第13章
關燈
小
中
大
梅森走到卧室門口停下來說：“去旅行你的身體能受得了嗎？”
“行，我已經好了。
這會兒，我覺得自己渾身有使不完的勁兒。
” “德拉，聽着我要你做什麼。
掩護我進那個房間，好嗎？” “我該怎麼做呢？” “站在門口，如果你聽見有人來，就裝做剛要走進走廊，跟我說話，然後……” “可如果那個人也要進房間怎麼辦？” “我得抓住這個機會。
這種情況無法避免，我隻是不想讓别人看到我進出班甯-克拉克的房間。
” “好吧。
不管是誰，你都不想讓他知道你在幹什麼，是嗎？” “是的。
” “要是特拉格中尉回來的話就麻煩了。
他肯定會問你在哪兒？” “有可能，”梅森說，“那我們隻有聽天由命了。
見到誰都大聲叫出名字打招呼，這樣我就知道我要對付誰了，明白了嗎？” “給我幾分鐘穿上衣服。
” “不行，等不急了。
我現在就要到那個房間去，掩護我。
你可以一邊盯着走廊一邊穿衣服。
準備好，我走了。
” 梅森出了門，悄悄地沿着走廊走到那間卧室門口，房門已經關上了。
梅森猛然打開門，一閃身進了房間，把門關好，聽一聽德拉-斯特裡特那兒有沒有動靜。
确認那邊沒有信号，梅森這才開了燈，頓時屋子亮了起來。
他走到卷蓋書桌旁，找到了布雷迪森太太放在書信格子裡的文件。
梅森把它展開，這是一份1942年7月12日訂立的遺囑，是班甯-克拉克的字迹。
遺囑把所有東西都留給了他摯愛的妻子埃爾維拉。
遺囑中還說：“如果她在我過世之前去世，這些東西留給她的合法繼承人，但吉姆-布雷迪森不能分得上述财産。
” 隻用幾秒鐘梅森就看完了這份遺囑，他迅速地把它放回書信格子裡，然後他又開始東翻西找想弄清楚剛才他聽見的“砰、砰”聲是怎麼弄出來的。
梅森首先仔細地察看了一下地毯。
每一個邊每一個角都認真地察看，可一點兒也看不出來地毯曾被翻動過，房間裡擺着六個鑲着鏡框的照片，梅森把它們從牆上取下來，檢查鏡框的背面的釘子是不是被取出來換過。
最後他也沒發現照片被動過的證據。
牆上也沒有鐵釘或圖釘留下的痕迹。
梅森把椅子倒過來看，甚至連桌子底部也看了看。
然後他躺在地面上，臉朝天，用手摸索着卷蓋桌抽屜的底面，還是什麼也找不到，最後他幹脆從書桌裡抽出了所有的抽屜，再把它傾斜着舉起來以便看到抽屜的底部。
在左邊底層抽屜的底部梅森發現了他要找的東西。
這種老式的書桌裡裡外外都是用最好的木料制成的，而書桌抽屜的底部是一種硬木，所以布雷迪森太太在按圖釘時要敲一下，圖釘才能完全釘進去。
梅森想，這就是剛才“砰、砰”聲的來由吧。
他花了好一陣工夫才把抽屜裡的東西清光，然後把抽屜翻了個兒，抽屜的背面釘着一份展開的文件。
這是昨天剛剛訂立的一份遺囑，全部是用手寫的。
從字體上看寫這份遺囑的人手不太靈便，甚至有點兒痙攣。
梅森打開小刀，想撬下圖釘，這時他停下手讀了一遍遺囑。
遺囑的内容是這樣的： 由于目前本人較差的健康狀況，而且在我周圍危機四伏，我，班甯-克拉克意識到自己可能會突然死亡而失去把重要的事情講給我最親愛的人的機會，特此立下遺囑： 第一，我廢除以前訂立的所有遺囑。
第二，我遺贈給佩裡-梅森2500美元。
我相信這筆錢将由佩裡-梅森親收作為實施我的願望的費用，并且我相信他會憑借他的精明的判斷和理解來斷定這些願望都是什麼。
第三，我遺贈給我的護士威爾瑪-斯塔勒2500美元。
第四，我把剩餘的遺産贈給我的朋友及多年的搭檔鹽丁兒-鮑爾斯，還有一個人我希望把遺産留贈給他，但是如果我在遺囑裡加上這樣的條款就會使本遺囑失效。
我把這件事兒交給聰明的遺囑執行人來思考。
我隻敢給出一條線索，我警
這會兒，我覺得自己渾身有使不完的勁兒。
” “德拉，聽着我要你做什麼。
掩護我進那個房間，好嗎？” “我該怎麼做呢？” “站在門口，如果你聽見有人來，就裝做剛要走進走廊，跟我說話，然後……” “可如果那個人也要進房間怎麼辦？” “我得抓住這個機會。
這種情況無法避免，我隻是不想讓别人看到我進出班甯-克拉克的房間。
” “好吧。
不管是誰，你都不想讓他知道你在幹什麼，是嗎？” “是的。
” “要是特拉格中尉回來的話就麻煩了。
他肯定會問你在哪兒？” “有可能，”梅森說，“那我們隻有聽天由命了。
見到誰都大聲叫出名字打招呼，這樣我就知道我要對付誰了，明白了嗎？” “給我幾分鐘穿上衣服。
” “不行，等不急了。
我現在就要到那個房間去，掩護我。
你可以一邊盯着走廊一邊穿衣服。
準備好，我走了。
” 梅森出了門，悄悄地沿着走廊走到那間卧室門口，房門已經關上了。
梅森猛然打開門，一閃身進了房間，把門關好，聽一聽德拉-斯特裡特那兒有沒有動靜。
确認那邊沒有信号，梅森這才開了燈，頓時屋子亮了起來。
他走到卷蓋書桌旁，找到了布雷迪森太太放在書信格子裡的文件。
梅森把它展開，這是一份1942年7月12日訂立的遺囑，是班甯-克拉克的字迹。
遺囑把所有東西都留給了他摯愛的妻子埃爾維拉。
遺囑中還說：“如果她在我過世之前去世，這些東西留給她的合法繼承人，但吉姆-布雷迪森不能分得上述财産。
” 隻用幾秒鐘梅森就看完了這份遺囑，他迅速地把它放回書信格子裡，然後他又開始東翻西找想弄清楚剛才他聽見的“砰、砰”聲是怎麼弄出來的。
梅森首先仔細地察看了一下地毯。
每一個邊每一個角都認真地察看，可一點兒也看不出來地毯曾被翻動過，房間裡擺着六個鑲着鏡框的照片，梅森把它們從牆上取下來，檢查鏡框的背面的釘子是不是被取出來換過。
最後他也沒發現照片被動過的證據。
牆上也沒有鐵釘或圖釘留下的痕迹。
梅森把椅子倒過來看，甚至連桌子底部也看了看。
然後他躺在地面上，臉朝天，用手摸索着卷蓋桌抽屜的底面，還是什麼也找不到，最後他幹脆從書桌裡抽出了所有的抽屜，再把它傾斜着舉起來以便看到抽屜的底部。
在左邊底層抽屜的底部梅森發現了他要找的東西。
這種老式的書桌裡裡外外都是用最好的木料制成的，而書桌抽屜的底部是一種硬木，所以布雷迪森太太在按圖釘時要敲一下，圖釘才能完全釘進去。
梅森想，這就是剛才“砰、砰”聲的來由吧。
他花了好一陣工夫才把抽屜裡的東西清光，然後把抽屜翻了個兒，抽屜的背面釘着一份展開的文件。
這是昨天剛剛訂立的一份遺囑，全部是用手寫的。
從字體上看寫這份遺囑的人手不太靈便，甚至有點兒痙攣。
梅森打開小刀，想撬下圖釘，這時他停下手讀了一遍遺囑。
遺囑的内容是這樣的： 由于目前本人較差的健康狀況，而且在我周圍危機四伏，我，班甯-克拉克意識到自己可能會突然死亡而失去把重要的事情講給我最親愛的人的機會，特此立下遺囑： 第一，我廢除以前訂立的所有遺囑。
第二，我遺贈給佩裡-梅森2500美元。
我相信這筆錢将由佩裡-梅森親收作為實施我的願望的費用，并且我相信他會憑借他的精明的判斷和理解來斷定這些願望都是什麼。
第三，我遺贈給我的護士威爾瑪-斯塔勒2500美元。
第四，我把剩餘的遺産贈給我的朋友及多年的搭檔鹽丁兒-鮑爾斯，還有一個人我希望把遺産留贈給他，但是如果我在遺囑裡加上這樣的條款就會使本遺囑失效。
我把這件事兒交給聰明的遺囑執行人來思考。
我隻敢給出一條線索，我警