第二節
關燈
小
中
大
片漆黑之中，四周是死一般的寂靜。
他站起身，朝住宅邊上的樹林子悄悄走去，踩在草地上的腳步，沒有一點聲息；他在大樹的蔭影底下移動，輕得象隻貓。
在一處視野開闊的地方，他重新跪着坐下來，等待着。
蓦地裡一聲馬叫，他不禁抖動一下身子；離他右邊不遠處的落葉堆裡，有小甲蟲爬動的微弱聲響。
約莫二十分鐘過去，他一直坐着不動，在黑暗中靜靜地傾聽，似乎他期望那些夜間活動的小動物的聲響，能夠為他提供一點有用的信息。
又過了會兒，他終于站起來、向前走去。
這座古老住宅的大門緊閉着；所有窗戶都釘上木闆條。
警長謹慎地試了試前門，然後又轉到後門邊，這兩扇門都上了鎖…… （注：此處有一段文字空缺） 警長輕手輕腳從這個房間走到那個房間，借助手裡的微弱的亮光，他看到到處都有類似的足迹。
廚房裡，有一張新近被人揩過的桌子，桌面上散落幾張紙片，一些面包屑，一支唇膏，還有一個銀質的煙盒。
桌子東頭，有一處約莫兩時長的被火烤炙過的痕迹，焦黑，上面有香煙的灰燼。
那是一支被燒盡的香煙留下的癱痕。
他蹲下去尋找，桌子底下有一根燃燒過的火柴梗，兩隻煙蒂，其中的一隻留有口紅的印紋。
艾爾頓拈起煙盒，煙盒底面刻有一顆心，一支箭穿過這顆心，箭簇上刻一個字母R,箭的末端刻一個字母B。
他瞧着這個精緻的香煙盒發了一陣呆，然後把它放回原處，轉身走出這座不祥的住宅。
他小心地把邊門照原樣拉緊。
夜裡11點左右，奎連家的電話響起來。
貝麗爾從卧室裡忙不疊地跑出來，“媽，我來接，”經過母親卧室時，她大聲說。
“謝謝，親愛的。
” 貝麗爾跑下樓，拿起話筒興沖沖地說：“喂，誰呀？我是貝麗爾·奎連。
” 電話裡傳來的卻是警長的低沉的聲音，“你爸在家嗎？” “還沒有回來哩，要不要我挂電話找他？”貝麗爾把嗓音放平穩了。
警長說：“好的，請你告訴他我要立即和也通電話，有人在希比的屋裡留下一隻煙盒，我要請他查驗上面的指紋。
” “我馬上找他，警長。
” “告訴他帶提取指紋的藥品和照相機來，煙盒是銀質的，盒子底部刻一顆心，心上有一支箭，箭的一頭有個R字母，另一頭有個B字母。
請你告訴他盡快到我這兒來。
” “好的……我就告訴他……再見……”貝麗爾說這句話時己經有氣無力的了。
她晃晃悠悠地放下手中的話筒，人仿佛掉進冰窟窿裡了。
這個煙盒正是她送給羅伊的聖誕禮物！這時，她想起另一件事：幾小時前，羅伊給她打長途電話，她分明聽見接線生叫他投二十五美分硬币，可是從比克林堡挂長途，他應該投八十五美分呀！ “貝麗爾，”母親在樓上叫道：“出什麼事了，你幹嘛說話這個樣子呢？” 貝麗爾帶笑回答：“沒事，媽媽，是警長來的電話，他要我去找爸爸。
” “找爸爸？這麼晚了還我爸爸，貝麗爾？出事了嗎？” “沒什麼事，媽媽，是警長有事。
”貝麗爾回答，她己經準備好盡快出發。
“爸爸會不會在《新聞報》社裡？” “你幹嘛不給他挂個電話呢？”
他站起身，朝住宅邊上的樹林子悄悄走去，踩在草地上的腳步，沒有一點聲息；他在大樹的蔭影底下移動，輕得象隻貓。
在一處視野開闊的地方，他重新跪着坐下來，等待着。
蓦地裡一聲馬叫，他不禁抖動一下身子；離他右邊不遠處的落葉堆裡，有小甲蟲爬動的微弱聲響。
約莫二十分鐘過去，他一直坐着不動，在黑暗中靜靜地傾聽，似乎他期望那些夜間活動的小動物的聲響，能夠為他提供一點有用的信息。
又過了會兒，他終于站起來、向前走去。
這座古老住宅的大門緊閉着；所有窗戶都釘上木闆條。
警長謹慎地試了試前門，然後又轉到後門邊，這兩扇門都上了鎖…… （注：此處有一段文字空缺） 警長輕手輕腳從這個房間走到那個房間，借助手裡的微弱的亮光，他看到到處都有類似的足迹。
廚房裡，有一張新近被人揩過的桌子，桌面上散落幾張紙片，一些面包屑，一支唇膏，還有一個銀質的煙盒。
桌子東頭，有一處約莫兩時長的被火烤炙過的痕迹，焦黑，上面有香煙的灰燼。
那是一支被燒盡的香煙留下的癱痕。
他蹲下去尋找，桌子底下有一根燃燒過的火柴梗，兩隻煙蒂，其中的一隻留有口紅的印紋。
艾爾頓拈起煙盒，煙盒底面刻有一顆心，一支箭穿過這顆心，箭簇上刻一個字母R,箭的末端刻一個字母B。
他瞧着這個精緻的香煙盒發了一陣呆，然後把它放回原處，轉身走出這座不祥的住宅。
他小心地把邊門照原樣拉緊。
夜裡11點左右，奎連家的電話響起來。
貝麗爾從卧室裡忙不疊地跑出來，“媽，我來接，”經過母親卧室時，她大聲說。
“謝謝，親愛的。
” 貝麗爾跑下樓，拿起話筒興沖沖地說：“喂，誰呀？我是貝麗爾·奎連。
” 電話裡傳來的卻是警長的低沉的聲音，“你爸在家嗎？” “還沒有回來哩，要不要我挂電話找他？”貝麗爾把嗓音放平穩了。
警長說：“好的，請你告訴他我要立即和也通電話，有人在希比的屋裡留下一隻煙盒，我要請他查驗上面的指紋。
” “我馬上找他，警長。
” “告訴他帶提取指紋的藥品和照相機來，煙盒是銀質的，盒子底部刻一顆心，心上有一支箭，箭的一頭有個R字母，另一頭有個B字母。
請你告訴他盡快到我這兒來。
” “好的……我就告訴他……再見……”貝麗爾說這句話時己經有氣無力的了。
她晃晃悠悠地放下手中的話筒，人仿佛掉進冰窟窿裡了。
這個煙盒正是她送給羅伊的聖誕禮物！這時，她想起另一件事：幾小時前，羅伊給她打長途電話，她分明聽見接線生叫他投二十五美分硬币，可是從比克林堡挂長途，他應該投八十五美分呀！ “貝麗爾，”母親在樓上叫道：“出什麼事了，你幹嘛說話這個樣子呢？” 貝麗爾帶笑回答：“沒事，媽媽，是警長來的電話，他要我去找爸爸。
” “找爸爸？這麼晚了還我爸爸，貝麗爾？出事了嗎？” “沒什麼事，媽媽，是警長有事。
”貝麗爾回答，她己經準備好盡快出發。
“爸爸會不會在《新聞報》社裡？” “你幹嘛不給他挂個電話呢？”