第十節
關燈
小
中
大
殺案負責到底。
” 全場啞然，沒有人吭聲。
警長拿起小提包和那份調查報告對沃爾伍斯：“你确實教給我不少東西。
你說得不錯，任何證據翻應該做個标記，以免被人掉包。
先生你既然是本縣請來協助辦理此案的專家，本縣的納稅人也将付給你一定的酬金，我很榮幸請你在這上頭簽個宇，這樣，這份材料便是貨真價實的一件證據了。
一一十分感謝，先生。
” 比爾·艾爾頓坐在他那張坐慣的、舒适的大躺椅上，看起來有點疲倦。
“你今天這麼早回來？”妻子說。
“是的，事情辦好了。
” “你是說那件謀殺案吧？”多麗絲問。
“是的。
” 多麗絲眼睛發亮，很感興趣地說：“你是說案子破了？” “是的。
” “兇手是誰？” “約翰·法哈姆。
” “"約翰·法哈姆！”多麗絲幾乎是尖叫起來，“你怎麼知道是他幹的呢？” “隻能是他。
” “根據什麼呢？” “不根據什麼，”警長說：“隻憑直覺。
” “直覺是什麼，比爾？你是太累了，是嗎？”妻子說。
“不，”警長說：“不累。
你想想看，伊麗莎白·賽是在她進大老希比的住宅，并找到一份馬文·希比收藏的秘密材料之後被人殺害的。
那麼，這就産生一個問題：‘是誰最可能知道她到希比的住宅裡去的？’當然，羅伊·賈斯帕知道，可是羅伊·賈斯帕并沒有把此事告訴别的人。
那麼除羅伊之外，隻有山姆·貝克特和約翰·法哈姆兩人了。
當他們驅車來到希比田莊看地的時懊，伊麗莎白的小車正停在屋外。
山姆·貝克特當然隻對那片土地感興趣，不會留意那輛小車，可是做為房地産經紀人的約翰·法哈姆自然對這輛車感興趣。
就憑這個，我很快就猜到，後來發生的是怎麼回事了。
” “我聽不明白。
”妻子說。
“很清楚。
”警長說：“做為房地産經紀人，當他看見一座待管的房屋外邊停有一輛小車，他自然要把小車的号碼抄下來的。
這是因為他想知道，還有誰對購買這座房屋有興趣。
這是一種職業習慣，不管哪一個房産經紀人都會這樣做。
“約翰·法哈姆從這輛小車的車号查到伊麗莎白·賽的名字，他稍作思索，便會聯想到希比的私人護士愛爾維拉·賽。
于是，他與貝克特談妥買賣之後，便驅車去聖羅多弗查訪伊麗莎白，在途中，他碰上了伊麗莎白正往回走。
但是，不幸的是，伊麗莎白卻不認識法哈姆。
“法哈姆跟蹤伊麗莎白的小車重返希比田莊，後來又跟蹤她進入住宅，并看着她找到那份緻命的材料。
最終，他從廚房裡抓到一把尖刀……嘿，就是這樣，不費什麼事，我料到法哈姆一定會把車号抄下來的。
” “噢，你就是憑這一條破獲了這起案子的？”多麗絲搖頭說。
“差不多是吧。
” “哼！”多麗絲輕蔑地說：“光憑這一條。
納稅人就該給你那末高的薪金！可是這算什麼呢，誰不知道做房産買賣的人是要把汽車号碼記下來的！” 警長笑着說：“那位著名的犯罪學家便不知道這一條，或者說，就算是他知道，但他又沒有依據這一條認真去動腦筋，隻有等我告訴他以後，他才什麼都知道。
”
” 全場啞然，沒有人吭聲。
警長拿起小提包和那份調查報告對沃爾伍斯：“你确實教給我不少東西。
你說得不錯，任何證據翻應該做個标記，以免被人掉包。
先生你既然是本縣請來協助辦理此案的專家，本縣的納稅人也将付給你一定的酬金，我很榮幸請你在這上頭簽個宇，這樣，這份材料便是貨真價實的一件證據了。
一一十分感謝，先生。
” 比爾·艾爾頓坐在他那張坐慣的、舒适的大躺椅上，看起來有點疲倦。
“你今天這麼早回來？”妻子說。
“是的，事情辦好了。
” “你是說那件謀殺案吧？”多麗絲問。
“是的。
” 多麗絲眼睛發亮，很感興趣地說：“你是說案子破了？” “是的。
” “兇手是誰？” “約翰·法哈姆。
” “"約翰·法哈姆！”多麗絲幾乎是尖叫起來，“你怎麼知道是他幹的呢？” “隻能是他。
” “根據什麼呢？” “不根據什麼，”警長說：“隻憑直覺。
” “直覺是什麼，比爾？你是太累了，是嗎？”妻子說。
“不，”警長說：“不累。
你想想看，伊麗莎白·賽是在她進大老希比的住宅，并找到一份馬文·希比收藏的秘密材料之後被人殺害的。
那麼，這就産生一個問題：‘是誰最可能知道她到希比的住宅裡去的？’當然，羅伊·賈斯帕知道，可是羅伊·賈斯帕并沒有把此事告訴别的人。
那麼除羅伊之外，隻有山姆·貝克特和約翰·法哈姆兩人了。
當他們驅車來到希比田莊看地的時懊，伊麗莎白的小車正停在屋外。
山姆·貝克特當然隻對那片土地感興趣，不會留意那輛小車，可是做為房地産經紀人的約翰·法哈姆自然對這輛車感興趣。
就憑這個，我很快就猜到，後來發生的是怎麼回事了。
” “我聽不明白。
”妻子說。
“很清楚。
”警長說：“做為房地産經紀人，當他看見一座待管的房屋外邊停有一輛小車，他自然要把小車的号碼抄下來的。
這是因為他想知道，還有誰對購買這座房屋有興趣。
這是一種職業習慣，不管哪一個房産經紀人都會這樣做。
“約翰·法哈姆從這輛小車的車号查到伊麗莎白·賽的名字，他稍作思索，便會聯想到希比的私人護士愛爾維拉·賽。
于是，他與貝克特談妥買賣之後，便驅車去聖羅多弗查訪伊麗莎白，在途中，他碰上了伊麗莎白正往回走。
但是，不幸的是，伊麗莎白卻不認識法哈姆。
“法哈姆跟蹤伊麗莎白的小車重返希比田莊，後來又跟蹤她進入住宅，并看着她找到那份緻命的材料。
最終，他從廚房裡抓到一把尖刀……嘿，就是這樣，不費什麼事，我料到法哈姆一定會把車号抄下來的。
” “噢，你就是憑這一條破獲了這起案子的？”多麗絲搖頭說。
“差不多是吧。
” “哼！”多麗絲輕蔑地說：“光憑這一條。
納稅人就該給你那末高的薪金！可是這算什麼呢，誰不知道做房産買賣的人是要把汽車号碼記下來的！” 警長笑着說：“那位著名的犯罪學家便不知道這一條，或者說，就算是他知道，但他又沒有依據這一條認真去動腦筋，隻有等我告訴他以後，他才什麼都知道。
”