第四十八回斬敵将進滅宇文部違朝議徙鎮襄陽城
關燈
小
中
大
晉安西将軍庾翼，代兄亮鎮守武昌，府舍中屢有妖怪，乃欲移鎮樂鄉，上書朝廷，乞如所請。
朝議紛纭未決，征虜長史王述，獨向車騎将軍庾冰上箋，謂不宜徙鎮，略雲： 樂鄉去武昌千有餘裡，數萬之衆，一旦移徙，新立城壁，公私勞擾。
又江州當泝流數千裡，供給軍府，力役增倍。
且武昌實江東鎮戍之中，非但捍禦上流而已，緩急赴告，呼應不難。
若移樂鄉，遠在西陲，一旦江渚有虞，不相接救，甯不可慮？方嶽重将，固當居要害之地，為内外形勢，使窺窬之心，不知所向。
昔秦忌亡胡之谶，卒為劉項之資，周惡檿弧之謠，适啟褒姒之亂。
是以達人君子，直道而行，禳避之道，皆所不敢。
但當憑人事之勝理，思社稷之長計耳。
安西之請，似不可行，乞公鑒之！ 冰得箋後，頗以為然，乃撤銷翼議，仍令鎮守武昌。
骠騎将軍何充，本與冰同受遺诏，夾輔晉室。
嗣見冰自恃貴戚，事多專斷，乃不欲在朝屍位，乞請外調。
朝旨乃令充出鎮京口，都督揚徐二州軍事，兼領徐州刺史。
自是冰主内政，翼主外務，兄弟相應，又把那東晉國家，變做庾氏的産業了。
時琅琊内史桓溫，為宣城内史桓彜子，彜殉難後，晉廷特加優恤，使溫得尚南康公主。
溫性情豪爽，議論崇闳，嘗與庾翼友善。
翼甚相器重，當成帝未崩時，曾上疏推薦道：“溫系當世英雄，願陛下勿以常人相待，常婿相畜，誠使委以重任，必能弘濟艱難，方叔召虎不難複見哩。
”但知其一，未知其二。
成帝乃令溫為琅琊内史。
溫與翼彼此通問，互相标榜，即互相期許。
翼常欲滅趙取蜀，及得溫慫恿，更躍躍欲動，遂遣使東約燕王皝，西約涼王駿，克期并舉，當即上表道： 羯賊石虎，年垂六十，奢淫理盡，醜類怨叛，又欲決死遼東，皝雖骁果，未必能固。
若北無掣肘之虜，則江南将不異遼左矣。
臣所以辄激天良，不顧忿咎，然東西形援，未必盡舉，且議北進，移鎮安陸，入淝五百裡，通道涓水，先率南郡太守王愆期，江夏相謝尚，尋陽太守袁真，西陽太守曹據等，精銳三萬，風馳上道，并勒平北将軍桓宣，往取丹水，搖蕩秦雍，禦以長辔，用逸待勞。
比及數年，興複可冀。
臣既臨許洛，竊謂桓溫可渡戍廣陵，何充可移據淮泗，路永可進屯合肥。
伏願表上之日，便決聖聽，不可廣詢同異，以乖事會。
兵聞拙速，不聞工之久也。
謹此籲聞。
這表既上，遂調發所統六州兵馬，晝夜催迫。
百姓不堪需索，怨聲盈路。
康帝遣使谕止，朝士亦多贻書勸阻。
還有車騎參軍孫綽，又上箋力谏。
翼皆不從，徑引衆出發夏口，複上表請徙鎮襄陽，略雲： 臣近以胡寇有敝亡之勢，暫率所統，緻讨山北，略複江夏數城。
臣以九月十九日發武昌，以二十四日達夏口，簡卒搜乘，停當上道，而所調供牛馬，來處皆遠，百姓所畜，谷草不充，并多羸瘠，難以涉路。
加以向冬野草漸枯，往返二千裡，或容踬頓，辄便随事籌量，權停此舉。
又山南
朝議紛纭未決，征虜長史王述，獨向車騎将軍庾冰上箋，謂不宜徙鎮，略雲： 樂鄉去武昌千有餘裡，數萬之衆，一旦移徙，新立城壁，公私勞擾。
又江州當泝流數千裡，供給軍府，力役增倍。
且武昌實江東鎮戍之中，非但捍禦上流而已，緩急赴告，呼應不難。
若移樂鄉，遠在西陲，一旦江渚有虞，不相接救，甯不可慮？方嶽重将，固當居要害之地，為内外形勢，使窺窬之心，不知所向。
昔秦忌亡胡之谶，卒為劉項之資，周惡檿弧之謠，适啟褒姒之亂。
是以達人君子，直道而行，禳避之道，皆所不敢。
但當憑人事之勝理，思社稷之長計耳。
安西之請，似不可行，乞公鑒之！ 冰得箋後，頗以為然，乃撤銷翼議，仍令鎮守武昌。
骠騎将軍何充，本與冰同受遺诏，夾輔晉室。
嗣見冰自恃貴戚，事多專斷，乃不欲在朝屍位，乞請外調。
朝旨乃令充出鎮京口，都督揚徐二州軍事，兼領徐州刺史。
自是冰主内政，翼主外務，兄弟相應，又把那東晉國家，變做庾氏的産業了。
時琅琊内史桓溫，為宣城内史桓彜子，彜殉難後，晉廷特加優恤，使溫得尚南康公主。
溫性情豪爽，議論崇闳，嘗與庾翼友善。
翼甚相器重，當成帝未崩時，曾上疏推薦道：“溫系當世英雄，願陛下勿以常人相待，常婿相畜，誠使委以重任，必能弘濟艱難，方叔召虎不難複見哩。
”但知其一，未知其二。
成帝乃令溫為琅琊内史。
溫與翼彼此通問，互相标榜，即互相期許。
翼常欲滅趙取蜀，及得溫慫恿，更躍躍欲動，遂遣使東約燕王皝，西約涼王駿，克期并舉，當即上表道： 羯賊石虎，年垂六十，奢淫理盡，醜類怨叛，又欲決死遼東，皝雖骁果，未必能固。
若北無掣肘之虜，則江南将不異遼左矣。
臣所以辄激天良，不顧忿咎，然東西形援，未必盡舉，且議北進，移鎮安陸，入淝五百裡，通道涓水，先率南郡太守王愆期，江夏相謝尚，尋陽太守袁真，西陽太守曹據等，精銳三萬，風馳上道，并勒平北将軍桓宣，往取丹水，搖蕩秦雍，禦以長辔，用逸待勞。
比及數年，興複可冀。
臣既臨許洛，竊謂桓溫可渡戍廣陵，何充可移據淮泗，路永可進屯合肥。
伏願表上之日，便決聖聽，不可廣詢同異，以乖事會。
兵聞拙速，不聞工之久也。
謹此籲聞。
這表既上，遂調發所統六州兵馬，晝夜催迫。
百姓不堪需索，怨聲盈路。
康帝遣使谕止，朝士亦多贻書勸阻。
還有車騎參軍孫綽，又上箋力谏。
翼皆不從，徑引衆出發夏口，複上表請徙鎮襄陽，略雲： 臣近以胡寇有敝亡之勢，暫率所統，緻讨山北，略複江夏數城。
臣以九月十九日發武昌，以二十四日達夏口，簡卒搜乘，停當上道，而所調供牛馬，來處皆遠，百姓所畜，谷草不充，并多羸瘠，難以涉路。
加以向冬野草漸枯，往返二千裡，或容踬頓，辄便随事籌量，權停此舉。
又山南
