與中貴合。
時曰：“所拟不中律。
”銮曰：“按律，籍沒止三條，謀反、叛逆及奸黨耳。
不合三尺法，何以信天下。
”帝曰：“大用亂政先朝，正奸黨也。
”銮曰：“陛下，即天也。
春生秋殺，何所不可。
”帝卒從重拟。
丁生母憂歸。
服阕，久不召。
夏言、顧鼎臣居政府，銮與謀召己。
會帝将南巡，慮塞上有警，議遣重臣巡視，言等因薦銮充行邊使。
十八年二月改兵部尚書兼右都禦史，諸邊文武将吏鹹受節制。
且赍帑金五十萬犒邊軍，東西往返三萬餘裡。
明年春入京，遂命以原官入閣。
在大同與總督毛伯溫議築五堡，過甘肅與總督劉天和議拓嘉峪關，皆受廕叙。
二十一年，言罷，銮為首輔。
時已加少保、武英殿大學士，進少傅、謹身殿。
嚴嵩初入，銮以資地居其上，權遠出嵩下，而嵩終惡銮，不能容。
禦史趙大佑劾銮私同年，吏部尚書許贊亦發銮請屬私書，帝皆不問。
會銮子汝儉、汝孝與其師崔奇勳所親焦清同舉二十三年進士，嵩遂屬給事中王交、王堯日劾其有弊。
帝怒，下吏部、都察院。
銮疏辨，引西苑入直自解。
帝益怒，勒銮父子、奇勳、清及分考官編修彭鳳、歐陽?奂為民，而下主考少詹事江汝璧及鄉試主考谕德秦鳴夏、贊善浦應麒诏獄，并杖六十，褫其官。
銮初輔政，有修潔聲。
中持服家居，至困頓不能自給。
其用行邊起也，諸邊文武大吏俱櫜鞬郊迎，恒恐不得當銮意，饋遺不赀。
事竣，歸裝千輛，用以遺貴近，得再柄政，聲譽頓衰。
又為其子所累，訖不複振。
逾三年卒，年七十。
穆宗即位，複官，谥文懿。
李時，字宗易，任丘人。
父棨，進士，萊州知府。
時舉弘治十五年進士，改庶吉士，授編修。
正德中，曆侍讀、右谕德。
世宗嗣位，為講官，尋遷侍讀學士。
嘉靖三年，擢禮部右侍郎。
俄以憂歸。
服除，為戶部右侍郎。
複改禮部，尋代方獻夫為尚書。
帝既定尊親禮，慨然有狹小前人之志，欲裁定舊章，成一朝制作。
張孚敬、夏言用事，鹹好更張。
所建諸典禮，鹹他人發端，而時傅會成之。
或廷議不合，率具兩端，待帝自擇，終未嘗顯争。
以故帝愛其恭順。
四方上嘉瑞，辄拜疏請賀。
帝謙讓，時必再請。
由是益以時為忠。
賜銀章曰“忠敏安慎”，俾密封言事。
久而失之，請罪，帝再賜焉。
十年七月，四郊成，加太子太保。
雷震午門，彗星見東井，時請敕臣工修省，令言官指陳利害興革。
帝以建言乃科道專責，寝不行。
光祿寺廚役王福、錦衣衛千戶陳昇請遷顯陵于天壽山，時等力陳不可。
巡檢徐震奏于安陸建京師，時等駁其非制，遂議改州為承天府。
其秋，桂萼卒，命時兼文淵閣大學士入參機務。
時張孚敬已罷，翟銮獨相。
時後入，以宮保官尊，反居銮上。
兩人皆謙遜，無龃龉。
帝禦無逸殿，召時坐講《無逸篇》，銮講《豳風·七月》詩，武定侯郭勳及九卿翰林俱入侍。
講畢，帝退禦豳風亭賜宴。
自是，數召見，谘謀政務。
明年春，孚敬還内閣，事取獨裁，時不敢有所評議。
未幾，方獻夫入，與時亦相得。
彗星複出，帝召見時等，谕以引咎修省之意，從容語及乏才。
時等退，條上務安靜、惜人才、慎刑獄三事，頗及“大禮”大獄廢斥諸臣。
帝優诏褒答之，然卒不能用也。
給事中魏良弼、禦史馮恩先後劾吏部尚書汪鋐，觸帝怒，時皆為論救。
十二年，孚敬複入，銮以憂去，獻夫緻仕。
時随孚敬後，拱手唯諾而已，以故孚敬安之。
孚敬謝政，費宏再入，未幾卒，時遂獨相。
時素寬平，至是益鎮以安靜。
帝亦恒召對便殿，接膝咨詢。
時雖無大匡救，而議論恒本忠厚，廷論鹹以時為賢。
客星見天棓旁，帝問所主事應。
對曰：“事應之說起漢京房，未必皆合。
惟在人君修德以弭之。
”帝稱善。
扈跸谒陵，道沙河，帝見居民蕭索，怆然曰：“七陵在此，宜加守護。
”時對曰：“昔邱濬建議，京師當設四輔，以臨清為南，昌平為北，蘇州、保定為東西，各屯兵一二萬。
今若于昌平增一總兵，可南衛京師，北護陵寝。
”帝乃下廷臣勘議，于沙河築鞏華城，為置戍焉。
屢加少傅、太子太師、吏部尚書、華蓋殿大學士。
會夏言入輔，時不與抗，每事推讓言，言亦安之。
帝待時不如孚敬、言，然少責辱，始終不替。
孚敬、言亦不敢望也。
十七年十二月卒官，贈太傅，谥文康。
顧鼎臣，字九和，昆山人。
弘治十八年進士第一。
授修撰。
正德初，再遷左谕德。
嘉靖初，直經筵。
進講範浚《心箴》，敷陳剀切。
帝悅，乃自為注釋，而鼎臣特受眷。
累官詹事。
給事中劉世揚、李仁劾鼎臣污佞。
帝下世揚等獄，以鼎臣救，得薄譴。
拜禮部右侍郎。
帝好長生術，内殿設齋醮。
鼎臣進《步虛詞》七章，且列上壇中應行事。
帝優诏褒答，悉從之。
詞臣以青詞結主知，由鼎臣倡也。
改吏部左侍郎，掌詹事府。
請令曾子後授《五經》博士，比三氏子孫，從之。
大同軍變，張孚敬主用兵，鼎臣言不可，帝嘉納。
十三年孟冬，享廟，命鼎臣及侍郎霍韬捧主。
二人有期功服，當辭。
乃上言：“古禮，諸侯絕期。
今公卿即古諸侯，請得毋避。
”禮部尚書夏言極诋其非，乃已。
尋進禮部尚書，仍掌府事。
京師淫雨，四方多水災，鼎臣請振饑弭盜，報可。
十七年八月，以本官兼文淵閣大學士入參機務。
尋加少保、太子太傅、進武英殿。
初，李時
孚敬、萼皆以所賜銀章密封言事，銮獨無所言。
诘之，則頓首謝曰：“陛下明聖，臣将順不暇，何獻替之有。
”帝心愛之。
一清、萼、孚敬先後罷，銮留獨秉政者兩月。
其後李時、方獻夫入，位皆居銮上，銮亦無所怫。
帝數召時、銮入見，嘗問：“都察院拟籍谷大用資産，當乎？”時、銮皆北人，與中貴合。
時曰：“所拟不中律。
”銮曰：“按律，籍沒止三條，謀反、叛逆及奸黨耳。
不合三尺法，何以信天下。
”帝曰：“大用亂政先朝，正奸黨也。
”銮曰：“陛下，即天也。
春生秋殺，何所不可。
”帝卒從重拟。
丁生母憂歸。
服阕，久不召。
夏言、顧鼎臣居政府，銮與謀召己。
會帝将南巡，慮塞上有警，議遣重臣巡視，言等因薦銮充行邊使。
十八年二月改兵部尚書兼右都禦史，諸邊文武将吏鹹受節制。
且赍帑金五十萬犒邊軍，東西往返三萬餘裡。
明年春入京，遂命以原官入閣。
在大同與總督毛伯溫議築五堡，過甘肅與總督劉天和議拓嘉峪關，皆受廕叙。
二十一年，言罷，銮為首輔。
時已加少保、武英殿大學士，進少傅、謹身殿。
嚴嵩初入，銮以資地居其上，權遠出嵩下，而嵩終惡銮，不能容。
禦史趙大佑劾銮私同年，吏部尚書許贊亦發銮請屬私書，帝皆不問。
會銮子汝儉、汝孝與其師崔奇勳所親焦清同舉二十三年進士，嵩遂屬給事中王交、王堯日劾其有弊。
帝怒，下吏部、都察院。
銮疏辨，引西苑入直自解。
帝益怒，勒銮父子、奇勳、清及分考官編修彭鳳、歐陽?奂為民，而下主考少詹事江汝璧及鄉試主考谕德秦鳴夏、贊善浦應麒诏獄，并杖六十，褫其官。
銮初輔政，有修潔聲。
中持服家居，至困頓不能自給。
其用行邊起也，諸邊文武大吏俱櫜鞬郊迎，恒恐不得當銮意，饋遺不赀。
事竣，歸裝千輛，用以遺貴近，得再柄政，聲譽頓衰。
又為其子所累，訖不複振。
逾三年卒，年七十。
穆宗即位，複官，谥文懿。
李時，字宗易，任丘人。
父棨，進士，萊州知府。
時舉弘治十五年進士，改庶吉士，授編修。
正德中，曆侍讀、右谕德。
世宗嗣位，為講官，尋遷侍讀學士。
嘉靖三年，擢禮部右侍郎。
俄以憂歸。
服除，為戶部右侍郎。
複改禮部，尋代方獻夫為尚書。
帝既定尊親禮，慨然有狹小前人之志，欲裁定舊章，成一朝制作。
張孚敬、夏言用事，鹹好更張。
所建諸典禮，鹹他人發端，而時傅會成之。
或廷議不合，率具兩端，待帝自擇，終未嘗顯争。
以故帝愛其恭順。
四方上嘉瑞，辄拜疏請賀。
帝謙讓，時必再請。
由是益以時為忠。
賜銀章曰“忠敏安慎”，俾密封言事。
久而失之，請罪，帝再賜焉。
十年七月，四郊成，加太子太保。
雷震午門，彗星見東井，時請敕臣工修省，令言官指陳利害興革。
帝以建言乃科道專責，寝不行。
光祿寺廚役王福、錦衣衛千戶陳昇請遷顯陵于天壽山，時等力陳不可。
巡檢徐震奏于安陸建京師，時等駁其非制，遂議改州為承天府。
其秋，桂萼卒，命時兼文淵閣大學士入參機務。
時張孚敬已罷，翟銮獨相。
時後入，以宮保官尊，反居銮上。
兩人皆謙遜，無龃龉。
帝禦無逸殿，召時坐講《無逸篇》，銮講《豳風·七月》詩，武定侯郭勳及九卿翰林俱入侍。
講畢，帝退禦豳風亭賜宴。
自是，數召見，谘謀政務。
明年春，孚敬還内閣，事取獨裁，時不敢有所評議。
未幾，方獻夫入，與時亦相得。
彗星複出，帝召見時等，谕以引咎修省之意，從容語及乏才。
時等退，條上務安靜、惜人才、慎刑獄三事，頗及“大禮”大獄廢斥諸臣。
帝優诏褒答之，然卒不能用也。
給事中魏良弼、禦史馮恩先後劾吏部尚書汪鋐，觸帝怒，時皆為論救。
十二年，孚敬複入，銮以憂去，獻夫緻仕。
時随孚敬後，拱手唯諾而已，以故孚敬安之。
孚敬謝政，費宏再入，未幾卒，時遂獨相。
時素寬平，至是益鎮以安靜。
帝亦恒召對便殿，接膝咨詢。
時雖無大匡救，而議論恒本忠厚，廷論鹹以時為賢。
客星見天棓旁，帝問所主事應。
對曰：“事應之說起漢京房，未必皆合。
惟在人君修德以弭之。
”帝稱善。
扈跸谒陵，道沙河，帝見居民蕭索，怆然曰：“七陵在此，宜加守護。
”時對曰：“昔邱濬建議，京師當設四輔，以臨清為南，昌平為北，蘇州、保定為東西，各屯兵一二萬。
今若于昌平增一總兵，可南衛京師，北護陵寝。
”帝乃下廷臣勘議，于沙河築鞏華城，為置戍焉。
屢加少傅、太子太師、吏部尚書、華蓋殿大學士。
會夏言入輔，時不與抗，每事推讓言，言亦安之。
帝待時不如孚敬、言，然少責辱，始終不替。
孚敬、言亦不敢望也。
十七年十二月卒官，贈太傅，谥文康。
顧鼎臣，字九和，昆山人。
弘治十八年進士第一。
授修撰。
正德初，再遷左谕德。
嘉靖初，直經筵。
進講範浚《心箴》，敷陳剀切。
帝悅，乃自為注釋，而鼎臣特受眷。
累官詹事。
給事中劉世揚、李仁劾鼎臣污佞。
帝下世揚等獄，以鼎臣救，得薄譴。
拜禮部右侍郎。
帝好長生術，内殿設齋醮。
鼎臣進《步虛詞》七章，且列上壇中應行事。
帝優诏褒答，悉從之。
詞臣以青詞結主知，由鼎臣倡也。
改吏部左侍郎，掌詹事府。
請令曾子後授《五經》博士，比三氏子孫，從之。
大同軍變，張孚敬主用兵，鼎臣言不可，帝嘉納。
十三年孟冬，享廟，命鼎臣及侍郎霍韬捧主。
二人有期功服，當辭。
乃上言：“古禮，諸侯絕期。
今公卿即古諸侯，請得毋避。
”禮部尚書夏言極诋其非，乃已。
尋進禮部尚書，仍掌府事。
京師淫雨，四方多水災，鼎臣請振饑弭盜，報可。
十七年八月，以本官兼文淵閣大學士入參機務。
尋加少保、太子太傅、進武英殿。
初，李時
