第一百一回 秦王滅周遷九鼎 廉頗敗燕殺二将
關燈
小
中
大
臣辱，主辱則臣死。
’今大王臨朝而歎，由臣等不職之故，不能為大王分憂，臣敢請罪！”秦王曰：“夫物不素具，不可以應猝。
今武安君誅死，而鄭安平背叛，外多強敵，而内無良将，寡人是以憂也。
”範雎且慚且懼，不敢對而出。
時有燕人蔡澤者，博學善辯，自負甚高，乘敝車遊說諸侯，無所遇。
至大梁，遇善相者唐舉，問曰：“吾聞先生曾相趙國李兌，言：‘百日之内，持國秉政。
’果有之乎？”唐舉曰：“然。
”蔡澤曰：“如仆者，先生以為何如？”唐舉熟視而笑，謂曰：“先生鼻如蠍蟲，肩高于項，魋顔蹙眉，兩膝攣曲，吾聞‘聖人不相’，殆先生乎？”蔡澤知唐舉戲之，乃曰：“富貴吾所自有，吾所不知者壽耳！”唐舉曰：“先生之壽，從今以往者四十三年！”蔡澤笑曰：“吾飯粱齧肥，乘車躍馬，懷黃金之印，結紫绶于腰，揖讓人主之前者，四十三年足矣！尚何求乎？”及再遊韓、趙不得意，返魏，于郊外遇盜，釜甑皆為奪去，無以為炊，息于樹下，複遇唐舉。
舉戲曰：“先生尚未富貴耶？”蔡澤曰：“方且覓之。
”唐舉曰：“先生金水之骨，當發于西。
今秦丞相應侯，用鄭安平、王稽皆得重罪，應侯慚懼之甚，必急于卸擔。
先生何不一往，而困守于此？”蔡澤曰：“道遠難至，奈何？”唐舉解囊中，出數金贈之。
蔡澤得其資助，遂西入鹹陽。
謂旅邸主人曰：“汝飯必白粱，肉必甘肥，俟吾為丞相時，當厚酬汝。
”主人曰：“客何人，乃望作丞相耶？”澤曰：“吾姓蔡名澤，乃天下雄辯有智之士，特來求見秦王。
秦王若一見我，必然悅我之說，逐應侯而以吾代之，相印立可懸于腰下也。
”主人笑其狂，為人述之。
應侯門客聞其語，述于範雎。
範雎曰：“五帝三代之事，百家之說，吾莫不聞，衆口之辯，遇我而屈，彼蔡澤者，惡能說秦王而奪吾相印乎？”乃使人往旅邸召蔡澤。
主人謂澤曰：“客禍至矣！客宣言欲代應侯為相，今應府相召，先生若往，必遭大辱。
”蔡澤笑曰：“吾見應侯，彼必以相印讓我，不須見秦王也。
”主人曰：“客太狂，勿累我。
” 蔡澤布衣蹑屩，往見範雎。
雎踞坐以待之。
蔡澤長揖不拜。
範雎亦不命坐，厲聲诘之曰：“外邊宣言，欲代我為丞相者是汝耶？”蔡澤端立于旁曰：“正是！”範雎曰：“汝有何辭說，可以奪我爵位？”蔡澤曰：“籲！君何見之晚也。
夫四時之序，成功者退，将來者進。
君今日可以退矣！”範雎曰：“吾不自退，誰能退之？”蔡澤曰：“夫人生百體堅強，手足便利，聰明聖智，行道施德于天下，豈非世所敬慕為賢豪者與？”範雎應曰：“然。
”蔡澤又曰：“既已得志于天下，而安樂壽考，終其天年，簪纓世祿，傳之子孫，世世不替，與天地相終始，豈非世所謂吉祥善事者與？”範雎曰：“然。
”蔡澤曰：“若夫秦有商君，楚有吳起，越有大夫種，功成而身不得其死，君亦以為可願否？”範雎心中暗想：“此人談及利害，漸漸相逼，若說不願，就堕其說術之中了。
”乃佯應之曰：“有何不可願也。
夫公孫鞅事孝公，盡公無私，定法以治國中，為秦将拓地千裡；吳起事楚悼王，廢貴戚以養戰士，南平吳越，北卻三晉；大夫種事越王，能轉弱為強，并吞勁吳，為其君報會稽之怨；雖不得其死，然大丈夫殺身成仁，視死如歸，功在當時，名垂後世，何不可願之有哉？”此時範雎雖然嘴硬，卻也不安于坐，起立而聽之。
蔡澤對曰：“主聖臣賢，國之福也。
父慈子孝，家之福也。
為孝子者，誰不願得慈父？為賢臣者，誰不願得明君？比幹忠而殷亡，申生孝而國亂，身雖惡死，而無濟于君父，何也？其君父非明且慈也。
商君、吳起、大夫種亦不幸而死耳，豈求死以成後世之名哉？夫比幹剖而微子去，召忽戮而管仲生，微子、管仲之名，何至出比幹召忽之下乎？故大丈夫處世，身名俱全者，上也。
名可傳而身死者，其次也；惟名辱而身全，斯為下耳。
”這段話說得範雎胸中爽快，不覺離席，移步下堂，口中稱：“善！”蔡澤又曰：“君以商君、吳起、大夫種殺身成仁為可願也，然孰與闳夭之事文王，周公之輔成王乎？”範雎曰：“商君等弗如也。
”蔡澤曰：“然則今王之信任忠良，惇厚故舊，視秦孝公、楚悼王奚若？”範雎沉吟少頃，曰：“未知何如。
”蔡澤曰：“君自
’今大王臨朝而歎，由臣等不職之故，不能為大王分憂，臣敢請罪！”秦王曰：“夫物不素具，不可以應猝。
今武安君誅死，而鄭安平背叛，外多強敵，而内無良将，寡人是以憂也。
”範雎且慚且懼，不敢對而出。
時有燕人蔡澤者，博學善辯，自負甚高，乘敝車遊說諸侯，無所遇。
至大梁，遇善相者唐舉，問曰：“吾聞先生曾相趙國李兌，言：‘百日之内，持國秉政。
’果有之乎？”唐舉曰：“然。
”蔡澤曰：“如仆者，先生以為何如？”唐舉熟視而笑，謂曰：“先生鼻如蠍蟲，肩高于項，魋顔蹙眉，兩膝攣曲，吾聞‘聖人不相’，殆先生乎？”蔡澤知唐舉戲之，乃曰：“富貴吾所自有，吾所不知者壽耳！”唐舉曰：“先生之壽，從今以往者四十三年！”蔡澤笑曰：“吾飯粱齧肥，乘車躍馬，懷黃金之印，結紫绶于腰，揖讓人主之前者，四十三年足矣！尚何求乎？”及再遊韓、趙不得意，返魏，于郊外遇盜，釜甑皆為奪去，無以為炊，息于樹下，複遇唐舉。
舉戲曰：“先生尚未富貴耶？”蔡澤曰：“方且覓之。
”唐舉曰：“先生金水之骨，當發于西。
今秦丞相應侯，用鄭安平、王稽皆得重罪，應侯慚懼之甚，必急于卸擔。
先生何不一往，而困守于此？”蔡澤曰：“道遠難至，奈何？”唐舉解囊中，出數金贈之。
蔡澤得其資助，遂西入鹹陽。
謂旅邸主人曰：“汝飯必白粱，肉必甘肥，俟吾為丞相時，當厚酬汝。
”主人曰：“客何人，乃望作丞相耶？”澤曰：“吾姓蔡名澤，乃天下雄辯有智之士，特來求見秦王。
秦王若一見我，必然悅我之說，逐應侯而以吾代之，相印立可懸于腰下也。
”主人笑其狂，為人述之。
應侯門客聞其語，述于範雎。
範雎曰：“五帝三代之事，百家之說，吾莫不聞，衆口之辯，遇我而屈，彼蔡澤者，惡能說秦王而奪吾相印乎？”乃使人往旅邸召蔡澤。
主人謂澤曰：“客禍至矣！客宣言欲代應侯為相，今應府相召，先生若往，必遭大辱。
”蔡澤笑曰：“吾見應侯，彼必以相印讓我，不須見秦王也。
”主人曰：“客太狂，勿累我。
” 蔡澤布衣蹑屩，往見範雎。
雎踞坐以待之。
蔡澤長揖不拜。
範雎亦不命坐，厲聲诘之曰：“外邊宣言，欲代我為丞相者是汝耶？”蔡澤端立于旁曰：“正是！”範雎曰：“汝有何辭說，可以奪我爵位？”蔡澤曰：“籲！君何見之晚也。
夫四時之序，成功者退，将來者進。
君今日可以退矣！”範雎曰：“吾不自退，誰能退之？”蔡澤曰：“夫人生百體堅強，手足便利，聰明聖智，行道施德于天下，豈非世所敬慕為賢豪者與？”範雎應曰：“然。
”蔡澤又曰：“既已得志于天下，而安樂壽考，終其天年，簪纓世祿，傳之子孫，世世不替，與天地相終始，豈非世所謂吉祥善事者與？”範雎曰：“然。
”蔡澤曰：“若夫秦有商君，楚有吳起，越有大夫種，功成而身不得其死，君亦以為可願否？”範雎心中暗想：“此人談及利害，漸漸相逼，若說不願，就堕其說術之中了。
”乃佯應之曰：“有何不可願也。
夫公孫鞅事孝公，盡公無私，定法以治國中，為秦将拓地千裡；吳起事楚悼王，廢貴戚以養戰士，南平吳越，北卻三晉；大夫種事越王，能轉弱為強，并吞勁吳，為其君報會稽之怨；雖不得其死，然大丈夫殺身成仁，視死如歸，功在當時，名垂後世，何不可願之有哉？”此時範雎雖然嘴硬，卻也不安于坐，起立而聽之。
蔡澤對曰：“主聖臣賢，國之福也。
父慈子孝，家之福也。
為孝子者，誰不願得慈父？為賢臣者，誰不願得明君？比幹忠而殷亡，申生孝而國亂，身雖惡死，而無濟于君父，何也？其君父非明且慈也。
商君、吳起、大夫種亦不幸而死耳，豈求死以成後世之名哉？夫比幹剖而微子去，召忽戮而管仲生，微子、管仲之名，何至出比幹召忽之下乎？故大丈夫處世，身名俱全者，上也。
名可傳而身死者，其次也；惟名辱而身全，斯為下耳。
”這段話說得範雎胸中爽快，不覺離席，移步下堂，口中稱：“善！”蔡澤又曰：“君以商君、吳起、大夫種殺身成仁為可願也，然孰與闳夭之事文王，周公之輔成王乎？”範雎曰：“商君等弗如也。
”蔡澤曰：“然則今王之信任忠良，惇厚故舊，視秦孝公、楚悼王奚若？”範雎沉吟少頃，曰：“未知何如。
”蔡澤曰：“君自