卷八 列傳第二 杜僧明 周文育 子寶安 侯安都
關燈
小
中
大
子将至，須别求一蕃，吾其老焉。
"安都對曰："自古豈有被代天子？臣愚不敢奉诏。
"因請自迎昌，昌濟漢而薨。
以功進爵清遠郡公，邑四千戶。
自是威名甚重，群臣無出其右。
安都父文捍，為始興内史，卒于官。
世祖征安都還京師，為發喪。
尋起複本官，贈其父散騎常侍、金紫光祿大夫，拜其母為清遠國太夫人。
仍迎還都，母固求停鄉裡，上乃下诏，改桂陽之汝城縣為盧陽郡，分衡州之始興、安遠二郡，合三郡為東衡州，以安都從弟曉為刺史，安都第三子秘年九歲，上以為始興内史，并令在鄉侍養。
其年，改封安都桂陽郡公。
王琳敗後，周兵入據巴、湘，安都奉诏西讨。
及留異擁據東陽，又奉诏東讨。
異本謂台軍由錢塘江而上，安都乃步由會稽之諸暨，出于永康。
異大恐，奔桃枝嶺，處嶺谷間，于岩口堅栅，以拒王師。
安都作連城攻異，躬自接戰，為流矢所中，血流至踝，安都乘輿麾軍，容止不變。
因其山垅之勢，迮而為堰。
天嘉三年夏，潦，水漲滿，安都引船入堰，起樓艦與異城等，放拍碎其樓雉。
異與第二子忠臣脫身奔晉安，安都虜其妻子，盡收其人馬甲仗，振旅而歸。
以功加侍中、征北大将軍，增邑并前五千戶，仍還本鎮。
其年，吏民詣阙表請立碑，頌美安都功績，诏許之。
自王琳平後，安都勳庸轉大，又自以功安社稷，漸用驕矜，數招聚文武之士，或射馭馳騁，或命以詩賦，第其高下，以差次賞賜之。
文士則褚玠、馬樞、陰铿、張正見、徐伯陽，劉删、祖孫登，武士則蕭摩诃、裴子烈等，并為之賓客，齋内動至千人。
部下将帥，多不遵法度，檢問收攝，則奔歸安都。
世祖性嚴察，深銜之。
安都弗之改，日益驕橫。
每有表啟，封訖，有事未盡，乃開封自書之，雲又啟某事。
及侍宴酒酣，或箕踞傾倚。
嘗陪樂遊禊飲，乃白帝曰："何如作臨川王時？"帝不應。
安都再三言之，帝曰："此雖天命，抑亦明公之力。
"宴訖，又啟便借供帳水飾，将載妻妾于禦堂歡會，世祖雖許其請，甚不怿。
明日，安都坐于禦坐，賓客居群臣位，稱觞上壽。
初，重雲殿災，安都率将士帶甲入殿，帝甚惡之，自是陰為之備。
又周迪之反，朝望當使安都讨之，帝乃使吳明徹讨迪，又頻遣台使案問安都部下，檢括亡叛，安都内不自安。
三年冬，遣其别駕周弘實自托于舍人蔡景曆，并問省中事。
景曆錄其狀具奏之，希旨稱安都謀反。
世祖慮其不受制，明年春，乃除安都為都督江吳二州諸軍事、征南大将軍、江州刺史。
自京口還都，部伍入于石頭，世祖引安都宴于嘉德殿，又集其部下将帥會于尚書朝堂，于坐收安都，囚于嘉德西省，又收其将帥，盡奪馬仗而釋之。
因出舍人蔡景曆表以示于朝。
乃诏曰："昔漢厚功臣，韓、彭肇亂，晉倚蕃牧，敦、約稱兵。
托六尺于龐萌，野心竊發；寄股肱于霍禹，兇謀潛構。
追惟往代，挻逆一揆，永言自古，患難同規。
侯安都素乏遙圖，本慚令德，幸屬興運，預奉經綸，拔迹行間，假之毛羽，推于偏帥，委以馳逐。
位極三槐，任居四獄，名器隆赫，禮數莫俦。
而志唯矜己，氣在陵上，招聚逋逃，窮極輕狡，無賴無行，不畏不恭。
受脤專征，剽掠一逞，推毂所鎮，裒斂無厭。
寄以徐蕃，接鄰齊境，貿遷禁貨，鬻賣居民，椎埋發掘，毒流泉壤，睚眦僵屍，罔顧彜憲。
朕以爰初締構，頗著功績，飛骖代邸，預定嘉謀，所以淹抑有司，每懷遵養，杜絕百辟，日望自新。
款襟期于話言，推丹赤于造次，策馬甲第，羽林息警，置酒高堂，陛戟無衛。
何嘗内隐片嫌，去柏人而勿宿，外協猜防，入成臯而不留？而勃戾不悛，驕暴滋甚，招誘文武，密懷異圖。
去年十二月十一日，獲中書舍人蔡景曆啟，稱侯安都去月十日遣别駕周弘實來景曆私省宿，訪問禁中，具陳反計，朕猶加隐忍，待之如初。
爰自北門，遷授南服，受命經停，奸謀益露。
今者欲因初鎮，将行不軌。
此而可忍，孰不可容？賴社稷之靈，近侍誠悫，醜情彰暴，逆節顯聞。
外可詳案舊典，速正刑書，止在同謀，馀無所問。
"明日，于西省賜死，時年四十四。
尋有诏，宥其妻子家口，葬以士禮，喪事所須，務加資給。
初，高祖在京城，嘗與諸将宴，杜僧明、周文育、侯安都為壽，各稱功伐。
高祖曰："卿等悉良将也，而并有所短。
杜公志大而識暗，狎于下而驕于尊，矜其功不收其拙。
周侯交不擇人，而推心過差，居危履險，猜防不設。
侯郎傲誕而無厭，輕佻而肆志。
并非全身之道。
"卒皆如其言。
安都長子敦，年十二，為員外散騎侍郎，天嘉二年堕馬卒，追谥桂陽國愍世子。
太建三年，高宗追封安都為陳集縣侯，邑五百戶，子亶為嗣。
安都從弟曉，累從安都征讨有功，官至員外散騎常侍、明威将軍、東衡州刺史，懷化縣侯，邑五百戶。
天嘉三年卒，年四十一。
史臣曰：杜僧明、周文育并樹功業，成于興運，頗、牧、韓、彭，足可連類矣。
侯安都情異向時，權逾曩日，因之以侵暴，加之以縱誕，苟曰非夫逆亂，奚用免于亡滅！昔漢高醢之為賜，宋武拉于坐右，良有以而然也。
《陳書》 唐·姚思廉
"安都對曰："自古豈有被代天子？臣愚不敢奉诏。
"因請自迎昌，昌濟漢而薨。
以功進爵清遠郡公，邑四千戶。
自是威名甚重，群臣無出其右。
安都父文捍，為始興内史，卒于官。
世祖征安都還京師，為發喪。
尋起複本官，贈其父散騎常侍、金紫光祿大夫，拜其母為清遠國太夫人。
仍迎還都，母固求停鄉裡，上乃下诏，改桂陽之汝城縣為盧陽郡，分衡州之始興、安遠二郡，合三郡為東衡州，以安都從弟曉為刺史，安都第三子秘年九歲，上以為始興内史，并令在鄉侍養。
其年，改封安都桂陽郡公。
王琳敗後，周兵入據巴、湘，安都奉诏西讨。
及留異擁據東陽，又奉诏東讨。
異本謂台軍由錢塘江而上，安都乃步由會稽之諸暨，出于永康。
異大恐，奔桃枝嶺，處嶺谷間，于岩口堅栅，以拒王師。
安都作連城攻異，躬自接戰，為流矢所中，血流至踝，安都乘輿麾軍，容止不變。
因其山垅之勢，迮而為堰。
天嘉三年夏，潦，水漲滿，安都引船入堰，起樓艦與異城等，放拍碎其樓雉。
異與第二子忠臣脫身奔晉安，安都虜其妻子，盡收其人馬甲仗，振旅而歸。
以功加侍中、征北大将軍，增邑并前五千戶，仍還本鎮。
其年，吏民詣阙表請立碑，頌美安都功績，诏許之。
自王琳平後，安都勳庸轉大，又自以功安社稷，漸用驕矜，數招聚文武之士，或射馭馳騁，或命以詩賦，第其高下，以差次賞賜之。
文士則褚玠、馬樞、陰铿、張正見、徐伯陽，劉删、祖孫登，武士則蕭摩诃、裴子烈等，并為之賓客，齋内動至千人。
部下将帥，多不遵法度，檢問收攝，則奔歸安都。
世祖性嚴察，深銜之。
安都弗之改，日益驕橫。
每有表啟，封訖，有事未盡，乃開封自書之，雲又啟某事。
及侍宴酒酣，或箕踞傾倚。
嘗陪樂遊禊飲，乃白帝曰："何如作臨川王時？"帝不應。
安都再三言之，帝曰："此雖天命，抑亦明公之力。
"宴訖，又啟便借供帳水飾，将載妻妾于禦堂歡會，世祖雖許其請，甚不怿。
明日，安都坐于禦坐，賓客居群臣位，稱觞上壽。
初，重雲殿災，安都率将士帶甲入殿，帝甚惡之，自是陰為之備。
又周迪之反，朝望當使安都讨之，帝乃使吳明徹讨迪，又頻遣台使案問安都部下，檢括亡叛，安都内不自安。
三年冬，遣其别駕周弘實自托于舍人蔡景曆，并問省中事。
景曆錄其狀具奏之，希旨稱安都謀反。
世祖慮其不受制，明年春，乃除安都為都督江吳二州諸軍事、征南大将軍、江州刺史。
自京口還都，部伍入于石頭，世祖引安都宴于嘉德殿，又集其部下将帥會于尚書朝堂，于坐收安都，囚于嘉德西省，又收其将帥，盡奪馬仗而釋之。
因出舍人蔡景曆表以示于朝。
乃诏曰："昔漢厚功臣，韓、彭肇亂，晉倚蕃牧，敦、約稱兵。
托六尺于龐萌，野心竊發；寄股肱于霍禹，兇謀潛構。
追惟往代，挻逆一揆，永言自古，患難同規。
侯安都素乏遙圖，本慚令德，幸屬興運，預奉經綸，拔迹行間，假之毛羽，推于偏帥，委以馳逐。
位極三槐，任居四獄，名器隆赫，禮數莫俦。
而志唯矜己，氣在陵上，招聚逋逃，窮極輕狡，無賴無行，不畏不恭。
受脤專征，剽掠一逞，推毂所鎮，裒斂無厭。
寄以徐蕃，接鄰齊境，貿遷禁貨，鬻賣居民，椎埋發掘，毒流泉壤，睚眦僵屍，罔顧彜憲。
朕以爰初締構，頗著功績，飛骖代邸，預定嘉謀，所以淹抑有司，每懷遵養，杜絕百辟，日望自新。
款襟期于話言，推丹赤于造次，策馬甲第，羽林息警，置酒高堂，陛戟無衛。
何嘗内隐片嫌，去柏人而勿宿，外協猜防，入成臯而不留？而勃戾不悛，驕暴滋甚，招誘文武，密懷異圖。
去年十二月十一日，獲中書舍人蔡景曆啟，稱侯安都去月十日遣别駕周弘實來景曆私省宿，訪問禁中，具陳反計，朕猶加隐忍，待之如初。
爰自北門，遷授南服，受命經停，奸謀益露。
今者欲因初鎮，将行不軌。
此而可忍，孰不可容？賴社稷之靈，近侍誠悫，醜情彰暴，逆節顯聞。
外可詳案舊典，速正刑書，止在同謀，馀無所問。
"明日，于西省賜死，時年四十四。
尋有诏，宥其妻子家口，葬以士禮，喪事所須，務加資給。
初，高祖在京城，嘗與諸将宴，杜僧明、周文育、侯安都為壽，各稱功伐。
高祖曰："卿等悉良将也，而并有所短。
杜公志大而識暗，狎于下而驕于尊，矜其功不收其拙。
周侯交不擇人，而推心過差，居危履險，猜防不設。
侯郎傲誕而無厭，輕佻而肆志。
并非全身之道。
"卒皆如其言。
安都長子敦，年十二，為員外散騎侍郎，天嘉二年堕馬卒，追谥桂陽國愍世子。
太建三年，高宗追封安都為陳集縣侯，邑五百戶，子亶為嗣。
安都從弟曉，累從安都征讨有功，官至員外散騎常侍、明威将軍、東衡州刺史，懷化縣侯，邑五百戶。
天嘉三年卒，年四十一。
史臣曰：杜僧明、周文育并樹功業，成于興運，頗、牧、韓、彭，足可連類矣。
侯安都情異向時，權逾曩日，因之以侵暴，加之以縱誕，苟曰非夫逆亂，奚用免于亡滅！昔漢高醢之為賜，宋武拉于坐右，良有以而然也。
《陳書》 唐·姚思廉