第05節
關燈
小
中
大
對不起。
我不是有意的。
一切都好吧？” “是的，當然。
” “上車。
我送你到你的車子那兒，你得到報價了嗎？” “是的。
” “多少？” “3萬。
他說他隻出這麼多。
” “現金？” “是的，你在這兒多長時間了？” “噢，有一會兒了。
” “你在做什麼？” “我見過卡塞爾曼了。
” “你見過了？” “嗯嗯。
” “他可沒提起。
他給你開價了嗎？” “是的。
” “多少？” “我想還是讓霍默-加文告訴你比較合适。
做為一個律師，我可以獲取情況，而不能公布。
” “我明白了。
”她說道。
“你接受了他的報價嗎？”梅森問道，把車速放慢，讓車緩緩移動。
“當然沒有，我告訴過你我不會接受的。
我告訴他我會給他打電話通知他。
” “談得還順利吧？” “當然。
” “受到威脅了嗎？” “當然沒有。
” “有什麼麻煩嗎？” “當然沒有。
” “那你為什麼不從前門出來？” 她緊張得喘不過氣來：“你剛才在哪兒？” “在樓後面。
” 她說道：“我——他去接電話，然後……喔，我想聽聽他說些什麼。
我偷偷溜進廚房。
本來聽上去似乎他的電話要講很長時間，但突然間他挂斷了電話。
我給困住了。
他回到客廳，當然是發現我不在了。
于是我隻好從後門溜出來，跑下樓梯。
那樣他就不會知道我在偷聽他的談話。
以後我再告訴他，我等得不耐煩了，就從前門走了。
” “他在和誰講話？”梅森問道。
“我不知道。
我還沒來得及聽出來，他們就挂了電話。
” 梅森注視着她：“什麼理由促使你去偷聽他的談話？” 她看了他一會兒，然後說道：“是的，我聽到他說到加文這個名字，起先我想是……喔，打電話的可能是霍默-加文。
” “早嗎？” “不。
顯然是個女人。
” “你不知道那人是誰？” “對。
” “猜猜看？” “可能是小加文的新夫人。
他是在芝加哥結的婚。
” “從他說話的口氣上，你能推斷出他是在談生意還是在談情說愛嗎？” “不能。
” “但你聽到了他們的一些談話？” “太少了，沒什麼用。
” “你能聽出他說話的口氣嗎？” “能。
” “從他說話的口氣，不能判斷出談話的内容嗎？” “不能。
” 梅森若有所思地看着她。
“噢，我的車就停在這兒，”她說，“我住在羅得斯達公寓。
你和加文先生聯系後，可以往那兒打電話找我。
” 她說話的口氣顯然是要把梅森打發走。
她跳出梅森的車子，鑽進自己的車裡，轉動點火開關的鑰匙，汽車的引擎哒哒哒地響了起來。
“可能我并沒有表達出來，”她說，“但我的确是很感激你的。
”說罷，她駕車緩緩離開。
梅森開車返回自己的辦公室。
“你見到卡塞爾曼了嗎？”德拉-斯特裡特問道。
梅森點點頭。
“他怎麼樣？危險嗎？” “如果你拒絕他的話。
” 她說：“霍默-加文打電話來說，他大約半個小時後到這兒來。
他說他剛從拉斯維加斯回來。
” “他什麼時候來的電話，德拉？” “5分鐘前。
” 梅森說：“提醒我祝賀他娶了新兒媳婦，德拉。
” 德拉-斯特裡特哈哈大笑。
“他的聲音聽起來有些急迫，”德拉-斯特裡特說道，“我想可能他心裡想着别的事情。
” 他們正忙着處理信件，有人輕輕地敲了敲梅森辦公室的門。
德拉打開門，霍默-加文正站在門口。
梅森的檔案上寫着他是51歲，但看上去絕對不超過40歲。
我不是有意的。
一切都好吧？” “是的，當然。
” “上車。
我送你到你的車子那兒，你得到報價了嗎？” “是的。
” “多少？” “3萬。
他說他隻出這麼多。
” “現金？” “是的，你在這兒多長時間了？” “噢，有一會兒了。
” “你在做什麼？” “我見過卡塞爾曼了。
” “你見過了？” “嗯嗯。
” “他可沒提起。
他給你開價了嗎？” “是的。
” “多少？” “我想還是讓霍默-加文告訴你比較合适。
做為一個律師，我可以獲取情況，而不能公布。
” “我明白了。
”她說道。
“你接受了他的報價嗎？”梅森問道，把車速放慢，讓車緩緩移動。
“當然沒有，我告訴過你我不會接受的。
我告訴他我會給他打電話通知他。
” “談得還順利吧？” “當然。
” “受到威脅了嗎？” “當然沒有。
” “有什麼麻煩嗎？” “當然沒有。
” “那你為什麼不從前門出來？” 她緊張得喘不過氣來：“你剛才在哪兒？” “在樓後面。
” 她說道：“我——他去接電話，然後……喔，我想聽聽他說些什麼。
我偷偷溜進廚房。
本來聽上去似乎他的電話要講很長時間，但突然間他挂斷了電話。
我給困住了。
他回到客廳，當然是發現我不在了。
于是我隻好從後門溜出來，跑下樓梯。
那樣他就不會知道我在偷聽他的談話。
以後我再告訴他，我等得不耐煩了，就從前門走了。
” “他在和誰講話？”梅森問道。
“我不知道。
我還沒來得及聽出來，他們就挂了電話。
” 梅森注視着她：“什麼理由促使你去偷聽他的談話？” 她看了他一會兒，然後說道：“是的，我聽到他說到加文這個名字，起先我想是……喔，打電話的可能是霍默-加文。
” “早嗎？” “不。
顯然是個女人。
” “你不知道那人是誰？” “對。
” “猜猜看？” “可能是小加文的新夫人。
他是在芝加哥結的婚。
” “從他說話的口氣上，你能推斷出他是在談生意還是在談情說愛嗎？” “不能。
” “但你聽到了他們的一些談話？” “太少了，沒什麼用。
” “你能聽出他說話的口氣嗎？” “能。
” “從他說話的口氣，不能判斷出談話的内容嗎？” “不能。
” 梅森若有所思地看着她。
“噢，我的車就停在這兒，”她說，“我住在羅得斯達公寓。
你和加文先生聯系後，可以往那兒打電話找我。
” 她說話的口氣顯然是要把梅森打發走。
她跳出梅森的車子，鑽進自己的車裡，轉動點火開關的鑰匙，汽車的引擎哒哒哒地響了起來。
“可能我并沒有表達出來，”她說，“但我的确是很感激你的。
”說罷，她駕車緩緩離開。
梅森開車返回自己的辦公室。
“你見到卡塞爾曼了嗎？”德拉-斯特裡特問道。
梅森點點頭。
“他怎麼樣？危險嗎？” “如果你拒絕他的話。
” 她說：“霍默-加文打電話來說，他大約半個小時後到這兒來。
他說他剛從拉斯維加斯回來。
” “他什麼時候來的電話，德拉？” “5分鐘前。
” 梅森說：“提醒我祝賀他娶了新兒媳婦，德拉。
” 德拉-斯特裡特哈哈大笑。
“他的聲音聽起來有些急迫，”德拉-斯特裡特說道，“我想可能他心裡想着别的事情。
” 他們正忙着處理信件，有人輕輕地敲了敲梅森辦公室的門。
德拉打開門，霍默-加文正站在門口。
梅森的檔案上寫着他是51歲，但看上去絕對不超過40歲。
