卷三十 列傳第十一 薛淵 戴僧靜 桓康（尹略） 焦度 曹虎
關燈
小
中
大
薛淵，河東汾陰人也。
宋徐州刺史安都從子。
本名道淵，避太祖偏諱改。
安都以彭城降虜，親族皆入北。
太祖鎮淮陰，淵遁來南，委身自結。
果幹有氣力，太祖使領部曲，備衛帳内，從征伐。
元徽末，以勳官至輔國将軍，右軍将軍，骁騎将軍、軍主，封竟陵侯。
沈攸之難起，太祖入朝堂，豫章王嶷代守東府，使淵領軍屯司徒左府，分備京邑。
袁粲據石頭，豫章王嶷夜登西門遙呼淵，淵驚起，率軍赴難，先至石頭焚門攻戰。
事平，明旦衆軍還集杜姥宅，街路皆滿，宮門不開，太祖登南掖門樓處分衆軍各還本頓，至食後城門開，淵方得入見太祖，且喜且泣。
太祖即位，增邑為二千五百戶。
除淮陵太守，加甯朔将軍，骁騎将軍如故。
尋為直閣将軍，冠軍将軍。
仍轉太子左率。
虜遣僞将薛道摽寇壽春，太祖以道摽淵之親近，敕齊郡太守劉懷慰曰："聞道摽分明來，其兒婦并在都，與諸弟無複同生者，凡此類，無為不多方誤之，縱不全信，足使豺狼疑惑。
"令為淵書與道摽示購之之意，虜得書，果追道摽，遣他将代之。
世祖即位，遷左衛将軍。
初，淵南奔，母索氏不得自拔，改嫁長安楊氏，淵私遣購贖，梁州刺史崔慧景報淵雲："索在界首，遣信拘引，已得拔難。
"淵表求解職至界上迎之，見許。
改授散騎常侍、征虜将軍。
淵母南歸事竟無實。
永明元年，淵上表解職送貂蟬。
诏曰："遠隔殊方，聲問難審。
淵憂迫之深，固辭朝列。
昔東關舊典，猶通婚宦；況母出有差，音息時至，依附前例，不容申許，便可斷表，速還章服。
"淵以贖母既不得，又表陳解職，诏不許。
後虜使至，上為淵緻與母書。
車駕幸安樂寺，淵從駕乘虜橋。
先是敕羌虜橋不得入仗，為有司所奏，免官，見原。
四年，出為持節、督徐州諸軍事、徐州刺史，将軍如故。
明年遷右軍司馬，将軍如故，轉大司馬，濟陽太守，将軍如故。
七年，為給事中、右衛将軍，以疾解職。
歸家，不能乘車，去車腳，使人輿之而去，為有司所糾，見原。
八年，為右将軍、大司馬，領軍讨巴東王子響。
子響軍主劉超之被捕急，以眠褥雜物十餘種賂淵自逃，淵匿之軍中，為有司所奏，诏原。
十年，為散騎常侍，将軍如故。
世祖崩，朝廷慮虜南寇，假淵節，軍主、本官如故。
尋加骁騎将軍，假節、本官如故。
隆昌元年，出為持節、督司州軍事、司州刺史，右将軍如故。
延興元年，進号平北将軍，未拜，卒。
明帝即位，方有诏赙錢五萬，布五百匹，克日舉哀。
戴僧靜，會稽永興人也。
祖飾，宋景平中，與富陽孫法先謀亂伏法，家口徙青州。
僧靜少有膽力，便弓馬。
事刺史沈文秀，俱沒虜。
後将家屬叛還淮陰，太祖撫畜之，常在左右。
僧靜于都載錦出，為歐陽戍所得，系兖州獄，太祖遣薛淵饷僧靜酒食，以刀子置魚腹中。
僧靜與獄吏飲酒，既醉，以刀刻械，手自折鎖發屋而出。
歸，太祖匿之齋内。
以其家貧，年給谷千斛。
虜圍角城，遣僧靜戰，蕩數捷，補帳内軍主。
随還京師，勳階至積射将軍、羽林監。
沈攸之事起，太祖入朝堂，僧靜為軍主從。
袁粲據石頭，太祖遣僧靜将腹心先至石頭。
時蘇烈據倉城，僧靜射書與烈，夜缒入城。
粲登城西南門，列燭火處分，台軍至，射之，火乃滅，回登東門。
其黨輔國将軍孫昙瓘骁勇善戰，每蕩一合，辄大殺傷，官軍死者百餘人。
軍主王天生殊死拒戰，故得相持。
自亥至醜，有流星赤色照地墜城中，僧靜率力攻倉門，身先士卒，衆潰，僧靜手斬粲，于是外軍燒門入。
初，粲大明中與蕭惠開、周朗同車行，逢大桁開，駐車共語。
惠開取鏡自照曰："無年可仕。
"朗執鏡良久曰："視死如歸。
"粲最後曰："當至三公而不終也。
"僧靜以功除前軍将軍，甯朔将軍。
将士戰亡者，太祖為斂祭焉。
升明二年，除遊擊将軍。
沈攸之平，論封諸将，以僧靜為興平縣侯，邑千戶。
太祖即位，增邑千二百戶。
除南濟陰太守，本官如故。
除輔國将軍，改封建昌。
建元二年，遷骁騎将軍，加員外常侍，轉太子左衛率。
世祖踐阼，出為持節、督徐州諸軍事、冠軍将軍、北徐州刺史。
買牛給貧民令耕種，甚得荒情。
遷給事中、太子右率。
尋加通直常侍。
永明五年，隸護軍陳顯達，讨荒賊桓天生于比陽。
僧靜與平西司馬韓孟度、華山太守康元隆前進，未至比陽四十裡，頓深橋。
天生引虜步騎十萬奄至，僧靜合戰，大破之，殺獲萬計。
天生退還比陽，僧靜進圍之。
天生軍出城外，僧靜又擊破之。
天生閉門不複出，僧靜力疲乃退。
除征虜将軍、南中郎司馬、淮南太守。
八年，巴東王子響殺僚佐，世祖召僧靜使領軍向江陵，僧靜面啟上曰："巴東王年少，長史捉之太急，忿不思難故耳。
天子兒過誤殺人，有何大罪！官忽遣軍西上，人情惶懼，無所不至，僧靜不敢奉敕。
"上不答而心善之。
徙為廬陵王中軍司馬、高平太守，将軍如故
宋徐州刺史安都從子。
本名道淵，避太祖偏諱改。
安都以彭城降虜，親族皆入北。
太祖鎮淮陰，淵遁來南，委身自結。
果幹有氣力，太祖使領部曲，備衛帳内，從征伐。
元徽末，以勳官至輔國将軍，右軍将軍，骁騎将軍、軍主，封竟陵侯。
沈攸之難起，太祖入朝堂，豫章王嶷代守東府，使淵領軍屯司徒左府，分備京邑。
袁粲據石頭，豫章王嶷夜登西門遙呼淵，淵驚起，率軍赴難，先至石頭焚門攻戰。
事平，明旦衆軍還集杜姥宅，街路皆滿，宮門不開，太祖登南掖門樓處分衆軍各還本頓，至食後城門開，淵方得入見太祖，且喜且泣。
太祖即位，增邑為二千五百戶。
除淮陵太守，加甯朔将軍，骁騎将軍如故。
尋為直閣将軍，冠軍将軍。
仍轉太子左率。
虜遣僞将薛道摽寇壽春，太祖以道摽淵之親近，敕齊郡太守劉懷慰曰："聞道摽分明來，其兒婦并在都，與諸弟無複同生者，凡此類，無為不多方誤之，縱不全信，足使豺狼疑惑。
"令為淵書與道摽示購之之意，虜得書，果追道摽，遣他将代之。
世祖即位，遷左衛将軍。
初，淵南奔，母索氏不得自拔，改嫁長安楊氏，淵私遣購贖，梁州刺史崔慧景報淵雲："索在界首，遣信拘引，已得拔難。
"淵表求解職至界上迎之，見許。
改授散騎常侍、征虜将軍。
淵母南歸事竟無實。
永明元年，淵上表解職送貂蟬。
诏曰："遠隔殊方，聲問難審。
淵憂迫之深，固辭朝列。
昔東關舊典，猶通婚宦；況母出有差，音息時至，依附前例，不容申許，便可斷表，速還章服。
"淵以贖母既不得，又表陳解職，诏不許。
後虜使至，上為淵緻與母書。
車駕幸安樂寺，淵從駕乘虜橋。
先是敕羌虜橋不得入仗，為有司所奏，免官，見原。
四年，出為持節、督徐州諸軍事、徐州刺史，将軍如故。
明年遷右軍司馬，将軍如故，轉大司馬，濟陽太守，将軍如故。
七年，為給事中、右衛将軍，以疾解職。
歸家，不能乘車，去車腳，使人輿之而去，為有司所糾，見原。
八年，為右将軍、大司馬，領軍讨巴東王子響。
子響軍主劉超之被捕急，以眠褥雜物十餘種賂淵自逃，淵匿之軍中，為有司所奏，诏原。
十年，為散騎常侍，将軍如故。
世祖崩，朝廷慮虜南寇，假淵節，軍主、本官如故。
尋加骁騎将軍，假節、本官如故。
隆昌元年，出為持節、督司州軍事、司州刺史，右将軍如故。
延興元年，進号平北将軍，未拜，卒。
明帝即位，方有诏赙錢五萬，布五百匹，克日舉哀。
戴僧靜，會稽永興人也。
祖飾，宋景平中，與富陽孫法先謀亂伏法，家口徙青州。
僧靜少有膽力，便弓馬。
事刺史沈文秀，俱沒虜。
後将家屬叛還淮陰，太祖撫畜之，常在左右。
僧靜于都載錦出，為歐陽戍所得，系兖州獄，太祖遣薛淵饷僧靜酒食，以刀子置魚腹中。
僧靜與獄吏飲酒，既醉，以刀刻械，手自折鎖發屋而出。
歸，太祖匿之齋内。
以其家貧，年給谷千斛。
虜圍角城，遣僧靜戰，蕩數捷，補帳内軍主。
随還京師，勳階至積射将軍、羽林監。
沈攸之事起，太祖入朝堂，僧靜為軍主從。
袁粲據石頭，太祖遣僧靜将腹心先至石頭。
時蘇烈據倉城，僧靜射書與烈，夜缒入城。
粲登城西南門，列燭火處分，台軍至，射之，火乃滅，回登東門。
其黨輔國将軍孫昙瓘骁勇善戰，每蕩一合，辄大殺傷，官軍死者百餘人。
軍主王天生殊死拒戰，故得相持。
自亥至醜，有流星赤色照地墜城中，僧靜率力攻倉門，身先士卒，衆潰，僧靜手斬粲，于是外軍燒門入。
初，粲大明中與蕭惠開、周朗同車行，逢大桁開，駐車共語。
惠開取鏡自照曰："無年可仕。
"朗執鏡良久曰："視死如歸。
"粲最後曰："當至三公而不終也。
"僧靜以功除前軍将軍，甯朔将軍。
将士戰亡者，太祖為斂祭焉。
升明二年，除遊擊将軍。
沈攸之平，論封諸将，以僧靜為興平縣侯，邑千戶。
太祖即位，增邑千二百戶。
除南濟陰太守，本官如故。
除輔國将軍，改封建昌。
建元二年，遷骁騎将軍，加員外常侍，轉太子左衛率。
世祖踐阼，出為持節、督徐州諸軍事、冠軍将軍、北徐州刺史。
買牛給貧民令耕種，甚得荒情。
遷給事中、太子右率。
尋加通直常侍。
永明五年，隸護軍陳顯達，讨荒賊桓天生于比陽。
僧靜與平西司馬韓孟度、華山太守康元隆前進，未至比陽四十裡，頓深橋。
天生引虜步騎十萬奄至，僧靜合戰，大破之，殺獲萬計。
天生退還比陽，僧靜進圍之。
天生軍出城外，僧靜又擊破之。
天生閉門不複出，僧靜力疲乃退。
除征虜将軍、南中郎司馬、淮南太守。
八年，巴東王子響殺僚佐，世祖召僧靜使領軍向江陵，僧靜面啟上曰："巴東王年少，長史捉之太急，忿不思難故耳。
天子兒過誤殺人，有何大罪！官忽遣軍西上，人情惶懼，無所不至，僧靜不敢奉敕。
"上不答而心善之。
徙為廬陵王中軍司馬、高平太守，将軍如故