卷十三 列傳第七 範雲 沈約
關燈
小
中
大
，書牍盈案，賓客滿門，雲應對如流，無所壅滞，官曹文墨，發擿若神，時人鹹服其明贍。
性頗激厲，少威重，有所是非，形于造次，士或以此少之。
初，雲為郡号稱廉潔，及居貴重，頗通饋饷；然家無蓄積，随散之親友。
二年，卒，時年五十三。
高祖為之流涕，即日輿駕臨殡。
诏曰："追遠興悼，常情所笃；況問望斯在，事深朝寄者乎！故散騎常侍、尚書右仆射、霄城侯雲，器範貞正，思懷經遠，爰初立志，素履有聞。
脫巾來仕，清績仍著。
燮務登朝，具瞻惟允。
綢缪翊贊，義簡朕心，雖勤非負靮，而舊同論講。
方騁遠塗，永毗庶政；奄緻喪殒，傷悼于懷。
宜加命秩，式備徽典。
可追贈侍中、衛将軍，仆射、侯如故。
并給鼓吹一部。
"禮官請谥曰宣，敕賜谥文。
有集三十卷。
子孝才嗣，官至太子中舍人。
沈約，字休文，吳興武康人也。
祖林子，宋征虜将軍。
父璞，淮南太守。
璞元嘉末被誅，約幼潛竄，會赦免。
既而流寓孤貧，笃志好學，晝夜不倦。
母恐其以勞生疾，常遣減油滅火。
而晝之所讀，夜辄誦之，遂博通群籍，能屬文。
起家奉朝請。
濟陽蔡興宗聞其才而善之；興宗為郢州刺史，引為安西外兵參軍，兼記室。
興宗嘗謂其諸子曰："沈記室人倫師表，宜善事之。
"及為荊州，又為征西記室參軍，帶關西令。
興宗卒，始為安西晉安王法曹參軍，轉外兵，并兼記室。
入為尚書度支郎。
齊初為征虜記室，帶襄陽令，所奉之王，齊文惠太子也。
太子入居東宮，為步兵校尉，管書記，直永壽省，校四部圖書。
時東宮多士，約特被親遇，每直入見，影斜方出。
當時王侯到宮，或不得進，約每以為言。
太子曰："吾生平懶起，是卿所悉，得卿談論，然後忘寝。
卿欲我夙興，可恒早入。
"遷太子家令，後以本官兼著作郎，遷中書郎，本邑中正，司徒右長史，黃門侍郎。
時竟陵王亦招士，約與蘭陵蕭琛、琅邪王融、陳郡謝朓、南鄉範雲、樂安任昉等皆遊焉，當世号為得人。
俄兼尚書左丞，尋為禦史中丞，轉車騎長史。
隆昌元年，除吏部郎，出為甯朔将軍、東陽太守。
明帝即位，進号輔國将軍，征為五兵尚書，遷國子祭酒。
明帝崩，政歸冢宰，尚書令徐孝嗣使約撰定遺诏。
遷左衛将軍，尋加通直散騎常侍。
永元二年，以母老表求解職，改授冠軍将軍、司徒左長史，征虜将軍、南清河太守。
高祖在西邸，與約遊舊，建康城平，引為骠騎司馬，将軍如故。
時高祖勳業既就，天人允屬，約嘗扣其端，高祖默而不應。
佗日又進曰："今與古異，不可以淳風期萬物。
士大夫攀龍附鳳者，皆望有尺寸之功，以保其福祿。
今童兒牧豎，悉知齊祚已終，莫不雲明公其人也。
天文人事，表革運之征，永元以來，尤為彰著。
谶雲'行中水，作天子"，此又曆然在記。
天心不可違，人情不可失，苟是曆數所至，雖欲謙光，亦不可得已。
"高祖曰："吾方思之。
"對曰："公初杖兵樊、沔，此時應思，今王業已就，何所複思。
昔武王伐纣，始入，民便曰吾君，武王不違民意，亦無所思。
公自至京邑，已移氣序，比于周武，遲速不同。
若不早定大業，稽天人之望，脫有一人立異，便損威德。
且人非金玉，時事難保。
豈可以建安之封，遺之子孫？若天子還都，公卿在位，則君臣分定，無複異心。
君明于上，臣忠于下，豈複有人方更同公作賊。
"高祖然之。
約出，高祖召範雲告之，雲對略同約旨。
高祖曰："智者乃爾暗同，卿明早将休文更來。
"雲出語約，約曰："卿必待我。
"雲許諾，而約先期入，高祖命草其事。
約乃出懷中诏書并諸選置，高祖初無所改。
俄而雲自外來，至殿門不得入，徘徊壽光閣外，但雲"咄咄"。
約出，問曰："何以見處？"約舉手向左，雲笑曰："不乖所望。
"有頃，高祖召範雲謂曰："生平與沈休文群居，不覺有異人處；今日才智縱橫，可謂明識。
"雲曰："公今知約，不異約今知公。
"高祖曰："我起兵于今三年矣，功臣諸将，實有其勞，然成帝業者，乃卿二人也。
" 梁台建，為散騎常侍、吏部尚書，兼右仆射。
高祖受禅，為尚書仆射，封建昌縣侯，邑千戶，常侍如故。
又拜約母謝為建昌國太夫人。
奉策之日，右仆射範雲等二十餘人鹹來緻拜，朝野以為榮。
俄遷尚
性頗激厲，少威重，有所是非，形于造次，士或以此少之。
初，雲為郡号稱廉潔，及居貴重，頗通饋饷；然家無蓄積，随散之親友。
二年，卒，時年五十三。
高祖為之流涕，即日輿駕臨殡。
诏曰："追遠興悼，常情所笃；況問望斯在，事深朝寄者乎！故散騎常侍、尚書右仆射、霄城侯雲，器範貞正，思懷經遠，爰初立志，素履有聞。
脫巾來仕，清績仍著。
燮務登朝，具瞻惟允。
綢缪翊贊，義簡朕心，雖勤非負靮，而舊同論講。
方騁遠塗，永毗庶政；奄緻喪殒，傷悼于懷。
宜加命秩，式備徽典。
可追贈侍中、衛将軍，仆射、侯如故。
并給鼓吹一部。
"禮官請谥曰宣，敕賜谥文。
有集三十卷。
子孝才嗣，官至太子中舍人。
沈約，字休文，吳興武康人也。
祖林子，宋征虜将軍。
父璞，淮南太守。
璞元嘉末被誅，約幼潛竄，會赦免。
既而流寓孤貧，笃志好學，晝夜不倦。
母恐其以勞生疾，常遣減油滅火。
而晝之所讀，夜辄誦之，遂博通群籍，能屬文。
起家奉朝請。
濟陽蔡興宗聞其才而善之；興宗為郢州刺史，引為安西外兵參軍，兼記室。
興宗嘗謂其諸子曰："沈記室人倫師表，宜善事之。
"及為荊州，又為征西記室參軍，帶關西令。
興宗卒，始為安西晉安王法曹參軍，轉外兵，并兼記室。
入為尚書度支郎。
齊初為征虜記室，帶襄陽令，所奉之王，齊文惠太子也。
太子入居東宮，為步兵校尉，管書記，直永壽省，校四部圖書。
時東宮多士，約特被親遇，每直入見，影斜方出。
當時王侯到宮，或不得進，約每以為言。
太子曰："吾生平懶起，是卿所悉，得卿談論，然後忘寝。
卿欲我夙興，可恒早入。
"遷太子家令，後以本官兼著作郎，遷中書郎，本邑中正，司徒右長史，黃門侍郎。
時竟陵王亦招士，約與蘭陵蕭琛、琅邪王融、陳郡謝朓、南鄉範雲、樂安任昉等皆遊焉，當世号為得人。
俄兼尚書左丞，尋為禦史中丞，轉車騎長史。
隆昌元年，除吏部郎，出為甯朔将軍、東陽太守。
明帝即位，進号輔國将軍，征為五兵尚書，遷國子祭酒。
明帝崩，政歸冢宰，尚書令徐孝嗣使約撰定遺诏。
遷左衛将軍，尋加通直散騎常侍。
永元二年，以母老表求解職，改授冠軍将軍、司徒左長史，征虜将軍、南清河太守。
高祖在西邸，與約遊舊，建康城平，引為骠騎司馬，将軍如故。
時高祖勳業既就，天人允屬，約嘗扣其端，高祖默而不應。
佗日又進曰："今與古異，不可以淳風期萬物。
士大夫攀龍附鳳者，皆望有尺寸之功，以保其福祿。
今童兒牧豎，悉知齊祚已終，莫不雲明公其人也。
天文人事，表革運之征，永元以來，尤為彰著。
谶雲'行中水，作天子"，此又曆然在記。
天心不可違，人情不可失，苟是曆數所至，雖欲謙光，亦不可得已。
"高祖曰："吾方思之。
"對曰："公初杖兵樊、沔，此時應思，今王業已就，何所複思。
昔武王伐纣，始入，民便曰吾君，武王不違民意，亦無所思。
公自至京邑，已移氣序，比于周武，遲速不同。
若不早定大業，稽天人之望，脫有一人立異，便損威德。
且人非金玉，時事難保。
豈可以建安之封，遺之子孫？若天子還都，公卿在位，則君臣分定，無複異心。
君明于上，臣忠于下，豈複有人方更同公作賊。
"高祖然之。
約出，高祖召範雲告之，雲對略同約旨。
高祖曰："智者乃爾暗同，卿明早将休文更來。
"雲出語約，約曰："卿必待我。
"雲許諾，而約先期入，高祖命草其事。
約乃出懷中诏書并諸選置，高祖初無所改。
俄而雲自外來，至殿門不得入，徘徊壽光閣外，但雲"咄咄"。
約出，問曰："何以見處？"約舉手向左，雲笑曰："不乖所望。
"有頃，高祖召範雲謂曰："生平與沈休文群居，不覺有異人處；今日才智縱橫，可謂明識。
"雲曰："公今知約，不異約今知公。
"高祖曰："我起兵于今三年矣，功臣諸将，實有其勞，然成帝業者，乃卿二人也。
" 梁台建，為散騎常侍、吏部尚書，兼右仆射。
高祖受禅，為尚書仆射，封建昌縣侯，邑千戶，常侍如故。
又拜約母謝為建昌國太夫人。
奉策之日，右仆射範雲等二十餘人鹹來緻拜，朝野以為榮。
俄遷尚