第7章
關燈
小
中
大
“不很多，”她說，“他在做礦産生意，這個我知道。
他拿了兩隻箱子，非常重的箱子，他好像說裡面有什麼礦樣。
” “礦樣？” “我猜是的。
他還帶着一隻他新買的手提包。
” “新買的？”梅森問。
“對，包是裹着的，除了提手之外都用紙裹着。
還有，從他拎包的樣子能看出它是空的，但箱子顯然是滿的。
” “兩隻箱子？” “是的。
” “嗯，是不是有人和他在一起，還是他一個人？” “不，他是一個人，這是我惟一确切記得的事。
來了一些客人找他，大約11點半的時候他隔壁房間裡的男客打來一個電話，說他不想抱怨，可是史坦頓先生的房間裡一直有人說話，使他無法入睡。
他問我是否可以給他們打個電話請他們保持安靜。
” “談話聲很大嗎？是吵架嗎？”梅森問。
“顯然不是，恰恰相反。
他們談話聲一直很低，但他們一直在說，已經很晚了。
你知道，當你想睡覺的時候如果有細微的單調的噪音，比方說水龍頭滴水的聲音，或是什麼别的類似的聲音，這聲音會顯得很大，能把你煩死。
” “我完全理解，”梅森說，“你不知道史坦頓先生早晨什麼時候離開的？” “不知道。
我大約一兩點鐘或者是3點鐘才睡，通常我睡得很晚。
服務員照看房間。
” “您這裡真不錯。
” “謝謝。
” “您有多少個房間呀？” “52間。
” “地方可真不少，”梅森說，“照看這麼多房間一定很不容易。
” “是不容易呀。
” “我猜你們肯定也有自己的麻煩事兒吧？” “的确是有哇。
” “您往他的房間打電話告訴他不要打擾别人時他說了些什麼？” “他說他在商量事情，馬上就要結束了。
我想這是實話，我從門裡往外看，看見有輛車停在他房間的外頭，幾分鐘後那車就開走了。
” “你知道是什麼樣的車嗎？” “不知道，隻是一輛普通大小的車，常見的一個牌子，我不知道是哪一個。
我不大擅長判斷車型，我丈夫隻要看一眼車就能說出它的年頭、牌子和型号，隻要看一眼就行。
我對此可不在行。
” “史坦頓沒有打長途電話吧？”梅森問。
“這我可說不準。
你明白，我們并不能很準确地把這類花費計在房費裡。
人們想打電話的時候我們希望他們到大廳裡的收費電話亭去打，那兒有兩個收費電話亭。
我們當然能夠接通長途電話讓客人在房間裡談，如果我們知道房客是誰可能會這麼做，不過如果是陌生人我們不鼓勵這樣。
” “史坦頓先
他拿了兩隻箱子，非常重的箱子，他好像說裡面有什麼礦樣。
” “礦樣？” “我猜是的。
他還帶着一隻他新買的手提包。
” “新買的？”梅森問。
“對，包是裹着的，除了提手之外都用紙裹着。
還有，從他拎包的樣子能看出它是空的，但箱子顯然是滿的。
” “兩隻箱子？” “是的。
” “嗯，是不是有人和他在一起，還是他一個人？” “不，他是一個人，這是我惟一确切記得的事。
來了一些客人找他，大約11點半的時候他隔壁房間裡的男客打來一個電話，說他不想抱怨，可是史坦頓先生的房間裡一直有人說話，使他無法入睡。
他問我是否可以給他們打個電話請他們保持安靜。
” “談話聲很大嗎？是吵架嗎？”梅森問。
“顯然不是，恰恰相反。
他們談話聲一直很低，但他們一直在說，已經很晚了。
你知道，當你想睡覺的時候如果有細微的單調的噪音，比方說水龍頭滴水的聲音，或是什麼别的類似的聲音，這聲音會顯得很大，能把你煩死。
” “我完全理解，”梅森說，“你不知道史坦頓先生早晨什麼時候離開的？” “不知道。
我大約一兩點鐘或者是3點鐘才睡，通常我睡得很晚。
服務員照看房間。
” “您這裡真不錯。
” “謝謝。
” “您有多少個房間呀？” “52間。
” “地方可真不少，”梅森說，“照看這麼多房間一定很不容易。
” “是不容易呀。
” “我猜你們肯定也有自己的麻煩事兒吧？” “的确是有哇。
” “您往他的房間打電話告訴他不要打擾别人時他說了些什麼？” “他說他在商量事情，馬上就要結束了。
我想這是實話，我從門裡往外看，看見有輛車停在他房間的外頭，幾分鐘後那車就開走了。
” “你知道是什麼樣的車嗎？” “不知道，隻是一輛普通大小的車，常見的一個牌子，我不知道是哪一個。
我不大擅長判斷車型，我丈夫隻要看一眼車就能說出它的年頭、牌子和型号，隻要看一眼就行。
我對此可不在行。
” “史坦頓沒有打長途電話吧？”梅森問。
“這我可說不準。
你明白，我們并不能很準确地把這類花費計在房費裡。
人們想打電話的時候我們希望他們到大廳裡的收費電話亭去打，那兒有兩個收費電話亭。
我們當然能夠接通長途電話讓客人在房間裡談，如果我們知道房客是誰可能會這麼做，不過如果是陌生人我們不鼓勵這樣。
” “史坦頓先
