卷一百十三 載記第十三
關燈
小
中
大
報之曰："汝為德未充而懷是非，立善未稱而名過其實。
《詩》雲：'德輶如毛，人鮮克舉。
'君子處高，戒懼傾敗，可不務乎！今四海事曠，兆庶未甯，黎元應撫，夷狄應和，方将混六合以一家，同有形于赤子，汝其息之，勿懷耿介。
夫天道助順，修德則禳災。
苟求諸己，何懼外患焉。
" 晉梁州刺史楊亮遣子廣襲仇池，與堅将楊安戰，廣敗績，晉沮水諸戍皆委城奔潰，亮懼而退守磬險，安遂進寇漢川。
堅遣王統、朱彤率卒二萬為前鋒寇蜀，前禁将軍毛當、鷹揚将軍徐成率步騎三萬入自劍閣。
楊亮率巴獠萬餘拒之，戰于青谷，王師不利，亮奔固西城。
彤乘勝陷漢中，徐成又攻二劍，克之，楊安進據梓潼。
晉奮威将軍、西蠻校尉周虓降于彤。
揚武将軍、益州刺史周仲孫勒兵距彤等于綿竹，聞堅将毛當将至成都，仲孫率騎五千奔于南中。
安、當進兵，遂陷益州。
于是西南夷邛、莋、夜郎等皆歸之。
堅以安為右大将軍、益州牧，鎮成都；毛當為鎮西将軍、梁州刺史，鎮漢中；姚苌為甯州刺史、領西蠻校尉；王統為南秦州刺史，鎮仇池。
蜀人張育、楊光等起兵，與巴獠相應，以叛于堅。
晉益州刺史竺瑤、威遠将軍桓石虔率衆三萬據墊江。
育乃自号蜀王，遣使歸順，與巴獠酋帥張重、尹萬等五萬餘人進圍成都。
尋而育與萬争權，舉兵相持，堅遣鄧羌與楊安等擊敗之，育、光退屯綿竹。
安又敗張重、尹萬于成都南，重死之，及首級二萬三千。
鄧羌複擊張育、楊光于綿竹，皆害之。
桓石虔敗姚苌于墊江，苌退據五城，石虔與竺瑤移屯巴東。
時有人于堅明光殿大呼謂堅曰："甲申乙酉，魚羊食人，悲哉無複遺。
"堅命執之，俄而不見。
秘書監朱彤等因請誅鮮卑，堅不從。
遣使巡行四方，觀風俗，問政道，明黜陟，恤孤獨不能自存者。
以安車蒲輪征隐士樂陵王歡為國子祭酒。
及王猛卒，堅置聽訟觀于未央之南。
禁《老》、《莊》、圖谶之學。
中外四禁、二衛、四軍長上将士，皆令修學。
課後宮，置典學，立内司，以授于掖庭，選閹人及女隸有聰識者署博士以授經。
遣其武衛苟苌、左将軍毛盛、中書令梁熙、步兵校尉姚苌等率騎十三萬伐張天賜于姑臧。
遣尚書朗閻負、梁殊銜命軍前，下書征天錫。
堅嚴飾鹵簿，親餞苌等于城西，賞行将各有差。
又遣其秦州刺史苟池、河州刺史李辯、涼州刺史王統，率三州之衆以繼之。
閻負等到涼州，天錫自以晉之列藩，志在保境，命斬之，遣将軍馬建出距苌等。
俄而梁熙、王統等自清石津攻其将梁粲于河會城，陷之。
苟苌濟自石城津，與梁熙等會攻纏縮城，又陷之。
馬建懼，自楊非退還清塞。
天錫又遣将軍掌據率衆三萬，與馬建陣于洪池。
苟苌遣姚苌以甲卒三千挑戰，諸将勸據擊之，以挫其鋒，據不從。
天錫乃率中軍三萬次金昌。
苌、熙聞天錫來逼，急攻據、建，建降于苌，遂攻據，害之，及其軍司席仂。
苌進軍入清塞，乘高列陣。
天錫又遣司兵趙充哲為前鋒，率勁勇五萬，與苌等戰于赤岸，哲大敗。
天錫懼而奔還，至箋請降。
苌至姑臧，天錫乘素車白馬，面縛輿榇，降于軍門。
苌釋縛焚榇，送之于長安，諸郡縣悉降。
堅以梁熙為持節、西中郎将、涼州刺史，領護西羌校尉，鎮姑臧。
徙豪右七千餘戶于關中，五品稅百姓金銀一萬三千斤以賞軍士，餘皆安堵如故。
堅封天錫重光縣之東甯鄉二百戶，号歸義侯。
初，苌等将征天錫，堅為其立第于長安，至是而居之。
堅既平涼州，又遣其安北将軍、幽州刺史苻洛為北讨大都督，率幽州兵十萬讨代王涉翼犍。
又遣後将軍俱難與鄧羌等率步騎二十萬東出和龍，西出上郡，與洛會于涉翼犍庭。
翼犍戰敗，遁于弱水。
苻洛逐之，勢窘迫，退還陰山。
其子翼圭縛父請降，洛等振旅而還，封賞有差。
堅以翼犍荒俗，未參仁義，令入太學習禮。
以翼圭執父不孝，遷之于蜀。
散其部落于漢鄣邊故地，立尉、監行事，官僚領押，課之治業營生，三五取丁，優複三年無稅租。
其渠帥歲終令朝獻，出入行來為之制限。
堅嘗之太學，召涉翼犍問曰："中國以學養性，而人壽考，漠北啖牛羊而人不壽，何也？"翼犍不能答。
又問："卿種人有堪将者，可召為國家用。
"對曰："漠北人能捕六畜，善馳走，逐水草而已，何堪為将！"又問："好學否？"對曰："若不好學，陛下用教臣何為？"堅善其答。
堅以關中水旱不時，議依鄭白故事，發其王侯已下及豪望富室僮隸三萬人，開泾水上源，鑿山起堤，通渠引渎，以溉岡鹵之田。
及春而成，百姓賴其利。
以涼州新附，複租賦一年。
為父後者賜爵一級，孝悌力田爵二級，孤寡高年谷帛有差，女子百戶牛酒，大酺三日。
遣其尚書令苻丕率司馬慕容暐、苟苌等步騎七萬寇襄陽。
使楊安将樊鄧之衆為前鋒，屯騎校尉石越率精騎一萬出魯陽關，募容垂與姚苌出自南鄉，苟池等與強驽王顯将勁卒四萬從武當繼進，大會漢陽。
師次沔北，晉南中郎将朱序以丕軍無舟楫，不以為虞，石越遂遊馬以渡。
序大懼，固守中城。
越攻陷外郛，獲船百餘艘以濟軍。
丕率諸将進攻中城，遣苟池、石越、毛當以衆五萬屯于江陵。
晉車騎将軍桓沖擁衆七萬為序聲援，憚池等不進，保據上明。
兖州刺史彭超遣使上言于堅曰："晉沛郡太守戴逯以卒數千戍彭城，臣請率精銳五萬攻之，願更遣重将讨淮南諸城。
"堅于是又遣其後将軍俱難率右将軍毛當、後禁毛盛、陵江邵保等步騎七萬寇淮陰、盱眙。
揚武彭超寇鼓城。
梁州刺史韋鐘寇魏興，攻太守吉挹于西城。
晉将軍毛武生率衆五萬距之，與俱難等相持于淮南。
先是，梁熙遣使西域，稱揚堅之威德，并以缯彩賜諸國王，于是朝獻者十有餘國。
大宛獻天馬千裡駒，皆汗血、朱鬛、五色、鳳膺、麟身，及諸珍異五百餘種。
堅曰："吾思漢文之返千裡馬，咨嗟美詠。
今所獻馬，其悉反之，庶克念前王，仿佛古人矣。
"乃命群臣作《止馬詩》而遣之，示無欲也。
其下以為盛德之事，遠同漢文，于是獻詩者四百餘人。
是時苻丕久圍襄陽，禦史中丞李柔劾丕以師老無功，請征下廷尉。
堅曰："丕等費廣無成，實宜貶戮。
但師已淹時，不可虛然中返，其特原之，令以功成贖罪。
"因遣其黃門郎韋華持節切讓丕等，仍賜以劍，曰："來春不捷者，汝可自裁，不足複持面見吾也。
"初，丕之寇襄陽也，将急攻之，苟苌谏曰："今以十倍之衆，積粟如山，但掠徙荊、楚之人内于許、洛，絕其糧運，使外援不接，糧盡無人，不攻自潰，何為促攻以傷将士之命？"丕從之。
及堅讓至，
《詩》雲：'德輶如毛，人鮮克舉。
'君子處高，戒懼傾敗，可不務乎！今四海事曠，兆庶未甯，黎元應撫，夷狄應和，方将混六合以一家，同有形于赤子，汝其息之，勿懷耿介。
夫天道助順，修德則禳災。
苟求諸己，何懼外患焉。
" 晉梁州刺史楊亮遣子廣襲仇池，與堅将楊安戰，廣敗績，晉沮水諸戍皆委城奔潰，亮懼而退守磬險，安遂進寇漢川。
堅遣王統、朱彤率卒二萬為前鋒寇蜀，前禁将軍毛當、鷹揚将軍徐成率步騎三萬入自劍閣。
楊亮率巴獠萬餘拒之，戰于青谷，王師不利，亮奔固西城。
彤乘勝陷漢中，徐成又攻二劍，克之，楊安進據梓潼。
晉奮威将軍、西蠻校尉周虓降于彤。
揚武将軍、益州刺史周仲孫勒兵距彤等于綿竹，聞堅将毛當将至成都，仲孫率騎五千奔于南中。
安、當進兵，遂陷益州。
于是西南夷邛、莋、夜郎等皆歸之。
堅以安為右大将軍、益州牧，鎮成都；毛當為鎮西将軍、梁州刺史，鎮漢中；姚苌為甯州刺史、領西蠻校尉；王統為南秦州刺史，鎮仇池。
蜀人張育、楊光等起兵，與巴獠相應，以叛于堅。
晉益州刺史竺瑤、威遠将軍桓石虔率衆三萬據墊江。
育乃自号蜀王，遣使歸順，與巴獠酋帥張重、尹萬等五萬餘人進圍成都。
尋而育與萬争權，舉兵相持，堅遣鄧羌與楊安等擊敗之，育、光退屯綿竹。
安又敗張重、尹萬于成都南，重死之，及首級二萬三千。
鄧羌複擊張育、楊光于綿竹，皆害之。
桓石虔敗姚苌于墊江，苌退據五城，石虔與竺瑤移屯巴東。
時有人于堅明光殿大呼謂堅曰："甲申乙酉，魚羊食人，悲哉無複遺。
"堅命執之，俄而不見。
秘書監朱彤等因請誅鮮卑，堅不從。
遣使巡行四方，觀風俗，問政道，明黜陟，恤孤獨不能自存者。
以安車蒲輪征隐士樂陵王歡為國子祭酒。
及王猛卒，堅置聽訟觀于未央之南。
禁《老》、《莊》、圖谶之學。
中外四禁、二衛、四軍長上将士，皆令修學。
課後宮，置典學，立内司，以授于掖庭，選閹人及女隸有聰識者署博士以授經。
遣其武衛苟苌、左将軍毛盛、中書令梁熙、步兵校尉姚苌等率騎十三萬伐張天賜于姑臧。
遣尚書朗閻負、梁殊銜命軍前，下書征天錫。
堅嚴飾鹵簿，親餞苌等于城西，賞行将各有差。
又遣其秦州刺史苟池、河州刺史李辯、涼州刺史王統，率三州之衆以繼之。
閻負等到涼州，天錫自以晉之列藩，志在保境，命斬之，遣将軍馬建出距苌等。
俄而梁熙、王統等自清石津攻其将梁粲于河會城，陷之。
苟苌濟自石城津，與梁熙等會攻纏縮城，又陷之。
馬建懼，自楊非退還清塞。
天錫又遣将軍掌據率衆三萬，與馬建陣于洪池。
苟苌遣姚苌以甲卒三千挑戰，諸将勸據擊之，以挫其鋒，據不從。
天錫乃率中軍三萬次金昌。
苌、熙聞天錫來逼，急攻據、建，建降于苌，遂攻據，害之，及其軍司席仂。
苌進軍入清塞，乘高列陣。
天錫又遣司兵趙充哲為前鋒，率勁勇五萬，與苌等戰于赤岸，哲大敗。
天錫懼而奔還，至箋請降。
苌至姑臧，天錫乘素車白馬，面縛輿榇，降于軍門。
苌釋縛焚榇，送之于長安，諸郡縣悉降。
堅以梁熙為持節、西中郎将、涼州刺史，領護西羌校尉，鎮姑臧。
徙豪右七千餘戶于關中，五品稅百姓金銀一萬三千斤以賞軍士，餘皆安堵如故。
堅封天錫重光縣之東甯鄉二百戶，号歸義侯。
初，苌等将征天錫，堅為其立第于長安，至是而居之。
堅既平涼州，又遣其安北将軍、幽州刺史苻洛為北讨大都督，率幽州兵十萬讨代王涉翼犍。
又遣後将軍俱難與鄧羌等率步騎二十萬東出和龍，西出上郡，與洛會于涉翼犍庭。
翼犍戰敗，遁于弱水。
苻洛逐之，勢窘迫，退還陰山。
其子翼圭縛父請降，洛等振旅而還，封賞有差。
堅以翼犍荒俗，未參仁義，令入太學習禮。
以翼圭執父不孝，遷之于蜀。
散其部落于漢鄣邊故地，立尉、監行事，官僚領押，課之治業營生，三五取丁，優複三年無稅租。
其渠帥歲終令朝獻，出入行來為之制限。
堅嘗之太學，召涉翼犍問曰："中國以學養性，而人壽考，漠北啖牛羊而人不壽，何也？"翼犍不能答。
又問："卿種人有堪将者，可召為國家用。
"對曰："漠北人能捕六畜，善馳走，逐水草而已，何堪為将！"又問："好學否？"對曰："若不好學，陛下用教臣何為？"堅善其答。
堅以關中水旱不時，議依鄭白故事，發其王侯已下及豪望富室僮隸三萬人，開泾水上源，鑿山起堤，通渠引渎，以溉岡鹵之田。
及春而成，百姓賴其利。
以涼州新附，複租賦一年。
為父後者賜爵一級，孝悌力田爵二級，孤寡高年谷帛有差，女子百戶牛酒，大酺三日。
遣其尚書令苻丕率司馬慕容暐、苟苌等步騎七萬寇襄陽。
使楊安将樊鄧之衆為前鋒，屯騎校尉石越率精騎一萬出魯陽關，募容垂與姚苌出自南鄉，苟池等與強驽王顯将勁卒四萬從武當繼進，大會漢陽。
師次沔北，晉南中郎将朱序以丕軍無舟楫，不以為虞，石越遂遊馬以渡。
序大懼，固守中城。
越攻陷外郛，獲船百餘艘以濟軍。
丕率諸将進攻中城，遣苟池、石越、毛當以衆五萬屯于江陵。
晉車騎将軍桓沖擁衆七萬為序聲援，憚池等不進，保據上明。
兖州刺史彭超遣使上言于堅曰："晉沛郡太守戴逯以卒數千戍彭城，臣請率精銳五萬攻之，願更遣重将讨淮南諸城。
"堅于是又遣其後将軍俱難率右将軍毛當、後禁毛盛、陵江邵保等步騎七萬寇淮陰、盱眙。
揚武彭超寇鼓城。
梁州刺史韋鐘寇魏興，攻太守吉挹于西城。
晉将軍毛武生率衆五萬距之，與俱難等相持于淮南。
先是，梁熙遣使西域，稱揚堅之威德，并以缯彩賜諸國王，于是朝獻者十有餘國。
大宛獻天馬千裡駒，皆汗血、朱鬛、五色、鳳膺、麟身，及諸珍異五百餘種。
堅曰："吾思漢文之返千裡馬，咨嗟美詠。
今所獻馬，其悉反之，庶克念前王，仿佛古人矣。
"乃命群臣作《止馬詩》而遣之，示無欲也。
其下以為盛德之事，遠同漢文，于是獻詩者四百餘人。
是時苻丕久圍襄陽，禦史中丞李柔劾丕以師老無功，請征下廷尉。
堅曰："丕等費廣無成，實宜貶戮。
但師已淹時，不可虛然中返，其特原之，令以功成贖罪。
"因遣其黃門郎韋華持節切讓丕等，仍賜以劍，曰："來春不捷者，汝可自裁，不足複持面見吾也。
"初，丕之寇襄陽也，将急攻之，苟苌谏曰："今以十倍之衆，積粟如山，但掠徙荊、楚之人内于許、洛，絕其糧運，使外援不接，糧盡無人，不攻自潰，何為促攻以傷将士之命？"丕從之。
及堅讓至，