卷一百七 載記第七
關燈
小
中
大
戍也。
"逾城而出，豺斬之不能止。
張離率龍騰二千斬關迎遵。
劉氏懼，引張豺入，對之悲哭曰："先帝梓宮未殡，而禍難繁興。
今皇嗣沖幼，托之于将軍，将軍何以匡濟邪？加遵重官，可以弭不？"豺惶怖失守，無複籌計，但言唯唯。
劉氏令以遵為丞相、領大司馬、大都督中外諸軍、錄尚書事，加黃钺、九錫，增封十郡，委以阿衡之任。
遵至安陽亭，張豺懼而出迎，遵命執之。
于是貫甲曜兵，入自鳳陽門，升于太武前殿，擗踴盡哀，退如東閣。
斬張豺于平樂市，夷其三族。
假劉氏令曰："嗣子幼沖，先帝私恩所授，皇業至重，非所克堪。
其以遵嗣位。
"遵僞讓至于再三，群臣敦勸，乃受之，僣即尊位于太武前殿，大赦殊死已下，罷上白圍。
封世為谯王，邑萬戶待以不臣之禮，廢劉氏為太妃，尋皆殺之。
世凡立三十三日。
于是李農歸請罪，遵複其位，待之如初。
尊其母鄭氏為皇太後，其妻張氏為皇後，以石斌子衍為皇太子，石鑒為侍中，石沖為太保，石苞為大司馬，石琨為大将軍，石闵為中外諸軍事、輔國大将軍、錄尚書事，輔政。
暴風拔樹，震雷，雨雹大如盂升。
太武、晖華殿災，諸門觀閣蕩然，其乘輿服禦燒者太半，光焰照天，金石皆盡，火月餘乃滅。
雨血周遍邺城。
石沖時鎮于薊，聞遵殺世而自立，乃謂其僚佐曰："世受先帝之命，遵辄廢殺，罪逆莫大，其敕内外戎嚴，孤将親讨之。
"于是留甯北沭堅戍幽州，帥衆五萬，自薊讨遵，傳檄燕、趙，所在雲集，比及常山，衆十餘萬。
次于苑鄉，遇遵赦書，謂左右曰："吾弟一也，死者不可複追，何為複相殘乎！吾将歸矣。
"其将陳暹進曰："彭城篡弑自尊，為罪大矣。
王雖北旆，臣将南轅，平京師，擒彭城，然後奉迎大駕。
"沖從之。
遵馳遣王擢以書喻沖，沖弗聽。
遵假石闵黃钺、金钲，與李農等率精卒十萬讨之。
戰于平棘，沖師大敗，獲沖于元氏，賜死，坑其士卒三萬餘人。
始葬季龍，号其墓為顯原陵，僞谥武皇帝，廟号太祖。
遵揚州刺史王浃以淮南歸順。
晉西中郎将陳逵進據壽春。
征北将軍褚裒率師伐遵，次于下邳，遵以李農為南讨大都督，率騎二萬來距。
裒不能進，退屯廣陵。
陳逵聞之，懼，遂焚壽春積聚，毀城而還。
石苞時鎮長安，謀帥關中之衆攻邺，左長史石光、司馬曹曜等固谏。
苞怒，誅光等百餘人。
苞性貪而無謀，雍州豪石知其無成，并遣使告晉梁州刺史司馬勳。
勳于是率衆赴之，壁于懸鈎，去長安二百餘裡，使治中劉煥攻京兆太守劉秀離，斬之。
三輔豪右多殺其令長，擁三十餘壁，有衆五萬以應勳。
苞辍攻邺之謀，使麻秋、姚國等率騎距勳。
遵遣車騎王朗率精騎二萬，以外讨勳為名，因劫苞，送之于邺。
勳又為朗所距，釋懸鈎，拔宛城，殺遵南陽太守袁景而還。
初，遵之發李城也，謂石闵曰："努力！事成，以爾為儲貳。
"既而立衍，闵甚失望，自以勳高一時，規專朝政，遵忌而不能任。
闵既為都督，總内外兵權，乃懷撫殿中将士及故東宮高力萬餘人，皆奏為殿中員外将軍，爵關外侯，賜以宮女，樹己之恩。
遵弗之猜也，而更題名善惡以挫抑之，衆鹹怨矣。
而又納中書令孟準、左衛将軍王鸾之計，頗疑憚于闵，稍奪兵權。
闵益有恨色，準等鹹勸誅之。
遵召石鑒等入，議于其太後鄭氏之前，皆請誅之。
鄭氏曰："李城回師，無棘奴豈有今日！小驕縱之，不可便殺也。
"鑒出，遣宦者楊環馳以告闵，闵遂劫李農及右衛王基，密謀廢遵。
使将軍蘇亥、周成率甲士三十執遵于如意觀。
遵時方與婦人彈棋，問成等曰："反者誰也？"成曰："義陽王鑒當立。
"遵曰："我尚如是，汝等立鑒，複能幾時！"乃殺之于琨華殿，誅鄭氏及其太子衍、上光祿張斐、中書令孟準、左衛王鸾等。
遵凡在位一百八十三日。
鑒乃僣位，大赦殊死已下。
以石闵為大将軍，封武德王，李農為大司馬，并錄尚書事；郎闿為司空，秦州刺史劉群為尚書左仆射，侍中盧谌為中書監。
鑒使石苞及中書令李松、殿中将軍張才等夜誅闵、農于琨華殿，不克，禁中擾亂。
鑒恐闵為變，僞若不知者，夜斬松、才于西中華門，并誅石苞。
時石祗在襄國，與姚弋仲、苻洪等通和，連兵檄誅闵、農。
鑒遣石琨為大都督，與張舉及侍中呼延盛率步騎七萬分讨祗等。
中領軍石成、侍中石啟、前河東太守石晖謀誅闵、農，闵、農殺之。
龍骧孫伏都、劉铢等結羯士三千伏于胡天，亦欲誅闵等。
時鑒在中台，伏都率三十餘人将升台挾鑒以攻之。
臨見伏都毀閣道，鑒問其故。
伏都曰："李農等反，巳在東掖門，臣嚴率衛士，謹先啟知。
"鑒曰："卿是功臣，好為官陳力。
朕從台觀卿，勿慮無報也。
"于是伏都及铢率衆攻闵、農，不克，屯于鳳陽門。
闵、農率衆數千毀金明門而入。
鑒懼闵之誅己也，馳招闵、農，開門内之，謂曰："孫伏都反，卿宜速讨之。
"闵、農攻斬伏都等，自鳳陽至琨華，橫屍相枕，流血成渠。
宣令内外六夷敢稱兵杖者斬之。
胡人或斬關，或逾城而出者，不可勝數。
使尚書王簡、少府王郁帥衆數千，守鑒于禦龍觀，懸食給之。
令城内曰："與官同心者住，不同心者各任所之。
"逾城而出，豺斬之不能止。
張離率龍騰二千斬關迎遵。
劉氏懼，引張豺入，對之悲哭曰："先帝梓宮未殡，而禍難繁興。
今皇嗣沖幼，托之于将軍，将軍何以匡濟邪？加遵重官，可以弭不？"豺惶怖失守，無複籌計，但言唯唯。
劉氏令以遵為丞相、領大司馬、大都督中外諸軍、錄尚書事，加黃钺、九錫，增封十郡，委以阿衡之任。
遵至安陽亭，張豺懼而出迎，遵命執之。
于是貫甲曜兵，入自鳳陽門，升于太武前殿，擗踴盡哀，退如東閣。
斬張豺于平樂市，夷其三族。
假劉氏令曰："嗣子幼沖，先帝私恩所授，皇業至重，非所克堪。
其以遵嗣位。
"遵僞讓至于再三，群臣敦勸，乃受之，僣即尊位于太武前殿，大赦殊死已下，罷上白圍。
封世為谯王，邑萬戶待以不臣之禮，廢劉氏為太妃，尋皆殺之。
世凡立三十三日。
于是李農歸請罪，遵複其位，待之如初。
尊其母鄭氏為皇太後，其妻張氏為皇後，以石斌子衍為皇太子，石鑒為侍中，石沖為太保，石苞為大司馬，石琨為大将軍，石闵為中外諸軍事、輔國大将軍、錄尚書事，輔政。
暴風拔樹，震雷，雨雹大如盂升。
太武、晖華殿災，諸門觀閣蕩然，其乘輿服禦燒者太半，光焰照天，金石皆盡，火月餘乃滅。
雨血周遍邺城。
石沖時鎮于薊，聞遵殺世而自立，乃謂其僚佐曰："世受先帝之命，遵辄廢殺，罪逆莫大，其敕内外戎嚴，孤将親讨之。
"于是留甯北沭堅戍幽州，帥衆五萬，自薊讨遵，傳檄燕、趙，所在雲集，比及常山，衆十餘萬。
次于苑鄉，遇遵赦書，謂左右曰："吾弟一也，死者不可複追，何為複相殘乎！吾将歸矣。
"其将陳暹進曰："彭城篡弑自尊，為罪大矣。
王雖北旆，臣将南轅，平京師，擒彭城，然後奉迎大駕。
"沖從之。
遵馳遣王擢以書喻沖，沖弗聽。
遵假石闵黃钺、金钲，與李農等率精卒十萬讨之。
戰于平棘，沖師大敗，獲沖于元氏，賜死，坑其士卒三萬餘人。
始葬季龍，号其墓為顯原陵，僞谥武皇帝，廟号太祖。
遵揚州刺史王浃以淮南歸順。
晉西中郎将陳逵進據壽春。
征北将軍褚裒率師伐遵，次于下邳，遵以李農為南讨大都督，率騎二萬來距。
裒不能進，退屯廣陵。
陳逵聞之，懼，遂焚壽春積聚，毀城而還。
石苞時鎮長安，謀帥關中之衆攻邺，左長史石光、司馬曹曜等固谏。
苞怒，誅光等百餘人。
苞性貪而無謀，雍州豪石知其無成，并遣使告晉梁州刺史司馬勳。
勳于是率衆赴之，壁于懸鈎，去長安二百餘裡，使治中劉煥攻京兆太守劉秀離，斬之。
三輔豪右多殺其令長，擁三十餘壁，有衆五萬以應勳。
苞辍攻邺之謀，使麻秋、姚國等率騎距勳。
遵遣車騎王朗率精騎二萬，以外讨勳為名，因劫苞，送之于邺。
勳又為朗所距，釋懸鈎，拔宛城，殺遵南陽太守袁景而還。
初，遵之發李城也，謂石闵曰："努力！事成，以爾為儲貳。
"既而立衍，闵甚失望，自以勳高一時，規專朝政，遵忌而不能任。
闵既為都督，總内外兵權，乃懷撫殿中将士及故東宮高力萬餘人，皆奏為殿中員外将軍，爵關外侯，賜以宮女，樹己之恩。
遵弗之猜也，而更題名善惡以挫抑之，衆鹹怨矣。
而又納中書令孟準、左衛将軍王鸾之計，頗疑憚于闵，稍奪兵權。
闵益有恨色，準等鹹勸誅之。
遵召石鑒等入，議于其太後鄭氏之前，皆請誅之。
鄭氏曰："李城回師，無棘奴豈有今日！小驕縱之，不可便殺也。
"鑒出，遣宦者楊環馳以告闵，闵遂劫李農及右衛王基，密謀廢遵。
使将軍蘇亥、周成率甲士三十執遵于如意觀。
遵時方與婦人彈棋，問成等曰："反者誰也？"成曰："義陽王鑒當立。
"遵曰："我尚如是，汝等立鑒，複能幾時！"乃殺之于琨華殿，誅鄭氏及其太子衍、上光祿張斐、中書令孟準、左衛王鸾等。
遵凡在位一百八十三日。
鑒乃僣位，大赦殊死已下。
以石闵為大将軍，封武德王，李農為大司馬，并錄尚書事；郎闿為司空，秦州刺史劉群為尚書左仆射，侍中盧谌為中書監。
鑒使石苞及中書令李松、殿中将軍張才等夜誅闵、農于琨華殿，不克，禁中擾亂。
鑒恐闵為變，僞若不知者，夜斬松、才于西中華門，并誅石苞。
時石祗在襄國，與姚弋仲、苻洪等通和，連兵檄誅闵、農。
鑒遣石琨為大都督，與張舉及侍中呼延盛率步騎七萬分讨祗等。
中領軍石成、侍中石啟、前河東太守石晖謀誅闵、農，闵、農殺之。
龍骧孫伏都、劉铢等結羯士三千伏于胡天，亦欲誅闵等。
時鑒在中台，伏都率三十餘人将升台挾鑒以攻之。
臨見伏都毀閣道，鑒問其故。
伏都曰："李農等反，巳在東掖門，臣嚴率衛士，謹先啟知。
"鑒曰："卿是功臣，好為官陳力。
朕從台觀卿，勿慮無報也。
"于是伏都及铢率衆攻闵、農，不克，屯于鳳陽門。
闵、農率衆數千毀金明門而入。
鑒懼闵之誅己也，馳招闵、農，開門内之，謂曰："孫伏都反，卿宜速讨之。
"闵、農攻斬伏都等，自鳳陽至琨華，橫屍相枕，流血成渠。
宣令内外六夷敢稱兵杖者斬之。
胡人或斬關，或逾城而出者，不可勝數。
使尚書王簡、少府王郁帥衆數千，守鑒于禦龍觀，懸食給之。
令城内曰："與官同心者住，不同心者各任所之。