列傳第十八
關燈
小
中
大
春等執奏不已，乃命諸戚裡大臣議其罪。
議上，竟宥之。
建文時，從耿炳文、李景隆伐燕，無功。
靖難後，罷歸第。
永樂元年卒，年六十七。
贈營國公，谥威襄。
英孝友，通書史，行師有紀律，以忠謹見親于太祖。
又以甯妃故，恩寵尤渥，諸功臣莫敢望焉。
子十二人。
鎮，尚永嘉公主。
銘，遼府典寶。
镛，中軍右都督。
女九人，二為遼郢王妃。
女孫為仁宗貴妃，銘出也，以故銘子玹得嗣侯。
宣德中，玹署宗人府事，奪河間民田廬，又奪天津屯田千畝，罪其奴而宥玹。
英宗初，永嘉公主乞以其子珍嗣侯。
珍，英嫡孫也，授錦衣衛指揮佥事。
玹卒，子聰與珍争嗣，遂并停襲，亦授聰如珍官。
天順元年，珍子昌以诏恩得襲，聰争之不得。
昌卒，子良當嗣，聰又言良非昌子，複停嗣，授指揮佥事。
以屢乞嗣，下獄，尋釋複官。
既而郭宗人共乞擇英孫一人嗣英爵。
廷臣皆言良本英嫡孫，宜嗣侯。
诏可。
正德初卒。
子勳嗣。
勳桀黠有智數，頗涉書史。
正德中，鎮兩廣，入掌三千營。
世宗初，掌團營。
大禮議起，勳知上意，首右張璁，世宗大愛幸之。
勳怙寵，頗驕恣。
大學士楊一清惡之，因其赇請事覺，罷營務，奪保傅官階。
一清罷，仍總五軍營，董四郊興造。
明年督團營。
十八年兼領後府。
從幸承天，請以五世祖英侑享太廟。
廷臣持不可，侍郎唐胄争尤力。
帝不聽，英竟得侑享。
其明年，獻皇稱宗，入太廟，進勳翊國公，加太師。
先是，妖人李福達自言能化藥物為金銀。
勳與相暱。
福達敗，力持其獄，廷臣多得罪者。
至是複進方士段朝用，雲以其所化金銀為飲食器，可不死。
帝益以為忠。
給事中戚賢劾勳擅作威福，網利虐民諸事。
李鳳來等複以為言。
下有司勘，勳京師店舍多至千餘區。
副都禦史胡守中又劾勳以族叔郭憲理刑東廠，肆虐無辜。
帝置勿治。
會帝用言官言，給勳敕，與兵部尚書王廷相、遂安伯陳譓同清軍役。
敕具，勳不領。
言官劾其作威植黨。
勳疏辯，有“何必更勞賜敕”語。
帝乃大怒，責其“強悖無人臣禮”。
于是給事中高時盡發勳奸利事，且言交通張延齡。
帝益怒，下勳錦衣獄。
二十年九月也。
尋谕鎮撫司勿加刑訊。
奏上，當勳死罪。
帝令法司覆勘。
而給事中劉大直複勘勳亂政十二罪，請并治。
法司乃盡實諸疏中罪狀，當勳罪絞。
帝令詳議。
法司更當勳不軌罪斬，沒入妻孥田宅。
奏上，留中不下。
帝意欲寬勳，屢示意指。
而廷臣惡勳甚，謬為不喻者，更坐勳重辟。
明年考察言官，特旨貶高時二級，以風廷臣，廷臣終莫為勳請。
其冬，勳死獄中。
帝憐之，責法司淹系。
褫刑部尚書吳山職，侍郎都禦史以下镌降有差，而免勳籍沒，僅奪诰券而已。
自明興以來，勳臣不與政事。
惟勳以挾恩寵、擅朝權、恣為奸慝緻敗。
勳死數年，其子守乾嗣侯，傳至曾孫培民。
崇祯末，死于賊。
華雲龍，定遠人。
聚衆居韭山。
太祖起兵，來歸。
從克滁、和，為千夫長。
從渡江，破采石水寨及方山營。
下集慶路，生擒元将，得兵萬人，克鎮江，遷總管。
攻拔廣德，戰舊館，擒湯元帥，進右副元帥。
龍江之役，雲龍伏石灰山，接戰，殺傷相當。
雲龍躍馬大呼，搗其中堅，遂大敗友諒兵，乘勝複太平。
從下九江、南昌，分兵攻下瑞州、臨江、吉安。
從援安豐，戰彭蠡，平武昌。
累功至豹韬衛指揮使。
從徐達帥兵取高郵，進克淮安，遂命守之，改淮安衛指揮使。
尋攻嘉興，降吳将宋興。
圍平江，軍于胥門。
從大軍北征，徇下山東郡縣，與徐達會帥通州，進克元都。
擢大都督府佥事，總六衛兵留守兼北平行省參知政事。
逾年，攻下雲州，獲平章火兒忽答、右丞哈海。
進都督同知，兼燕王左相。
洪武三年冬，論功封淮安侯，祿一千五百石，予世券。
雲龍上言：“北平邊塞，東自永平、薊州，西至灰嶺下，隘口一百二十一，相去可二千二百裡。
其王平口至官坐嶺，隘口九，相去五百餘裡。
俱沖要，宜設兵。
紫荊關及蘆花山嶺尤要害，宜設千戶守禦所。
”又言：“前大兵克永平，留故元八翼軍士千六百人屯田，人月支糧五鬥，所得不償費。
宜入燕山諸衛，補伍操練。
”俱從之。
行邊至雲州，襲元平章僧家奴營于牙頭，突入其帳擒之，盡俘其衆。
至上都大石崖，攻克劉學士諸寨，驢兒國公奔漠北。
自是無内犯者，威名大著。
建燕邸，增築北平城，皆其經畫。
洪武七年，有言雲龍據元相脫脫第宅，僭用故元宮中物。
召還，命何文輝往代。
未至京，道卒。
子中襲。
李文忠之卒也，中侍疾進藥，坐貶死。
二十三年追論中胡黨，爵除。
韓政，睢人。
嘗為義兵元帥，帥衆歸太祖，授江淮行省平章政事。
李濟據濠州，名為張士誠守，實觀望。
太祖使右相國李善長以書招之，不報。
太祖歎曰：“濠，吾家也，濟如此，我有國無家可乎！”乃命政帥指揮顧時以雲梯砲石四面攻濠。
濟度不能支，始出降。
政歸濟于應天。
太祖大悅，以時守濠州。
政從徐達攻安豐，扼其四門，潛穴城東龍尾壩，入其城二十餘丈。
城壞，遂破之。
元将忻都、竹貞、左君弼皆走。
追奔四十餘裡，擒都。
俄而貞引兵來援，與戰城南門，再破走之。
淮東、西悉平。
已，從大軍平吳。
又從北伐，降梁城守将盧斌。
分兵扼黃河，斷山東援軍，遂取益都、濟甯、濟南，皆有功。
克東平，功尤多，改山東行省平章政事。
以師會大将軍于臨清，檄政守東昌。
既下大都，命政分兵守廣平。
政遂谕降白土諸寨。
移守彰德，下蟻尖寨。
蟻尖者，在林慮西北二十裡，為元右丞吳庸、王居義、小鎖兒所據。
大将軍之北伐也，遣将士收複諸山寨，降者相繼，蟻尖獨恃險不下。
至是兵逼之，庸誘殺居義及小鎖兒以降，得士卒萬餘人。
尋調征陝西，還兵守禦河北。
洪武三年封東平侯，祿千五百石，予世券。
移鎮山東。
未幾，複移河北。
招撫流民，複業甚衆。
從左副将軍李文忠搗應昌，至胪朐河。
文忠
議上，竟宥之。
建文時，從耿炳文、李景隆伐燕，無功。
靖難後，罷歸第。
永樂元年卒，年六十七。
贈營國公，谥威襄。
英孝友，通書史，行師有紀律，以忠謹見親于太祖。
又以甯妃故，恩寵尤渥，諸功臣莫敢望焉。
子十二人。
鎮，尚永嘉公主。
銘，遼府典寶。
镛，中軍右都督。
女九人，二為遼郢王妃。
女孫為仁宗貴妃，銘出也，以故銘子玹得嗣侯。
宣德中，玹署宗人府事，奪河間民田廬，又奪天津屯田千畝，罪其奴而宥玹。
英宗初，永嘉公主乞以其子珍嗣侯。
珍，英嫡孫也，授錦衣衛指揮佥事。
玹卒，子聰與珍争嗣，遂并停襲，亦授聰如珍官。
天順元年，珍子昌以诏恩得襲，聰争之不得。
昌卒，子良當嗣，聰又言良非昌子，複停嗣，授指揮佥事。
以屢乞嗣，下獄，尋釋複官。
既而郭宗人共乞擇英孫一人嗣英爵。
廷臣皆言良本英嫡孫，宜嗣侯。
诏可。
正德初卒。
子勳嗣。
勳桀黠有智數，頗涉書史。
正德中，鎮兩廣，入掌三千營。
世宗初，掌團營。
大禮議起，勳知上意，首右張璁，世宗大愛幸之。
勳怙寵，頗驕恣。
大學士楊一清惡之，因其赇請事覺，罷營務，奪保傅官階。
一清罷，仍總五軍營，董四郊興造。
明年督團營。
十八年兼領後府。
從幸承天，請以五世祖英侑享太廟。
廷臣持不可，侍郎唐胄争尤力。
帝不聽，英竟得侑享。
其明年，獻皇稱宗，入太廟，進勳翊國公，加太師。
先是，妖人李福達自言能化藥物為金銀。
勳與相暱。
福達敗，力持其獄，廷臣多得罪者。
至是複進方士段朝用，雲以其所化金銀為飲食器，可不死。
帝益以為忠。
給事中戚賢劾勳擅作威福，網利虐民諸事。
李鳳來等複以為言。
下有司勘，勳京師店舍多至千餘區。
副都禦史胡守中又劾勳以族叔郭憲理刑東廠，肆虐無辜。
帝置勿治。
會帝用言官言，給勳敕，與兵部尚書王廷相、遂安伯陳譓同清軍役。
敕具，勳不領。
言官劾其作威植黨。
勳疏辯，有“何必更勞賜敕”語。
帝乃大怒，責其“強悖無人臣禮”。
于是給事中高時盡發勳奸利事，且言交通張延齡。
帝益怒，下勳錦衣獄。
二十年九月也。
尋谕鎮撫司勿加刑訊。
奏上，當勳死罪。
帝令法司覆勘。
而給事中劉大直複勘勳亂政十二罪，請并治。
法司乃盡實諸疏中罪狀，當勳罪絞。
帝令詳議。
法司更當勳不軌罪斬，沒入妻孥田宅。
奏上，留中不下。
帝意欲寬勳，屢示意指。
而廷臣惡勳甚，謬為不喻者，更坐勳重辟。
明年考察言官，特旨貶高時二級，以風廷臣，廷臣終莫為勳請。
其冬，勳死獄中。
帝憐之，責法司淹系。
褫刑部尚書吳山職，侍郎都禦史以下镌降有差，而免勳籍沒，僅奪诰券而已。
自明興以來，勳臣不與政事。
惟勳以挾恩寵、擅朝權、恣為奸慝緻敗。
勳死數年，其子守乾嗣侯，傳至曾孫培民。
崇祯末，死于賊。
華雲龍，定遠人。
聚衆居韭山。
太祖起兵，來歸。
從克滁、和，為千夫長。
從渡江，破采石水寨及方山營。
下集慶路，生擒元将，得兵萬人，克鎮江，遷總管。
攻拔廣德，戰舊館，擒湯元帥，進右副元帥。
龍江之役，雲龍伏石灰山，接戰，殺傷相當。
雲龍躍馬大呼，搗其中堅，遂大敗友諒兵，乘勝複太平。
從下九江、南昌，分兵攻下瑞州、臨江、吉安。
從援安豐，戰彭蠡，平武昌。
累功至豹韬衛指揮使。
從徐達帥兵取高郵，進克淮安，遂命守之，改淮安衛指揮使。
尋攻嘉興，降吳将宋興。
圍平江，軍于胥門。
從大軍北征，徇下山東郡縣，與徐達會帥通州，進克元都。
擢大都督府佥事，總六衛兵留守兼北平行省參知政事。
逾年，攻下雲州，獲平章火兒忽答、右丞哈海。
進都督同知，兼燕王左相。
洪武三年冬，論功封淮安侯，祿一千五百石，予世券。
雲龍上言：“北平邊塞，東自永平、薊州，西至灰嶺下，隘口一百二十一，相去可二千二百裡。
其王平口至官坐嶺，隘口九，相去五百餘裡。
俱沖要，宜設兵。
紫荊關及蘆花山嶺尤要害，宜設千戶守禦所。
”又言：“前大兵克永平，留故元八翼軍士千六百人屯田，人月支糧五鬥，所得不償費。
宜入燕山諸衛，補伍操練。
”俱從之。
行邊至雲州，襲元平章僧家奴營于牙頭，突入其帳擒之，盡俘其衆。
至上都大石崖，攻克劉學士諸寨，驢兒國公奔漠北。
自是無内犯者，威名大著。
建燕邸，增築北平城，皆其經畫。
洪武七年，有言雲龍據元相脫脫第宅，僭用故元宮中物。
召還，命何文輝往代。
未至京，道卒。
子中襲。
李文忠之卒也，中侍疾進藥，坐貶死。
二十三年追論中胡黨，爵除。
韓政，睢人。
嘗為義兵元帥，帥衆歸太祖，授江淮行省平章政事。
李濟據濠州，名為張士誠守，實觀望。
太祖使右相國李善長以書招之，不報。
太祖歎曰：“濠，吾家也，濟如此，我有國無家可乎！”乃命政帥指揮顧時以雲梯砲石四面攻濠。
濟度不能支，始出降。
政歸濟于應天。
太祖大悅，以時守濠州。
政從徐達攻安豐，扼其四門，潛穴城東龍尾壩，入其城二十餘丈。
城壞，遂破之。
元将忻都、竹貞、左君弼皆走。
追奔四十餘裡，擒都。
俄而貞引兵來援，與戰城南門，再破走之。
淮東、西悉平。
已，從大軍平吳。
又從北伐，降梁城守将盧斌。
分兵扼黃河，斷山東援軍，遂取益都、濟甯、濟南，皆有功。
克東平，功尤多，改山東行省平章政事。
以師會大将軍于臨清，檄政守東昌。
既下大都，命政分兵守廣平。
政遂谕降白土諸寨。
移守彰德，下蟻尖寨。
蟻尖者，在林慮西北二十裡，為元右丞吳庸、王居義、小鎖兒所據。
大将軍之北伐也，遣将士收複諸山寨，降者相繼，蟻尖獨恃險不下。
至是兵逼之，庸誘殺居義及小鎖兒以降，得士卒萬餘人。
尋調征陝西，還兵守禦河北。
洪武三年封東平侯，祿千五百石，予世券。
移鎮山東。
未幾，複移河北。
招撫流民，複業甚衆。
從左副将軍李文忠搗應昌，至胪朐河。
文忠
