卷十二 志第二
關燈
小
中
大
太半。
及征袁真，淮南殘破。
後慕容暐及苻堅互來侵境。
三年正月乙卯，月奄歲星，在參。
占曰："參，益州分也。
"六月，鎮西将軍益州刺史周撫卒。
十月，梁州刺史司馬勳入益州以叛。
朱序率衆助刺史周楚讨平之。
海西太和元年二月丙子，月奄熒惑，在參。
占曰："為内亂，帝不終之征。
"一曰："參，魏地。
"五年，慕容暐為苻堅所滅。
孝武太元十二年二月戊寅，熒惑入月。
占曰："有亂臣死，若有相戮者。
"一曰："女親為政，天下亂。
"是時琅邪王輔政，王妃從兄王國寶以姻昵受寵。
又陳郡人袁悅昧私苟進，交遘主相，扇揚朋黨。
十三年，帝殺悅于市。
于是主相有隙，亂階興矣。
十三年十二月戊子，辰星入月，在危。
占曰："賊臣欲殺主，不出三年，必有内惡。
"是後慕容垂、翟遼、姚苌、苻登、慕容永并阻兵争強。
十四年十二月乙未，月犯歲星。
占并同上。
十五年，翟遼據司兖，衆軍累讨弗克，慕容氏又跨略并冀。
七月，旱。
八月，諸郡大水，兖州又蝗。
十八年正月乙酉，熒惑入月。
占曰："憂在宮中，非賊乃盜也。
"一曰："有亂臣，若有戮者。
"二十一年九月，帝暴崩内殿，兆庶宣言，夫人張氏潛行大逆。
又，王國寶邪狡，卒伏其辜。
十九年四月己巳，月奄歲星，在尾。
占曰："為饑，燕國亡。
"二十年，慕容垂遣寶伐魏，反為所破，死者數萬人。
二十一年，垂死，國遂衰亡。
安帝隆安元年六月庚午，月奄太白，在太微端門外。
占曰："國受兵。
"乙酉，月奄歲星，在東壁。
占曰："為饑，衛地有兵。
"二年六月，郗恢遣鄧啟方等以萬人伐慕容寶于滑台，啟方敗。
三年九月，桓玄等并舉兵，于是内外戒嚴。
四年正月乙亥，月犯填星，在牽牛。
占曰："吳越有兵喪，女主憂。
"六月乙未，月又犯填星，在牽牛。
十月乙未，月奄歲星，在北河。
占曰："為饑，胡有兵。
"其四年五月，孫恩破會稽，殺内史謝琰。
後又破高雅之于餘姚，死者十七八。
七月，太皇太後李氏崩。
元興元年，孫恩寇臨海，人衆餓死，散亡殆盡。
元興元年四月辛醜，月奄辰星。
七月，大饑，人相食。
二年十一月辛巳，月犯熒惑。
占悉同上。
二年十二月，桓玄篡位，放遷帝、後于尋陽，以永安何皇後為零陵君。
三年二月，劉裕盡誅桓氏。
三年二月甲辰，月腌歲星于左角。
占曰："天下兵起。
"是年二月丙辰，劉裕起義兵，殺桓修等。
明年正月，衆軍攻桓振，卒滅諸桓。
義熙元年四月己卯，月犯填星，在東壁。
占曰："其地亡國。
"一曰："貴人死。
"七月己未，月奄填星，在東壁。
占曰："其國以伐己。
"一曰："人流。
"十月丁巳，月奄填星，在營室。
占同上。
十一月，荊州刺史魏詠之卒。
二年二月，司馬國璠等攻沒弋陽。
三年，恒徒揚州刺史王谧薨。
四年正月，太保、武陵王遵薨。
三月，左仆射孔安國薨。
二年十二月丙午，月奄太白，在危。
占曰："齊亡國。
"一曰："強國君死。
"五年四月，劉裕大軍北讨慕容超，卒滅之。
七年六月庚子，月犯歲星，在畢。
占曰："有邊兵，且饑。
"八月乙未，月犯歲星，在參。
占曰："益州兵饑。
"七月，朱齡石克蜀，蜀人尋反，又讨之。
八年正月庚戌，月犯歲星，在畢。
占同上。
九年七月，朱齡石滅蜀。
十二年五月五月甲申，月犯歲星，在左角。
占曰："為饑。
"十四年四月壬申，月犯填星于張。
占曰："天下有大喪。
"其明年，帝崩。
恭帝元熙元年七月，月犯歲星。
占悉同上。
十二月丁巳，月犯太白于羽林。
二年六月，帝遜位，禅宋。
五星聚舍 魏明帝太和四年七月壬戌，太白犯歲星。
占曰；"太白犯五星，有大兵。
"五年三月，諸葛亮以大衆寇天水。
時宣帝為大将軍，距退之。
青龍二年二月己未，太白犯熒惑。
占曰："大兵起，有大戰。
"是年四月，諸葛亮據渭南，吳亦起兵應之，魏東西奔命。
惠帝元康三年，填星、歲星、太白三星聚于畢昴。
占曰："為兵喪。
畢昴，趙地也。
"後賈後陷殺太子，趙王廢後，又殺之，斬張華、裴頠，遂篡位，廢帝為太上皇，天下從此遘亂連禍。
永甯二年十一月，熒惑、太白鬥于虛危。
占曰："大兵起，破軍殺将。
虛危，又齊分也。
"十二月，熒惑襲太白于營室。
占曰；"天下兵起，亡君之戒。
"一曰："易相。
"初，齊王冏之京都，因留輔政，遂專傲無君。
是月，成都、河間檄長沙王乂讨之，冏、乂交戰，攻焚宮阙，冏兵敗，夷滅。
又殺其兄上軍将軍寔以下二千餘人。
太安二年，成都又攻長沙，于是公私饑困，百姓力屈。
太安三年正月，熒惑犯歲星。
占曰："有戰。
"七月。
左衛将軍陳眕奉帝伐成都，六軍敗績。
光熙元年九月，填星犯歲星。
占曰："填與歲合，為内亂。
"是時司馬越專權，終以無禮破滅，内亂之應也。
十二月癸未，太白犯填星。
占曰："為内兵，有大戰。
"是後河間王為東海王越所殺。
明年正月，東海王越殺諸葛玫等。
五月，汲桑破馮嵩，殺東燕王。
八月，苟晞大破汲桑。
懷帝永嘉六年七月，熒惑、歲星、太白聚牛、女之間，徘徊進退。
案占曰："牛女，揚州分"，是後兩都傾覆，而元帝中興場土。
建武元年五月癸未，太白、熒惑合于東井。
占曰："金火合曰爍，為喪。
"是時愍帝蒙塵于平陽，七月崩于寇庭。
元帝太興二年七月甲午，歲星、熒惑會于東井。
八月乙未，太白犯歲星，合在翼。
占曰："為兵饑。
"三年六月丙辰，太白與歲星合于房。
占同上。
永昌元年王敦攻京師，六軍敗績。
王敦尋死。
成帝鹹康三年十一月乙醜，太白犯歲星于營室。
占曰："為兵饑。
"四年二月，石季龍破幽州，遷萬餘家以南。
五年，季龍衆五萬寇沔南，略七千餘家而去。
又騎二萬圍陷邾城，殺略五千餘人。
四年十二月癸醜，太白犯填星，在箕。
占曰："王者亡地。
"七年，慕容皝自稱燕王。
七年三月，太白熒惑合于太微中，犯左執法。
明年，顯宗崩。
八年十二月己酉，太白犯熒惑于胃。
占曰："大兵起。
"其後庾翼大發兵，謀伐石季龍，專制上流。
康帝建元元年八月丁未，太白犯歲星，在轸。
占曰："有大兵。
"是年石季龍将劉甯寇沒狄道。
穆帝永和四年五月，熒惑入婁，犯填星。
占曰："兵大起，有喪，災在趙。
"其年石季龍死，來年冉闵殺石遵及諸胡十萬餘人，其後褚裒北伐，喪衆而薨。
六年三月戊戌，熒惑犯歲星。
占曰："為戰。
"七年三月戊子，歲星、熒惑合于奎。
其年劉顯殺石祗及諸胡帥，中士大亂。
十二有年七月丁卯，太白犯填星，在柳。
占曰："周地有大兵。
"其年八月，桓溫伐苻健，退，因破姚襄于伊水，定周地。
升平二年八月戊午，熒惑犯填星，在張。
占曰："兵大起。
"三年八月庚午，太白犯填星，在太微中。
占曰："王者惡之。
"五年十月丁卯，熒惑犯歲星，在營室。
占曰："大臣有匿謀。
"一曰："衛地有兵。
"時桓溫擅權，謀移晉室。
海西公太和元年八月戊午，太白犯歲星，在太微中。
三年六月甲寅，太白奄熒惑，在太微端門中。
六年，海西公廢。
簡文鹹安二年正月己酉，歲星犯填星，在須女。
占曰："為内亂。
"七月，帝崩，桓溫擅權，謀殺侍中王坦之等，内亂之應。
孝武甯康二年十一月癸酉，太白奄熒惑，在營室。
占曰："金火合為爍，為兵喪。
"太元元年七月，苻堅伐涼州，破之，虜張天錫。
太元十一年十二月己醜，太白犯歲星。
占曰："為兵饑。
"是時河朔未平，兵連在外，冬大饑。
十七年九月丁醜，歲星、熒惑、填星同在亢、氐。
十二月癸酉，填星去，熒惑、歲星猶合。
占曰："三星合，是謂驚立絕行，内外有兵喪與饑，改立王公。
"十九年十月，太白、填星、熒惑辰星合于氐。
十二月癸醜，太白犯歲星，在鬥。
占曰："為亂饑，為内兵。
鬥吳越分。
"至隆字元年，王恭等舉兵，顯王國寶之罪，朝廷殺之。
是後連歲水旱饑。
安帝隆安元年二月，歲星、熒惑皆入羽林。
占曰："中軍兵起。
"四月，王恭等舉兵，内外戒嚴。
元興元年八月庚子，太白犯歲星，在上将東南。
占曰："楚兵饑。
"一曰："災在上将。
"二年，桓玄篡位。
三年，劉裕盡誅桓氏。
二年十月丁醜，太白犯填星，在婁。
占同上。
三年二月壬辰，太白、熒惑合于羽林。
二年十二月，桓玄篡位，放遷帝、後。
三年二月，劉裕起義兵，桓玄逼帝東下。
義熙二年十二月丁未，熒惑、太白皆入羽林，又合于壁。
三年正月，慕容超寇淮北、徐州，至下邳。
八月，遣劉敬宣伐蜀。
三年二月癸亥，熒惑、填星、太白、辰星聚于奎、婁、從填星也，徐州分。
是時，慕容超僣号于齊，兵連徐兖，連歲寇抄，至于淮泗，姚興、谯縱僣号秦蜀，盧循及魏南北交侵。
其五年，劉裕北殄慕容超。
其六月辛卯，熒惑犯辰星，在翼。
占曰："天下兵起。
"八月己卯，太白奄熒惑。
占曰："有大兵。
"其四年，姚略遣衆征赫連勃勃，大為所破。
五年四月甲戌，熒惑犯辰星，在東井。
占曰："皆為兵。
"十二月辛醜，太白犯歲星，在奎。
占曰："大兵起，魯有兵。
"是年四月，劉裕讨慕容超。
六年二月，滅慕容超于魯地。
七年七月丁卯，歲星犯填星，在參。
占曰："歲填合，為内亂。
"一曰："益州戰，不勝，亡地。
"是時朱齡石伐蜀，後竟滅之。
明年，誅謝混、劉毅。
八年七月甲申，太白犯填星，在東井。
占曰："秦有大兵。
"九年二月丙午，熒惑、填星皆犯東井。
占曰、："秦有兵。
"三月壬辰，歲星、熒惑、填星、太白聚于東井，從歲星也。
東井，秦分。
十三年，劉裕定關中，其後遂移晉祚。
十四年十月癸巳，熒惑入太微，犯西蕃上将，仍順行至左掖門内，留二十日乃逆行。
至恭帝元熙元年三月五日，出西蕃上将西三尺許，又順還入太微。
時填星在太微，熒惑繞填星成鈎己，其年四月丙戌，從端門出。
占曰："熒惑填星鈎己天庭，天下更紀。
"十二月，安帝母弟琅邪王踐阼，是曰恭帝。
來年，禅于宋。
《晉書》 唐·房玄齡等
及征袁真，淮南殘破。
後慕容暐及苻堅互來侵境。
三年正月乙卯，月奄歲星，在參。
占曰："參，益州分也。
"六月，鎮西将軍益州刺史周撫卒。
十月，梁州刺史司馬勳入益州以叛。
朱序率衆助刺史周楚讨平之。
海西太和元年二月丙子，月奄熒惑，在參。
占曰："為内亂，帝不終之征。
"一曰："參，魏地。
"五年，慕容暐為苻堅所滅。
孝武太元十二年二月戊寅，熒惑入月。
占曰："有亂臣死，若有相戮者。
"一曰："女親為政，天下亂。
"是時琅邪王輔政，王妃從兄王國寶以姻昵受寵。
又陳郡人袁悅昧私苟進，交遘主相，扇揚朋黨。
十三年，帝殺悅于市。
于是主相有隙，亂階興矣。
十三年十二月戊子，辰星入月，在危。
占曰："賊臣欲殺主，不出三年，必有内惡。
"是後慕容垂、翟遼、姚苌、苻登、慕容永并阻兵争強。
十四年十二月乙未，月犯歲星。
占并同上。
十五年，翟遼據司兖，衆軍累讨弗克，慕容氏又跨略并冀。
七月，旱。
八月，諸郡大水，兖州又蝗。
十八年正月乙酉，熒惑入月。
占曰："憂在宮中，非賊乃盜也。
"一曰："有亂臣，若有戮者。
"二十一年九月，帝暴崩内殿，兆庶宣言，夫人張氏潛行大逆。
又，王國寶邪狡，卒伏其辜。
十九年四月己巳，月奄歲星，在尾。
占曰："為饑，燕國亡。
"二十年，慕容垂遣寶伐魏，反為所破，死者數萬人。
二十一年，垂死，國遂衰亡。
安帝隆安元年六月庚午，月奄太白，在太微端門外。
占曰："國受兵。
"乙酉，月奄歲星，在東壁。
占曰："為饑，衛地有兵。
"二年六月，郗恢遣鄧啟方等以萬人伐慕容寶于滑台，啟方敗。
三年九月，桓玄等并舉兵，于是内外戒嚴。
四年正月乙亥，月犯填星，在牽牛。
占曰："吳越有兵喪，女主憂。
"六月乙未，月又犯填星，在牽牛。
十月乙未，月奄歲星，在北河。
占曰："為饑，胡有兵。
"其四年五月，孫恩破會稽，殺内史謝琰。
後又破高雅之于餘姚，死者十七八。
七月，太皇太後李氏崩。
元興元年，孫恩寇臨海，人衆餓死，散亡殆盡。
元興元年四月辛醜，月奄辰星。
七月，大饑，人相食。
二年十一月辛巳，月犯熒惑。
占悉同上。
二年十二月，桓玄篡位，放遷帝、後于尋陽，以永安何皇後為零陵君。
三年二月，劉裕盡誅桓氏。
三年二月甲辰，月腌歲星于左角。
占曰："天下兵起。
"是年二月丙辰，劉裕起義兵，殺桓修等。
明年正月，衆軍攻桓振，卒滅諸桓。
義熙元年四月己卯，月犯填星，在東壁。
占曰："其地亡國。
"一曰："貴人死。
"七月己未，月奄填星，在東壁。
占曰："其國以伐己。
"一曰："人流。
"十月丁巳，月奄填星，在營室。
占同上。
十一月，荊州刺史魏詠之卒。
二年二月，司馬國璠等攻沒弋陽。
三年，恒徒揚州刺史王谧薨。
四年正月，太保、武陵王遵薨。
三月，左仆射孔安國薨。
二年十二月丙午，月奄太白，在危。
占曰："齊亡國。
"一曰："強國君死。
"五年四月，劉裕大軍北讨慕容超，卒滅之。
七年六月庚子，月犯歲星，在畢。
占曰："有邊兵，且饑。
"八月乙未，月犯歲星，在參。
占曰："益州兵饑。
"七月，朱齡石克蜀，蜀人尋反，又讨之。
八年正月庚戌，月犯歲星，在畢。
占同上。
九年七月，朱齡石滅蜀。
十二年五月五月甲申，月犯歲星，在左角。
占曰："為饑。
"十四年四月壬申，月犯填星于張。
占曰："天下有大喪。
"其明年，帝崩。
恭帝元熙元年七月，月犯歲星。
占悉同上。
十二月丁巳，月犯太白于羽林。
二年六月，帝遜位，禅宋。
五星聚舍 魏明帝太和四年七月壬戌，太白犯歲星。
占曰；"太白犯五星，有大兵。
"五年三月，諸葛亮以大衆寇天水。
時宣帝為大将軍，距退之。
青龍二年二月己未，太白犯熒惑。
占曰："大兵起，有大戰。
"是年四月，諸葛亮據渭南，吳亦起兵應之，魏東西奔命。
惠帝元康三年，填星、歲星、太白三星聚于畢昴。
占曰："為兵喪。
畢昴，趙地也。
"後賈後陷殺太子，趙王廢後，又殺之，斬張華、裴頠，遂篡位，廢帝為太上皇，天下從此遘亂連禍。
永甯二年十一月，熒惑、太白鬥于虛危。
占曰："大兵起，破軍殺将。
虛危，又齊分也。
"十二月，熒惑襲太白于營室。
占曰；"天下兵起，亡君之戒。
"一曰："易相。
"初，齊王冏之京都，因留輔政，遂專傲無君。
是月，成都、河間檄長沙王乂讨之，冏、乂交戰，攻焚宮阙，冏兵敗，夷滅。
又殺其兄上軍将軍寔以下二千餘人。
太安二年，成都又攻長沙，于是公私饑困，百姓力屈。
太安三年正月，熒惑犯歲星。
占曰："有戰。
"七月。
左衛将軍陳眕奉帝伐成都，六軍敗績。
光熙元年九月，填星犯歲星。
占曰："填與歲合，為内亂。
"是時司馬越專權，終以無禮破滅，内亂之應也。
十二月癸未，太白犯填星。
占曰："為内兵，有大戰。
"是後河間王為東海王越所殺。
明年正月，東海王越殺諸葛玫等。
五月，汲桑破馮嵩，殺東燕王。
八月，苟晞大破汲桑。
懷帝永嘉六年七月，熒惑、歲星、太白聚牛、女之間，徘徊進退。
案占曰："牛女，揚州分"，是後兩都傾覆，而元帝中興場土。
建武元年五月癸未，太白、熒惑合于東井。
占曰："金火合曰爍，為喪。
"是時愍帝蒙塵于平陽，七月崩于寇庭。
元帝太興二年七月甲午，歲星、熒惑會于東井。
八月乙未，太白犯歲星，合在翼。
占曰："為兵饑。
"三年六月丙辰，太白與歲星合于房。
占同上。
永昌元年王敦攻京師，六軍敗績。
王敦尋死。
成帝鹹康三年十一月乙醜，太白犯歲星于營室。
占曰："為兵饑。
"四年二月，石季龍破幽州，遷萬餘家以南。
五年，季龍衆五萬寇沔南，略七千餘家而去。
又騎二萬圍陷邾城，殺略五千餘人。
四年十二月癸醜，太白犯填星，在箕。
占曰："王者亡地。
"七年，慕容皝自稱燕王。
七年三月，太白熒惑合于太微中，犯左執法。
明年，顯宗崩。
八年十二月己酉，太白犯熒惑于胃。
占曰："大兵起。
"其後庾翼大發兵，謀伐石季龍，專制上流。
康帝建元元年八月丁未，太白犯歲星，在轸。
占曰："有大兵。
"是年石季龍将劉甯寇沒狄道。
穆帝永和四年五月，熒惑入婁，犯填星。
占曰："兵大起，有喪，災在趙。
"其年石季龍死，來年冉闵殺石遵及諸胡十萬餘人，其後褚裒北伐，喪衆而薨。
六年三月戊戌，熒惑犯歲星。
占曰："為戰。
"七年三月戊子，歲星、熒惑合于奎。
其年劉顯殺石祗及諸胡帥，中士大亂。
十二有年七月丁卯，太白犯填星，在柳。
占曰："周地有大兵。
"其年八月，桓溫伐苻健，退，因破姚襄于伊水，定周地。
升平二年八月戊午，熒惑犯填星，在張。
占曰："兵大起。
"三年八月庚午，太白犯填星，在太微中。
占曰："王者惡之。
"五年十月丁卯，熒惑犯歲星，在營室。
占曰："大臣有匿謀。
"一曰："衛地有兵。
"時桓溫擅權，謀移晉室。
海西公太和元年八月戊午，太白犯歲星，在太微中。
三年六月甲寅，太白奄熒惑，在太微端門中。
六年，海西公廢。
簡文鹹安二年正月己酉，歲星犯填星，在須女。
占曰："為内亂。
"七月，帝崩，桓溫擅權，謀殺侍中王坦之等，内亂之應。
孝武甯康二年十一月癸酉，太白奄熒惑，在營室。
占曰："金火合為爍，為兵喪。
"太元元年七月，苻堅伐涼州，破之，虜張天錫。
太元十一年十二月己醜，太白犯歲星。
占曰："為兵饑。
"是時河朔未平，兵連在外，冬大饑。
十七年九月丁醜，歲星、熒惑、填星同在亢、氐。
十二月癸酉，填星去，熒惑、歲星猶合。
占曰："三星合，是謂驚立絕行，内外有兵喪與饑，改立王公。
"十九年十月，太白、填星、熒惑辰星合于氐。
十二月癸醜，太白犯歲星，在鬥。
占曰："為亂饑，為内兵。
鬥吳越分。
"至隆字元年，王恭等舉兵，顯王國寶之罪，朝廷殺之。
是後連歲水旱饑。
安帝隆安元年二月，歲星、熒惑皆入羽林。
占曰："中軍兵起。
"四月，王恭等舉兵，内外戒嚴。
元興元年八月庚子，太白犯歲星，在上将東南。
占曰："楚兵饑。
"一曰："災在上将。
"二年，桓玄篡位。
三年，劉裕盡誅桓氏。
二年十月丁醜，太白犯填星，在婁。
占同上。
三年二月壬辰，太白、熒惑合于羽林。
二年十二月，桓玄篡位，放遷帝、後。
三年二月，劉裕起義兵，桓玄逼帝東下。
義熙二年十二月丁未，熒惑、太白皆入羽林，又合于壁。
三年正月，慕容超寇淮北、徐州，至下邳。
八月，遣劉敬宣伐蜀。
三年二月癸亥，熒惑、填星、太白、辰星聚于奎、婁、從填星也，徐州分。
是時，慕容超僣号于齊，兵連徐兖，連歲寇抄，至于淮泗，姚興、谯縱僣号秦蜀，盧循及魏南北交侵。
其五年，劉裕北殄慕容超。
其六月辛卯，熒惑犯辰星，在翼。
占曰："天下兵起。
"八月己卯，太白奄熒惑。
占曰："有大兵。
"其四年，姚略遣衆征赫連勃勃，大為所破。
五年四月甲戌，熒惑犯辰星，在東井。
占曰："皆為兵。
"十二月辛醜，太白犯歲星，在奎。
占曰："大兵起，魯有兵。
"是年四月，劉裕讨慕容超。
六年二月，滅慕容超于魯地。
七年七月丁卯，歲星犯填星，在參。
占曰："歲填合，為内亂。
"一曰："益州戰，不勝，亡地。
"是時朱齡石伐蜀，後竟滅之。
明年，誅謝混、劉毅。
八年七月甲申，太白犯填星，在東井。
占曰："秦有大兵。
"九年二月丙午，熒惑、填星皆犯東井。
占曰、："秦有兵。
"三月壬辰，歲星、熒惑、填星、太白聚于東井，從歲星也。
東井，秦分。
十三年，劉裕定關中，其後遂移晉祚。
十四年十月癸巳，熒惑入太微，犯西蕃上将，仍順行至左掖門内，留二十日乃逆行。
至恭帝元熙元年三月五日，出西蕃上将西三尺許，又順還入太微。
時填星在太微，熒惑繞填星成鈎己，其年四月丙戌，從端門出。
占曰："熒惑填星鈎己天庭，天下更紀。
"十二月，安帝母弟琅邪王踐阼，是曰恭帝。
來年，禅于宋。
《晉書》 唐·房玄齡等