卷三十一陳勝項籍傳第一
關燈
小
中
大
，範增為末将。
諸别将皆屬，号卿子冠軍。
北救趙，至安陽，留不進。
秦三年，羽謂宋義曰：“今秦軍圍巨鹿，疾引兵渡河，楚擊其外，趙應其内，破秦國必矣。
”宋義曰：“不然。
夫搏牛之虻不可以破虱。
今秦攻趙，戰勝則兵罷，我承其敝；不勝，則我引兵鼓行而西，必舉秦矣。
故不如先鬥秦、趙。
夫擊輕銳，我不如公；坐運籌策，公不如我。
”因下令軍中曰：“猛如虎，佷如羊，貪如狼，強不可令者，皆斬。
”遣其子襄相齊，身送之無鹽，飲酒高會。
天寒大雨，士卒凍饑。
羽曰：“将戮力而攻秦，久留不行。
今歲饑民貧，卒食半菽，軍無見糧，乃飲酒高會，不引兵渡河因趙食，與并力擊秦，乃曰‘承其敝’。
夫以秦之強，攻新造之趙，其勢必舉趙。
趙舉秦強，何敝之承！且國兵新破，王坐不安席，掃境内而屬将軍，國家安危，在此一舉。
今不恤士卒而徇私，非社稷之臣也。
”羽晨朝上将軍宋義，即其帳中斬義頭，出令軍中曰：“宋義與齊謀反楚，楚王陰令籍誅之。
”諸将詟服，莫敢枝梧。
皆曰：“首立楚者，将軍家也。
今将軍誅亂。
”乃相與共立羽為假上将軍。
使人追宋義子，及之齊，殺之。
使桓楚報命于王。
王因使使立羽為上将軍。
羽已殺卿子冠軍，威震楚國，名聞諸侯。
乃遣當陽君、蒲将軍将卒二萬人渡河救巨鹿。
戰少利，陳馀複請兵。
羽乃悉引兵渡河。
已渡，皆湛船，破釜甑，燒廬舍，持三日糧，視士必死，無還心。
于是至則圍王離，與秦軍遇，九戰，絕甬道，大破之，殺蘇角，虜王離。
涉閑不降，自燒殺。
當是時，楚兵冠諸侯。
諸侯軍救巨鹿者十餘壁，莫敢縱兵。
及楚擊秦，諸侯皆從壁上觀。
楚戰士無不一當十，呼聲動天地。
諸侯軍人人惴恐。
于是楚已破秦軍，羽見諸侯将，入轅門，膝行而前，莫敢仰視。
羽由是始為諸侯上将軍。
兵皆屬焉。
章邯軍棘原，羽軍漳南，相持未戰。
秦軍數卻，二世使人讓章邯。
章邯恐，使長史欣請事。
至鹹陽，留司馬門三日，趙高不見，有不信之心。
長史欣恐，還走，不敢出故道。
趙高果使人追之，不及。
欣至軍，報曰：“事亡可為者。
相國趙高颛國主斷。
今戰而勝，高嫉吾功；不勝，不免于死。
願将軍熟計之。
”陳馀亦遺章邯書曰：“白起為秦将，南并鄢、郢，北坑馬服，攻城略地，不可勝計，而卒賜死。
蒙恬為秦将，北逐戎人，開榆中地數千裡，竟斬陽周。
何者？功多，秦不能封，因以法誅之。
今将軍為秦将三歲矣，所亡失已十萬數，而諸侯并起茲益多。
彼趙高素谀日久，今事急，亦恐二世誅之，故欲以法誅将軍以塞責，使人更代以脫其禍。
将軍居外久，多内隙，有功亦誅，亡功亦誅，且天之亡秦，無愚智皆知之。
今将軍内不能直谏。
外為亡國将，孤立而欲長存，豈不哀哉！将軍何不還兵與諸侯為從，南面稱孤，熟與身伏斧質，妻子為戮乎？”章邯狐疑，陰使候始成使羽，欲約。
約未成，羽使蒲将軍引兵渡三戶，軍漳南，與秦戰，再破之。
羽悉引兵擊秦軍汙水上，大破之。
邯使使見羽，欲約。
羽召軍吏謀曰：“糧少，欲聽其約。
”軍吏皆曰：“善。
”羽乃與盟洹水南殷虛上。
已盟，章邯見羽流涕，為言趙高。
羽乃立章邯為雍王，置軍中。
使長史欣為上将，将秦軍行前。
漢元年，羽将諸侯兵三十餘萬，行略地至河南，遂西到新安。
異時諸侯吏卒徭役屯戍過秦中，秦中遇之多亡狀，及秦軍降諸侯，諸侯吏卒乘勝奴虜使之，輕折辱秦吏卒。
吏卒多竊言曰：“章将軍等詐吾屬降諸侯，今能入關破秦，大善：“即不能，諸侯虜吾屬而東，秦又盡誅吾父母妻子。
”諸将微聞其計，以告羽。
羽乃召英布、蒲将軍計曰：“秦吏卒尚衆，其心不服，至關不聽，事必危。
不如擊之，獨與章邯、長史欣、都尉翳入秦。
”于是夜擊坑秦軍二十餘萬人。
至函谷關，有兵守，不得入。
聞沛公已屠鹹陽，羽大怒，使當陽君擊關。
羽遂入，至戲西鴻門，聞沛公欲王關中，獨有秦府庫珍寶。
亞父範增亦大怒，勸羽擊沛公。
飨士，旦日合戰，羽季父項伯素善張良。
良時從沛公。
項伯夜以語良。
良與俱見沛公，因伯自解于羽。
明日，沛公從百餘騎至鴻門謝羽，自陳“封秦府庫，還軍霸上以待大王，閉關以備他盜，不敢背德。
”羽意既解，範增欲害沛公，賴張良、樊哙得免。
語在《高紀》。
後數日，羽乃屠鹹陽，殺秦降王子嬰，燒其宮室，火三月不滅；收其寶貨，略婦女而東。
秦民失望。
于是韓生說羽曰：“關中阻山帶河，四塞之地，肥饒，可都以伯。
”羽見秦宮室皆已燒殘，又懷思東歸，曰：“富貴不歸故鄉，如衣錦夜行。
”韓生曰：“人謂楚人沐猴而冠，果然。
”羽聞之。
斬韓生。
初，懷王與諸将約，先入關者王其地。
羽既背約，使人緻命于懷王。
懷王曰：“如約。
”羽乃曰：“懷王者，吾家武信君所立耳，非有功伐，何以得颛主約？天下初發難，假立諸侯後以伐秦。
然身披堅執銳首事，暴露于野三年，滅秦定天下者，皆将相諸君與籍力也。
懷王亡功，固當分其地王之。
”諸将皆曰：“善。
”羽乃陽尊懷王為義帝，曰：“古之王者，地方千裡，必居上遊。
”徙之長沙，都郴。
乃分天下以王諸侯。
羽與範增疑沛公，業已講解，又惡背約，恐諸侯叛之，陰謀曰：“巴、蜀道險，秦之遷民皆居之。
”乃曰：“巴、蜀亦關中地。
”故立沛公為漢王，王巴、蜀、漢中。
而參分關中，王秦降将以距塞漢道。
乃立章邯為雍王，王鹹陽以西。
長史司馬欣，故栎陽獄吏，嘗有德于梁；都尉董翳，本勸章邯降。
故立欣為塞王，王鹹陽以東至河；立翳為翟王，王上郡。
徙魏王豹為西魏王，王河東。
瑕丘公申陽者，張耳嬖臣也，先下河南，迎楚可上。
立陽為河南王。
趙将司馬卬定河内，數有功。
立卬為殷王，王河内。
徙趙王歇王代。
趙相張耳素賢，又從入關，立為常山王，王趙地。
當陽君英布為楚将，常冠軍。
立布為九江王。
番君吳芮帥百粵佐諸侯，從入關，立芮為衡山王。
義
諸别将皆屬，号卿子冠軍。
北救趙，至安陽，留不進。
秦三年，羽謂宋義曰：“今秦軍圍巨鹿，疾引兵渡河，楚擊其外，趙應其内，破秦國必矣。
”宋義曰：“不然。
夫搏牛之虻不可以破虱。
今秦攻趙，戰勝則兵罷，我承其敝；不勝，則我引兵鼓行而西，必舉秦矣。
故不如先鬥秦、趙。
夫擊輕銳，我不如公；坐運籌策，公不如我。
”因下令軍中曰：“猛如虎，佷如羊，貪如狼，強不可令者，皆斬。
”遣其子襄相齊，身送之無鹽，飲酒高會。
天寒大雨，士卒凍饑。
羽曰：“将戮力而攻秦，久留不行。
今歲饑民貧，卒食半菽，軍無見糧，乃飲酒高會，不引兵渡河因趙食，與并力擊秦，乃曰‘承其敝’。
夫以秦之強，攻新造之趙，其勢必舉趙。
趙舉秦強，何敝之承！且國兵新破，王坐不安席，掃境内而屬将軍，國家安危，在此一舉。
今不恤士卒而徇私，非社稷之臣也。
”羽晨朝上将軍宋義，即其帳中斬義頭，出令軍中曰：“宋義與齊謀反楚，楚王陰令籍誅之。
”諸将詟服，莫敢枝梧。
皆曰：“首立楚者，将軍家也。
今将軍誅亂。
”乃相與共立羽為假上将軍。
使人追宋義子，及之齊，殺之。
使桓楚報命于王。
王因使使立羽為上将軍。
羽已殺卿子冠軍，威震楚國，名聞諸侯。
乃遣當陽君、蒲将軍将卒二萬人渡河救巨鹿。
戰少利，陳馀複請兵。
羽乃悉引兵渡河。
已渡，皆湛船，破釜甑，燒廬舍，持三日糧，視士必死，無還心。
于是至則圍王離，與秦軍遇，九戰，絕甬道，大破之，殺蘇角，虜王離。
涉閑不降，自燒殺。
當是時，楚兵冠諸侯。
諸侯軍救巨鹿者十餘壁，莫敢縱兵。
及楚擊秦，諸侯皆從壁上觀。
楚戰士無不一當十，呼聲動天地。
諸侯軍人人惴恐。
于是楚已破秦軍，羽見諸侯将，入轅門，膝行而前，莫敢仰視。
羽由是始為諸侯上将軍。
兵皆屬焉。
章邯軍棘原，羽軍漳南，相持未戰。
秦軍數卻，二世使人讓章邯。
章邯恐，使長史欣請事。
至鹹陽，留司馬門三日，趙高不見，有不信之心。
長史欣恐，還走，不敢出故道。
趙高果使人追之，不及。
欣至軍，報曰：“事亡可為者。
相國趙高颛國主斷。
今戰而勝，高嫉吾功；不勝，不免于死。
願将軍熟計之。
”陳馀亦遺章邯書曰：“白起為秦将，南并鄢、郢，北坑馬服，攻城略地，不可勝計，而卒賜死。
蒙恬為秦将，北逐戎人，開榆中地數千裡，竟斬陽周。
何者？功多，秦不能封，因以法誅之。
今将軍為秦将三歲矣，所亡失已十萬數，而諸侯并起茲益多。
彼趙高素谀日久，今事急，亦恐二世誅之，故欲以法誅将軍以塞責，使人更代以脫其禍。
将軍居外久，多内隙，有功亦誅，亡功亦誅，且天之亡秦，無愚智皆知之。
今将軍内不能直谏。
外為亡國将，孤立而欲長存，豈不哀哉！将軍何不還兵與諸侯為從，南面稱孤，熟與身伏斧質，妻子為戮乎？”章邯狐疑，陰使候始成使羽，欲約。
約未成，羽使蒲将軍引兵渡三戶，軍漳南，與秦戰，再破之。
羽悉引兵擊秦軍汙水上，大破之。
邯使使見羽，欲約。
羽召軍吏謀曰：“糧少，欲聽其約。
”軍吏皆曰：“善。
”羽乃與盟洹水南殷虛上。
已盟，章邯見羽流涕，為言趙高。
羽乃立章邯為雍王，置軍中。
使長史欣為上将，将秦軍行前。
漢元年，羽将諸侯兵三十餘萬，行略地至河南，遂西到新安。
異時諸侯吏卒徭役屯戍過秦中，秦中遇之多亡狀，及秦軍降諸侯，諸侯吏卒乘勝奴虜使之，輕折辱秦吏卒。
吏卒多竊言曰：“章将軍等詐吾屬降諸侯，今能入關破秦，大善：“即不能，諸侯虜吾屬而東，秦又盡誅吾父母妻子。
”諸将微聞其計，以告羽。
羽乃召英布、蒲将軍計曰：“秦吏卒尚衆，其心不服，至關不聽，事必危。
不如擊之，獨與章邯、長史欣、都尉翳入秦。
”于是夜擊坑秦軍二十餘萬人。
至函谷關，有兵守，不得入。
聞沛公已屠鹹陽，羽大怒，使當陽君擊關。
羽遂入，至戲西鴻門，聞沛公欲王關中，獨有秦府庫珍寶。
亞父範增亦大怒，勸羽擊沛公。
飨士，旦日合戰，羽季父項伯素善張良。
良時從沛公。
項伯夜以語良。
良與俱見沛公，因伯自解于羽。
明日，沛公從百餘騎至鴻門謝羽，自陳“封秦府庫，還軍霸上以待大王，閉關以備他盜，不敢背德。
”羽意既解，範增欲害沛公，賴張良、樊哙得免。
語在《高紀》。
後數日，羽乃屠鹹陽，殺秦降王子嬰，燒其宮室，火三月不滅；收其寶貨，略婦女而東。
秦民失望。
于是韓生說羽曰：“關中阻山帶河，四塞之地，肥饒，可都以伯。
”羽見秦宮室皆已燒殘，又懷思東歸，曰：“富貴不歸故鄉，如衣錦夜行。
”韓生曰：“人謂楚人沐猴而冠，果然。
”羽聞之。
斬韓生。
初，懷王與諸将約，先入關者王其地。
羽既背約，使人緻命于懷王。
懷王曰：“如約。
”羽乃曰：“懷王者，吾家武信君所立耳，非有功伐，何以得颛主約？天下初發難，假立諸侯後以伐秦。
然身披堅執銳首事，暴露于野三年，滅秦定天下者，皆将相諸君與籍力也。
懷王亡功，固當分其地王之。
”諸将皆曰：“善。
”羽乃陽尊懷王為義帝，曰：“古之王者，地方千裡，必居上遊。
”徙之長沙，都郴。
乃分天下以王諸侯。
羽與範增疑沛公，業已講解，又惡背約，恐諸侯叛之，陰謀曰：“巴、蜀道險，秦之遷民皆居之。
”乃曰：“巴、蜀亦關中地。
”故立沛公為漢王，王巴、蜀、漢中。
而參分關中，王秦降将以距塞漢道。
乃立章邯為雍王，王鹹陽以西。
長史司馬欣，故栎陽獄吏，嘗有德于梁；都尉董翳，本勸章邯降。
故立欣為塞王，王鹹陽以東至河；立翳為翟王，王上郡。
徙魏王豹為西魏王，王河東。
瑕丘公申陽者，張耳嬖臣也，先下河南，迎楚可上。
立陽為河南王。
趙将司馬卬定河内，數有功。
立卬為殷王，王河内。
徙趙王歇王代。
趙相張耳素賢，又從入關，立為常山王，王趙地。
當陽君英布為楚将，常冠軍。
立布為九江王。
番君吳芮帥百粵佐諸侯，從入關，立芮為衡山王。
義
