卷一百二十三 載記第二十三
關燈
小
中
大
◎慕容垂
慕容垂，字道明，皝之第五子也。
少岐嶷有器度，身長七尺七寸，手垂過膝。
皝甚寵之，常目而謂諸弟曰："此兒闊達好奇，終能破人家，或能成人家。
"故名霸，字道業，恩遇逾于世子俊，故俊不能平之。
以滅宇文之功，封都鄉侯。
石季龍來伐，既還，猶有兼并之志，遣将鄧恒率衆數萬屯于樂安，營攻取之備。
垂戍徒河，與恒相持，恒憚而不敢侵。
垂少好畋遊，因獵墜馬折齒，慕容俊僣即王位，改名〈垂夬〉，外以慕郤〈垂夬〉為名，内實惡而改之。
尋以谶記之文，乃去"夬"，以"垂"為名焉， 石季龍之死也，趙魏亂，垂謂俊曰："時來易失，赴機在速，兼弱攻昧，今其時矣。
"俊以新遭大喪，不許。
慕輿根言于俊曰："王子之言，千載一時，不可失也。
"俊乃從之，以垂為前鋒都督。
俊既克幽州，将坑降卒，垂谏曰："吊伐之義，先代常典。
今方平中原，宜綏懷以德，坑戮之刑不可為王師之先聲。
"俊從之。
及俊僣稱尊号，封垂吳王，徙鎮信都，以侍中、右禁将軍錄留台事，大收東北之利。
又為征南将軍、荊、兖二州牧，有聲于梁、楚之南。
再為司隸，僞王公已下莫不累迹。
時莫容暐嗣僞位，慕容恪為太宰。
恪甚重垂，常謂暐曰："吳王将相之才十倍于臣，先帝以長幼之次，以臣先之，臣死之後，願陛下委政吳王，可謂親賢兼舉。
"及敗桓溫于枋頭，威名大振。
慕容評深忌惡之，乃謀誅垂。
垂懼禍及己，與世子全奔于苻堅。
自恪卒後，堅密有圖暐之謀，憚垂威名而未發。
及聞其至，堅大悅，郊迎執手，禮之甚重。
堅相王猛惡垂雄略，勸堅殺之。
堅不從，以為冠軍将軍，封賓都侯，食華陰之五百戶。
王猛伐洛，引全為參軍。
猛乃令人詭傳垂語于全曰："吾已東還，汝可為計也。
"全信之，乃奔暐。
猛表全叛狀，垂懼而東奔，及藍田，為追騎所獲。
堅引見東堂，慰勉之曰："卿家國失和，委身投朕。
賢子志不忘本，猶懷首丘。
《書》不雲乎："父父子子，無相及也。
"卿何為過懼而狼狽若斯也！"于是複垂爵位，恩待如初。
及堅擒暐，垂随堅入邺，收集諸子，對之悲恸，見其故吏，有不悅之色。
前郎中令高弼私于垂曰："大王以命世之姿，遭無妄之運，迍邅栖伏，艱亦至矣。
天啟嘉會，靈命暫遷，此乃鴻漸之始，龍變之初，深願仁慈有以慰之。
且夫高世之略必懷遺俗之規，方當網漏吞舟，以弘苞養之義；收納舊臣之胄，以成為山之功，奈何以一怒捐之？竊為大王不取。
"垂深納之。
垂在堅朝，曆位京兆尹，進封泉州侯，所在征伐，皆在大功。
堅之敗于淮南也，垂軍獨全，堅以千餘騎奔垂。
垂世子寶言于垂曰："家國傾喪，皇綱廢馳，至尊明命著之圖箓，當隆中興之業，建少康之功。
但時來之運未至，故韬光俟奮耳。
今天厭亂德，兇衆土崩，可謂乾啟神機，授之于我。
千載一時，今其會也，宜恭承皇天之意，因而取之。
且夫立大功者不顧小節，行大仁者不念小惠。
秦既蕩覆二京，空辱神器，仇恥之深，莫甚于此，願不以意氣微恩而忘社稷之重。
五木之祥，今其至矣。
"垂曰："汝言是也。
然彼以赤心投命，若何害之！苟天所棄，圖之多便。
且縱令北還，更待其釁，既不負宿心，可以義取天下。
"垂弟德進曰："夫鄰國相吞，有自來矣。
秦強而并燕，秦弱而圖之，此為報仇雪辱，豈所謂負宿心也！昔鄧祁侯不納三甥之言，終為楚所滅；吳王夫差違子胥之谏，取禍句踐。
前事之不忘，後事之師表也。
願不棄湯、武之成蹤，追韓信之敗迹，乘彼土崩，恭行天罰，斬逆氐，複宗祀，建中興，繼洪烈，天下大機，弗宜失也。
若釋數萬之衆，授幹将之柄，是郤天時而待後害，非至計也。
語曰：'當斷不斷，反受其亂。
'願兄無疑。
"垂曰："吾昔為太傅所不容，投身于秦主，又為王猛所谮，複見昭亮，國士之禮每深，報德之分未一。
如使秦運必窮，曆數歸我者，授首之便，何慮無之。
關西之地，會非吾有，自當有擾之者，吾可端拱而定關東。
君子不怙亂，不為禍先，且可觀之。
"乃以兵屬堅。
初，寶在長安，與韓黃、李根等因?摴蒱，寶危坐整容，誓之曰："世雲摴蒱有神，豈虛也哉！若富貴可期，頻得三盧。
"于是三擲盡盧，寶拜而受賜，故雲五木之祥。
堅至渑池，垂請至邺展拜陵墓，因張國威刑，以安戎狄。
堅許之，權翼谏曰："垂爪牙名将，所謂今之韓、白，世豪東夏，志不為人用。
頃以避禍歸誠，非慕德而至，列土幹城未可以滿其志，冠軍之号豈足以稱其心！且垂猶鷹也，饑則附人，飽便高飏，遇風塵之會，必有陵霄之志。
惟宜急其羁靽，不可任其所欲。
"堅不從，遣其将李蠻、闵亮、尹國率衆三千送垂，又遣石越戍邺，張蚝戍并州。
時堅子丕先在邺，及垂至，丕館之于邺西，垂具說淮南敗狀
少岐嶷有器度，身長七尺七寸，手垂過膝。
皝甚寵之，常目而謂諸弟曰："此兒闊達好奇，終能破人家，或能成人家。
"故名霸，字道業，恩遇逾于世子俊，故俊不能平之。
以滅宇文之功，封都鄉侯。
石季龍來伐，既還，猶有兼并之志，遣将鄧恒率衆數萬屯于樂安，營攻取之備。
垂戍徒河，與恒相持，恒憚而不敢侵。
垂少好畋遊，因獵墜馬折齒，慕容俊僣即王位，改名〈垂夬〉，外以慕郤〈垂夬〉為名，内實惡而改之。
尋以谶記之文，乃去"夬"，以"垂"為名焉， 石季龍之死也，趙魏亂，垂謂俊曰："時來易失，赴機在速，兼弱攻昧，今其時矣。
"俊以新遭大喪，不許。
慕輿根言于俊曰："王子之言，千載一時，不可失也。
"俊乃從之，以垂為前鋒都督。
俊既克幽州，将坑降卒，垂谏曰："吊伐之義，先代常典。
今方平中原，宜綏懷以德，坑戮之刑不可為王師之先聲。
"俊從之。
及俊僣稱尊号，封垂吳王，徙鎮信都，以侍中、右禁将軍錄留台事，大收東北之利。
又為征南将軍、荊、兖二州牧，有聲于梁、楚之南。
再為司隸，僞王公已下莫不累迹。
時莫容暐嗣僞位，慕容恪為太宰。
恪甚重垂，常謂暐曰："吳王将相之才十倍于臣，先帝以長幼之次，以臣先之，臣死之後，願陛下委政吳王，可謂親賢兼舉。
"及敗桓溫于枋頭，威名大振。
慕容評深忌惡之，乃謀誅垂。
垂懼禍及己，與世子全奔于苻堅。
自恪卒後，堅密有圖暐之謀，憚垂威名而未發。
及聞其至，堅大悅，郊迎執手，禮之甚重。
堅相王猛惡垂雄略，勸堅殺之。
堅不從，以為冠軍将軍，封賓都侯，食華陰之五百戶。
王猛伐洛，引全為參軍。
猛乃令人詭傳垂語于全曰："吾已東還，汝可為計也。
"全信之，乃奔暐。
猛表全叛狀，垂懼而東奔，及藍田，為追騎所獲。
堅引見東堂，慰勉之曰："卿家國失和，委身投朕。
賢子志不忘本，猶懷首丘。
《書》不雲乎："父父子子，無相及也。
"卿何為過懼而狼狽若斯也！"于是複垂爵位，恩待如初。
及堅擒暐，垂随堅入邺，收集諸子，對之悲恸，見其故吏，有不悅之色。
前郎中令高弼私于垂曰："大王以命世之姿，遭無妄之運，迍邅栖伏，艱亦至矣。
天啟嘉會，靈命暫遷，此乃鴻漸之始，龍變之初，深願仁慈有以慰之。
且夫高世之略必懷遺俗之規，方當網漏吞舟，以弘苞養之義；收納舊臣之胄，以成為山之功，奈何以一怒捐之？竊為大王不取。
"垂深納之。
垂在堅朝，曆位京兆尹，進封泉州侯，所在征伐，皆在大功。
堅之敗于淮南也，垂軍獨全，堅以千餘騎奔垂。
垂世子寶言于垂曰："家國傾喪，皇綱廢馳，至尊明命著之圖箓，當隆中興之業，建少康之功。
但時來之運未至，故韬光俟奮耳。
今天厭亂德，兇衆土崩，可謂乾啟神機，授之于我。
千載一時，今其會也，宜恭承皇天之意，因而取之。
且夫立大功者不顧小節，行大仁者不念小惠。
秦既蕩覆二京，空辱神器，仇恥之深，莫甚于此，願不以意氣微恩而忘社稷之重。
五木之祥，今其至矣。
"垂曰："汝言是也。
然彼以赤心投命，若何害之！苟天所棄，圖之多便。
且縱令北還，更待其釁，既不負宿心，可以義取天下。
"垂弟德進曰："夫鄰國相吞，有自來矣。
秦強而并燕，秦弱而圖之，此為報仇雪辱，豈所謂負宿心也！昔鄧祁侯不納三甥之言，終為楚所滅；吳王夫差違子胥之谏，取禍句踐。
前事之不忘，後事之師表也。
願不棄湯、武之成蹤，追韓信之敗迹，乘彼土崩，恭行天罰，斬逆氐，複宗祀，建中興，繼洪烈，天下大機，弗宜失也。
若釋數萬之衆，授幹将之柄，是郤天時而待後害，非至計也。
語曰：'當斷不斷，反受其亂。
'願兄無疑。
"垂曰："吾昔為太傅所不容，投身于秦主，又為王猛所谮，複見昭亮，國士之禮每深，報德之分未一。
如使秦運必窮，曆數歸我者，授首之便，何慮無之。
關西之地，會非吾有，自當有擾之者，吾可端拱而定關東。
君子不怙亂，不為禍先，且可觀之。
"乃以兵屬堅。
初，寶在長安，與韓黃、李根等因?摴蒱，寶危坐整容，誓之曰："世雲摴蒱有神，豈虛也哉！若富貴可期，頻得三盧。
"于是三擲盡盧，寶拜而受賜，故雲五木之祥。
堅至渑池，垂請至邺展拜陵墓，因張國威刑，以安戎狄。
堅許之，權翼谏曰："垂爪牙名将，所謂今之韓、白，世豪東夏，志不為人用。
頃以避禍歸誠，非慕德而至，列土幹城未可以滿其志，冠軍之号豈足以稱其心！且垂猶鷹也，饑則附人，飽便高飏，遇風塵之會，必有陵霄之志。
惟宜急其羁靽，不可任其所欲。
"堅不從，遣其将李蠻、闵亮、尹國率衆三千送垂，又遣石越戍邺，張蚝戍并州。
時堅子丕先在邺，及垂至，丕館之于邺西，垂具說淮南敗狀