卷三 帝紀第三
關燈
小
中
大
二月，吳将孫慎入江夏、汝南，略千餘家而去。
是歲，西北雜虜及鮮卑、匈奴、五溪蠻夷、東夷三國前後十餘輩，各帥種人部落内附。
四年春正月庚午朔，日有蝕之。
三月甲申，尚書左仆射盧欽卒。
辛酉，以尚書右仆射山濤為尚書左仆射。
東夷六國來獻。
夏四月，蚩尤旗見于東井。
六月丁未，陰平、廣武地震，甲子又震。
涼州刺史楊欣與虜若羅拔能等戰于武威，敗績，死之。
弘訓皇後羊氏崩。
秋七月己醜，祔葬景獻皇後羊氏于峻平陵。
庚寅，高陽王緝薨。
癸巳，範陽王綏薨。
荊、揚郡國二十皆大水。
九月，以大傅何曾為太宰。
辛巳，以尚書令李胤為司徒。
冬十月，以征北大将軍衛瓘為尚書令。
揚州刺史應綽伐吳皖城，斬首五千級，焚谷米百八十萬斛。
十一月辛巳，太醫司馬程據獻雉頭裘，帝以奇技異服典禮所禁，焚之于殿前。
甲申，敕内外敢有犯者罪之。
吳昭武将軍劉翻、厲武将軍祖始來降。
辛卯，以尚書杜預都督荊州諸軍事。
征南大将軍羊祜卒。
十二月乙未，西河王斌薨。
丁未，太宰郎陵公何曾薨。
是歲，東夷九國内附。
五年春正月，虜帥樹機能攻陷涼州。
乙醜，使讨虜護軍武威太守馬隆擊之。
二月甲午，白麟見于平原。
三月，匈奴都督拔弈虛帥部落歸化。
乙亥，以百姓饑馑，減禦膳之半。
有星孛于柳。
夏四月，又孛于女禦。
大赦，降除部曲督以下質任。
丁亥，郡國八雨雹，傷秋稼，壞百姓廬舍。
秋七月，有星孛于紫宮。
九月甲午，麟見于河南。
冬十月戊寅，匈奴餘渠都督獨雍等帥部落歸化。
汲郡人不準掘魏襄王冢，得竹簡小篆古書十餘萬言，藏于秘府。
十一月，大舉伐吳，遣鎮軍将軍、琅邪王伷出塗中，安東将軍王渾出江西，建威将軍王戎出武昌，平南将軍胡奮出夏口，鎮南大将軍杜預出江陵，龍骧将軍王浚、廣武将軍唐彬率巴蜀之卒浮江而下，東西凡二十餘萬。
以太尉賈充為大都督，行冠軍将軍楊濟為副，總統衆軍。
十二月，馬隆擊叛虜樹機能，大破，斬之，涼州平。
肅慎來獻楛矢石砮。
太康元年春正月己醜朔，五色氣冠日。
癸醜，王渾克吳尋陽賴鄉諸城，獲吳武威将軍周興。
二月戊午，王浚、唐棼等克丹陽城。
庚申，又克西陵，殺西陵都督、鎮軍将軍留憲，征南将軍成璩，西陵監鄭廣。
壬戌，浚又克夷道樂鄉城，殺夷道監陸晏、水軍都督陸景。
甲戌，杜預克江陵，斬吳江陵督王延；平南将軍胡奮克江安。
于是諸軍并進，樂鄉、荊門諸戍相次來降。
乙亥，以浚為都督益、梁二州諸軍事，複下诏曰："浚、彬東下，掃除巴丘，與胡奮、王戎共平夏口、武昌，順流長鹜，直造秣陵，與奮、戎審量其宜。
杜預當鎮靜零、桂，懷輯衡陽。
大兵既過，荊州南境固當傳檄而定，預當分萬人給浚，七千給彬。
夏口既平，奮宜以七千人給浚。
武昌既了，戎當以六千人增彬。
太尉充移屯項，總督諸方。
"浚進破夏口、武昌，遂泛舟東下，所至皆平。
王渾、周浚與吳丞相張悌戰于版橋，大敗之，斬悌及其将孫震、沈瑩，傳首洛陽。
孫皓窮蹙請降，送玺绶于琅邪王伷。
三月壬申，王浚以舟師至于建邺之石頭，孫皓大懼，面縛輿榇，降于軍門。
浚杖節解縛焚榇，送于京都。
收其圖籍，得州四，郡四十三，縣三百一十三，戶五十二萬三千，吏三萬三千，兵二十三萬，男女口二百三十萬。
其牧守下皆因吳所置，除其苛政，示之簡易，吳人大悅。
乙酉大赦，改元，大酺五日，恤孤老困窮。
夏四月，河東、高平雨雹，傷秋稼。
遣兼侍中張側、黃門侍郎朱震分使揚越，尉其初附。
白麟見于頓丘。
三河、魏郡、弘農雨雹，傷宿麥。
五月辛亥，封孫皓為歸命侯，拜其太子為中郎，諸子為郎中。
吳之舊望，随才擢叙。
孫氏大将戰亡之家徙于壽陽，将吏渡江複十年，百姓及百工複二十年。
丙寅，帝臨軒大會，引皓升殿，群臣鹹稱萬歲。
丁卯，薦酃渌酒于太廟。
郡國六雹，傷秋稼。
庚午，诏諸士卒年六十以上罷歸于家。
庚辰，以王浚為輔國大将軍、襄陽侯，杜預當陽侯，王戎安豐侯，唐彬上庸侯，賈充、琅邪王伷以下增封。
于是論功行封，賜公卿以下帛各有差。
六月丁醜，初置翊軍校尉官。
封丹水侯睦為高陽王。
甲申，東夷十國歸化。
秋七月，虜轲成泥寇西平、浩亹，殺督将以下三百餘人。
東夷二十國朝獻。
庚寅，以尚書魏舒為尚書右仆射。
八月，車師前部遣子入侍。
己未，封皇弟延祚為樂平王。
白龍三見于永昌。
九月，群臣以天下一統，屢請封禅，帝謙讓弗許。
冬十月丁巳，除五女複。
十二月戊辰，廣漢王贊薨。
二年春二月，淮南、丹陽地震。
三月丙申，安平王敦薨。
賜王公以下吳生口各有差。
诏選孫皓妓妾五千人入宮。
東夷五國朝獻。
夏六月，東夷五國内附。
郡國十六雨雹，大風拔樹，壞百姓廬舍。
江夏、泰山水，流居人三百餘家。
秋七月，上黨又暴風雨雹，傷秋稼。
八月，有星孛于張。
冬十月，鮮卑慕容廆寇昌黎。
十一月壬寅，大司馬陳骞薨。
有星孛于軒轅。
鮮卑寇遼西，平州刺史鮮于嬰讨破之。
三年春正月丁醜，罷秦州，并雍州。
甲午，以尚書張華都督幽州諸軍事。
三月，安北将軍嚴詢敗鮮卑慕容廆于昌黎，殺傷數萬人。
夏四月庚午，太尉、魯公賈充薨。
閏月丙子，司徒、廣陸侯李胤薨。
癸醜，白龍二見于濟南。
秋八月，罷平州、甯州刺史三年一入奏事。
九月，東夷二十九國歸化，獻其方物。
吳故将莞恭、帛奉舉兵反，攻害建邺令，遂圍揚州，徐州刺史嵇喜讨平之。
冬十二月甲申，以司空齊王攸為大司馬、督青州諸軍事，鎮東大将軍、琅邪王伷為撫軍大将軍，汝南王亮為太尉，光祿大夫山濤為司徒，尚書令衛瓘為司空。
丙申，诏四方水旱甚者無出田租。
四年春正月甲申，以尚書右仆射魏舒為尚書左仆射，下邳王晃為尚書右仆射。
戊午，司徒山濤薨。
二月己醜，立長樂亭侯寔為北海王。
三月辛醜朔，日有蝕之。
癸醜，大司馬齊王攸薨。
夏四月，任城王陵薨。
五月己亥，大将軍、琅邪王伷薨。
徙遼東王蕤為東萊王。
六月，增九卿禮秩。
牂柯獠二千餘落内屬。
秋七月壬子，以尚書右仆射、下邳王晃為都督青州諸軍事。
丙寅，衮州大水，複田租。
八月，鄯善國遣子人侍，假其歸義侯。
以隴西王泰為尚書右仆射。
冬十一月戊午，新都王該薨。
以尚書左仆射魏舒為司徒。
十二月庚午，大閱于宣武觀。
是歲，河南及荊州、揚州大水。
五年春正月己亥，青龍二見于武庫井中。
二月丙寅，立南宮王子玷為長樂王。
壬辰，地震。
夏四月，任城、魯國池水赤如血。
五月丙午，宣帝廟梁折。
六月，初置黃沙獄。
秋七月戊申，皇子恢薨。
任城、梁國、中山雨雹，傷秋稼。
減天下戶課三分之一。
九月，南安大風折木。
郡國五大水，隕霜，傷秋稼。
冬十一月甲辰，太原王輔薨。
十二月庚午，大赦。
林邑、大秦國各遣使來獻。
閏月，鎮南大将軍、當陽侯杜預卒。
六年春正月庚申朔，以比歲不登，免租貸宿負。
戊辰，以征南大将軍王渾為尚書左仆射，尚書褚契都督揚州諸軍事，揚濟都督荊州諸軍事。
三月，郡國六隕霜，傷桑麥。
夏四月，扶南等十國來獻，參離四千餘落内附。
郡國四旱，十大水，壞百姓廬舍。
秋七月，巴西地震。
八月丙戌朔，日
是歲，西北雜虜及鮮卑、匈奴、五溪蠻夷、東夷三國前後十餘輩，各帥種人部落内附。
四年春正月庚午朔，日有蝕之。
三月甲申，尚書左仆射盧欽卒。
辛酉，以尚書右仆射山濤為尚書左仆射。
東夷六國來獻。
夏四月，蚩尤旗見于東井。
六月丁未，陰平、廣武地震，甲子又震。
涼州刺史楊欣與虜若羅拔能等戰于武威，敗績，死之。
弘訓皇後羊氏崩。
秋七月己醜，祔葬景獻皇後羊氏于峻平陵。
庚寅，高陽王緝薨。
癸巳，範陽王綏薨。
荊、揚郡國二十皆大水。
九月，以大傅何曾為太宰。
辛巳，以尚書令李胤為司徒。
冬十月，以征北大将軍衛瓘為尚書令。
揚州刺史應綽伐吳皖城，斬首五千級，焚谷米百八十萬斛。
十一月辛巳，太醫司馬程據獻雉頭裘，帝以奇技異服典禮所禁，焚之于殿前。
甲申，敕内外敢有犯者罪之。
吳昭武将軍劉翻、厲武将軍祖始來降。
辛卯，以尚書杜預都督荊州諸軍事。
征南大将軍羊祜卒。
十二月乙未，西河王斌薨。
丁未，太宰郎陵公何曾薨。
是歲，東夷九國内附。
五年春正月，虜帥樹機能攻陷涼州。
乙醜，使讨虜護軍武威太守馬隆擊之。
二月甲午，白麟見于平原。
三月，匈奴都督拔弈虛帥部落歸化。
乙亥，以百姓饑馑，減禦膳之半。
有星孛于柳。
夏四月，又孛于女禦。
大赦，降除部曲督以下質任。
丁亥，郡國八雨雹，傷秋稼，壞百姓廬舍。
秋七月，有星孛于紫宮。
九月甲午，麟見于河南。
冬十月戊寅，匈奴餘渠都督獨雍等帥部落歸化。
汲郡人不準掘魏襄王冢，得竹簡小篆古書十餘萬言，藏于秘府。
十一月，大舉伐吳，遣鎮軍将軍、琅邪王伷出塗中，安東将軍王渾出江西，建威将軍王戎出武昌，平南将軍胡奮出夏口，鎮南大将軍杜預出江陵，龍骧将軍王浚、廣武将軍唐彬率巴蜀之卒浮江而下，東西凡二十餘萬。
以太尉賈充為大都督，行冠軍将軍楊濟為副，總統衆軍。
十二月，馬隆擊叛虜樹機能，大破，斬之，涼州平。
肅慎來獻楛矢石砮。
太康元年春正月己醜朔，五色氣冠日。
癸醜，王渾克吳尋陽賴鄉諸城，獲吳武威将軍周興。
二月戊午，王浚、唐棼等克丹陽城。
庚申，又克西陵，殺西陵都督、鎮軍将軍留憲，征南将軍成璩，西陵監鄭廣。
壬戌，浚又克夷道樂鄉城，殺夷道監陸晏、水軍都督陸景。
甲戌，杜預克江陵，斬吳江陵督王延；平南将軍胡奮克江安。
于是諸軍并進，樂鄉、荊門諸戍相次來降。
乙亥，以浚為都督益、梁二州諸軍事，複下诏曰："浚、彬東下，掃除巴丘，與胡奮、王戎共平夏口、武昌，順流長鹜，直造秣陵，與奮、戎審量其宜。
杜預當鎮靜零、桂，懷輯衡陽。
大兵既過，荊州南境固當傳檄而定，預當分萬人給浚，七千給彬。
夏口既平，奮宜以七千人給浚。
武昌既了，戎當以六千人增彬。
太尉充移屯項，總督諸方。
"浚進破夏口、武昌，遂泛舟東下，所至皆平。
王渾、周浚與吳丞相張悌戰于版橋，大敗之，斬悌及其将孫震、沈瑩，傳首洛陽。
孫皓窮蹙請降，送玺绶于琅邪王伷。
三月壬申，王浚以舟師至于建邺之石頭，孫皓大懼，面縛輿榇，降于軍門。
浚杖節解縛焚榇，送于京都。
收其圖籍，得州四，郡四十三，縣三百一十三，戶五十二萬三千，吏三萬三千，兵二十三萬，男女口二百三十萬。
其牧守下皆因吳所置，除其苛政，示之簡易，吳人大悅。
乙酉大赦，改元，大酺五日，恤孤老困窮。
夏四月，河東、高平雨雹，傷秋稼。
遣兼侍中張側、黃門侍郎朱震分使揚越，尉其初附。
白麟見于頓丘。
三河、魏郡、弘農雨雹，傷宿麥。
五月辛亥，封孫皓為歸命侯，拜其太子為中郎，諸子為郎中。
吳之舊望，随才擢叙。
孫氏大将戰亡之家徙于壽陽，将吏渡江複十年，百姓及百工複二十年。
丙寅，帝臨軒大會，引皓升殿，群臣鹹稱萬歲。
丁卯，薦酃渌酒于太廟。
郡國六雹，傷秋稼。
庚午，诏諸士卒年六十以上罷歸于家。
庚辰，以王浚為輔國大将軍、襄陽侯，杜預當陽侯，王戎安豐侯，唐彬上庸侯，賈充、琅邪王伷以下增封。
于是論功行封，賜公卿以下帛各有差。
六月丁醜，初置翊軍校尉官。
封丹水侯睦為高陽王。
甲申，東夷十國歸化。
秋七月，虜轲成泥寇西平、浩亹，殺督将以下三百餘人。
東夷二十國朝獻。
庚寅，以尚書魏舒為尚書右仆射。
八月，車師前部遣子入侍。
己未，封皇弟延祚為樂平王。
白龍三見于永昌。
九月，群臣以天下一統，屢請封禅，帝謙讓弗許。
冬十月丁巳，除五女複。
十二月戊辰，廣漢王贊薨。
二年春二月，淮南、丹陽地震。
三月丙申，安平王敦薨。
賜王公以下吳生口各有差。
诏選孫皓妓妾五千人入宮。
東夷五國朝獻。
夏六月，東夷五國内附。
郡國十六雨雹，大風拔樹，壞百姓廬舍。
江夏、泰山水，流居人三百餘家。
秋七月，上黨又暴風雨雹，傷秋稼。
八月，有星孛于張。
冬十月，鮮卑慕容廆寇昌黎。
十一月壬寅，大司馬陳骞薨。
有星孛于軒轅。
鮮卑寇遼西，平州刺史鮮于嬰讨破之。
三年春正月丁醜，罷秦州，并雍州。
甲午，以尚書張華都督幽州諸軍事。
三月，安北将軍嚴詢敗鮮卑慕容廆于昌黎，殺傷數萬人。
夏四月庚午，太尉、魯公賈充薨。
閏月丙子，司徒、廣陸侯李胤薨。
癸醜，白龍二見于濟南。
秋八月，罷平州、甯州刺史三年一入奏事。
九月，東夷二十九國歸化，獻其方物。
吳故将莞恭、帛奉舉兵反，攻害建邺令，遂圍揚州，徐州刺史嵇喜讨平之。
冬十二月甲申，以司空齊王攸為大司馬、督青州諸軍事，鎮東大将軍、琅邪王伷為撫軍大将軍，汝南王亮為太尉，光祿大夫山濤為司徒，尚書令衛瓘為司空。
丙申，诏四方水旱甚者無出田租。
四年春正月甲申，以尚書右仆射魏舒為尚書左仆射，下邳王晃為尚書右仆射。
戊午，司徒山濤薨。
二月己醜，立長樂亭侯寔為北海王。
三月辛醜朔，日有蝕之。
癸醜，大司馬齊王攸薨。
夏四月，任城王陵薨。
五月己亥，大将軍、琅邪王伷薨。
徙遼東王蕤為東萊王。
六月，增九卿禮秩。
牂柯獠二千餘落内屬。
秋七月壬子，以尚書右仆射、下邳王晃為都督青州諸軍事。
丙寅，衮州大水，複田租。
八月，鄯善國遣子人侍，假其歸義侯。
以隴西王泰為尚書右仆射。
冬十一月戊午，新都王該薨。
以尚書左仆射魏舒為司徒。
十二月庚午，大閱于宣武觀。
是歲，河南及荊州、揚州大水。
五年春正月己亥，青龍二見于武庫井中。
二月丙寅，立南宮王子玷為長樂王。
壬辰，地震。
夏四月，任城、魯國池水赤如血。
五月丙午，宣帝廟梁折。
六月，初置黃沙獄。
秋七月戊申，皇子恢薨。
任城、梁國、中山雨雹，傷秋稼。
減天下戶課三分之一。
九月，南安大風折木。
郡國五大水，隕霜，傷秋稼。
冬十一月甲辰，太原王輔薨。
十二月庚午，大赦。
林邑、大秦國各遣使來獻。
閏月，鎮南大将軍、當陽侯杜預卒。
六年春正月庚申朔，以比歲不登，免租貸宿負。
戊辰，以征南大将軍王渾為尚書左仆射，尚書褚契都督揚州諸軍事，揚濟都督荊州諸軍事。
三月，郡國六隕霜，傷桑麥。
夏四月，扶南等十國來獻，參離四千餘落内附。
郡國四旱，十大水，壞百姓廬舍。
秋七月，巴西地震。
八月丙戌朔，日