第二十二則 豬血有靈
關燈
小
中
大
菜色，半青半黃，純是餓殍之氣，其乏人養贍無疑。
阿尾與辰、完同胞，同無家室，同宿廟中乞食，何以其面獨有紅白之色，竟似數月飽食不饑不寒，其被興泰誘養在家，又無疑也。
” 網辰又言：“半年不見阿尾之面，今在興泰家中出審，非養藏而何于是？”蔡阿尾知不可欺，亦遂将興泰教唆、窩養情由，及圖賴吓詐深心直供不諱。
且言興泰曾騙過陳紹浩錢三千文，保正鄭悅分去二百。
問興泰、興觐有何深仇？阿尾曰：“無之，因我父有地基鬻與興觐多年，興泰向我重買，興觐不肯讓，是以恨之。
然意在圖賴得财，亦不關恨不恨也。
” 問陳曰功、陳廷鳳，皆言得阿辰等米六升，代埋阿竈屍是實。
問蔡滋茂、蔡光輔、蔡立興、幹證林可興、保正馬孟端及陳孟皆、鄭奕可等二十餘人，皆言陳興泰傷天害理，平空架禍唆訟。
殃民不容于堯舜之世，宜正法以靖地方。
陳興泰亦俯首服罪，不待動刑，将唆囑阿辰、阿完移屍圖賴；及誘留阿尾寫狀代告；并毆搶陳孟發衣服、酒瓶，打傷孟發折臂，截毆興觐于和平橋，奪其布衣二件；及索詐陳紹涪三千錢，皆直認不諱。
餘曰：“噫！訟師之惡至此極矣！”命拽下責之四十。
差役押令起出原贓，律拟招解。
而興泰竟爾潛逃，又以“賊劫”、“縣諱”等事，用血書呈奔控道憲。
蒙批海陽縣查審。
興泰揚揚得志，日在道轅遊衍，不複歸來。
餘以命案不敢遲滞，嚴比原差周瑞、添差蕭岐、蔡靜，于六月廿一日在郡城西門外緝獲陳興泰前來。
追比原贓，興泰堅不交出。
乃命羁禁。
興泰潛使其父陳曰貴，往海陽縣禀關移提，又連赴道轅喊冤。
檄行數次，餘見其刁健非常，呼而問之，曰：“汝何時為賊所劫？本縣何案諱報？汝以‘賊劫’、‘縣諱’，诳控道轅，其說可得聞與？”興泰曰：“陳興觐毆我耳！不以危詞控告，則憲必不行，弗能脫此罪戾。
”問：“用血書呈何也？”曰：“不如是不足以明迫切，冀憲異而憐我也。
”問：“鮮血何來？ 汝從偷雞得之乎？”興泰微笑曰：“豬血耳。
是日買半斤豬血為羹，以供早膳，留小半杯蘸筆書呈。
但有人問及，則雲是刺指出血。
總之罪無所逃，思為解脫之計，非敢故多事也。
”餘曰：“汝将所搶原贓交出，吾寬汝。
”興秦曰：“贓物系父收藏，我寄書往取之。
”而陳曰貴逃匿郡城，不肯歸，贓弗得出。
會海陽縣官差催提，餘以誣命、誣盜均關重大，應否将陳興泰移交海陽縣質審？抑就原發命案，确審妥拟，從重歸結，詳請批示。
及至憲批行縣确訊，而餘已離任矣。
向非血呈之功，何能文移往返數月？掣肘遷延，竟至吞舟漏網哉！署令從寬拟責，荷校一月而罷。
追錢三千文入官，餘概不問。
陳興泰抵掌笑語，以為豬血有靈也。
譯文舉練都草湖鄉有個專門幫人打官司、寫狀紙的人叫陳興泰。
此人禀性陰毒，窮兇極惡，終日以調唆人打官司為生計，經常捏造罪名，造出無中生有的證詞，去道、府控告與他家平素關系不好的人家，或
阿尾與辰、完同胞，同無家室，同宿廟中乞食，何以其面獨有紅白之色，竟似數月飽食不饑不寒，其被興泰誘養在家，又無疑也。
” 網辰又言：“半年不見阿尾之面，今在興泰家中出審，非養藏而何于是？”蔡阿尾知不可欺，亦遂将興泰教唆、窩養情由，及圖賴吓詐深心直供不諱。
且言興泰曾騙過陳紹浩錢三千文，保正鄭悅分去二百。
問興泰、興觐有何深仇？阿尾曰：“無之，因我父有地基鬻與興觐多年，興泰向我重買，興觐不肯讓，是以恨之。
然意在圖賴得财，亦不關恨不恨也。
” 問陳曰功、陳廷鳳，皆言得阿辰等米六升，代埋阿竈屍是實。
問蔡滋茂、蔡光輔、蔡立興、幹證林可興、保正馬孟端及陳孟皆、鄭奕可等二十餘人，皆言陳興泰傷天害理，平空架禍唆訟。
殃民不容于堯舜之世，宜正法以靖地方。
陳興泰亦俯首服罪，不待動刑，将唆囑阿辰、阿完移屍圖賴；及誘留阿尾寫狀代告；并毆搶陳孟發衣服、酒瓶，打傷孟發折臂，截毆興觐于和平橋，奪其布衣二件；及索詐陳紹涪三千錢，皆直認不諱。
餘曰：“噫！訟師之惡至此極矣！”命拽下責之四十。
差役押令起出原贓，律拟招解。
而興泰竟爾潛逃，又以“賊劫”、“縣諱”等事，用血書呈奔控道憲。
蒙批海陽縣查審。
興泰揚揚得志，日在道轅遊衍，不複歸來。
餘以命案不敢遲滞，嚴比原差周瑞、添差蕭岐、蔡靜，于六月廿一日在郡城西門外緝獲陳興泰前來。
追比原贓，興泰堅不交出。
乃命羁禁。
興泰潛使其父陳曰貴，往海陽縣禀關移提，又連赴道轅喊冤。
檄行數次，餘見其刁健非常，呼而問之，曰：“汝何時為賊所劫？本縣何案諱報？汝以‘賊劫’、‘縣諱’，诳控道轅，其說可得聞與？”興泰曰：“陳興觐毆我耳！不以危詞控告，則憲必不行，弗能脫此罪戾。
”問：“用血書呈何也？”曰：“不如是不足以明迫切，冀憲異而憐我也。
”問：“鮮血何來？ 汝從偷雞得之乎？”興泰微笑曰：“豬血耳。
是日買半斤豬血為羹，以供早膳，留小半杯蘸筆書呈。
但有人問及，則雲是刺指出血。
總之罪無所逃，思為解脫之計，非敢故多事也。
”餘曰：“汝将所搶原贓交出，吾寬汝。
”興秦曰：“贓物系父收藏，我寄書往取之。
”而陳曰貴逃匿郡城，不肯歸，贓弗得出。
會海陽縣官差催提，餘以誣命、誣盜均關重大，應否将陳興泰移交海陽縣質審？抑就原發命案，确審妥拟，從重歸結，詳請批示。
及至憲批行縣确訊，而餘已離任矣。
向非血呈之功，何能文移往返數月？掣肘遷延，竟至吞舟漏網哉！署令從寬拟責，荷校一月而罷。
追錢三千文入官，餘概不問。
陳興泰抵掌笑語，以為豬血有靈也。
譯文舉練都草湖鄉有個專門幫人打官司、寫狀紙的人叫陳興泰。
此人禀性陰毒，窮兇極惡，終日以調唆人打官司為生計，經常捏造罪名，造出無中生有的證詞，去道、府控告與他家平素關系不好的人家，或
