第14章
關燈
小
中
大
情。
告訴你，這種處理案件的方式正在激起法官對檢察官的怒氣。
好了，這是否解開了你的疑惑？” 南希考慮了幾分鐘，再說話時态度已有很大轉變。
“我仍認為這是我一生中所見過的最荒唐的事，”南希道。
“卡特連隻蒼蠅也不會傷害，格拉米斯什麼也不知道……她是完全無辜的。
” “那麼，那些人說看見她從工作間跑出來是怎麼回事呢？” “胡說八道！” “你是否知道格拉米斯那天早上在哪裡？” “不，不知道。
我那時正睡覺。
但是我知道穆裡爾對我說的話，穆裡爾說格拉米斯絕對不可能到樓後面去，然後在穆裡爾從閣樓上下來前脫掉衣服站在樓道裡。
真是荒唐！” “問題好象要決定于，”梅森道，“你是否認識馬特爾。
” “我從未聽說過她。
” “你會不會讓她敲詐你的錢？” “我不會因訛詐向任何人付錢，梅森先生。
如果有人想訛詐我，我會把他從台階上踢下去。
請看着我，梅森先生，請相信我，相信我的誠實。
我一直過自己的生活。
我不遵守傳統。
我曾經有一個私生女。
你知道的。
我嫁給格拉米斯-巴洛的父親是為了讓她有個姓。
當他知道我有了麻煩而隻顧逃避責任時，我失去了對他的一切尊敬。
我決定用自己的方式帶大自己的孩子。
我出走并失蹤了，不理會他後來尋找我的努力。
“任何人都可以從我的過去找出許多反傳統的事情，但我蔑視任何敢于說我不忠于自己或自己信念的人。
我的感情是這樣，所以我會把任何訛詐者從家裡扔出去。
” 梅森道，“如果我們能确定那些事實，那會有很大幫助。
” “你是什麼意思，如果我們能确定事實是什麼意思？” 梅森道：“吉爾曼太太，我要求你正視着我的眼睛。
你是不是在說謊？” 她看着他的眼睛說：“不，我沒說謊。
我不屑于做僞。
我能承擔自己的責任，我不喜歡欺騙，我不喜歡虛僞，我不喜歡僞善。
” “好吧，”梅森道，“我的想法是，今天請你做一次測謊試驗，現在就做。
試驗結果透露給新聞界。
我想确定你是否真不認識維拉-馬特爾和她是否真不曾訛詐你。
” 在一瞬間南希的目光有些猶豫。
梅森說：“如果你說的是實話，如果你蔑視虛僞和欺騙，你絕對沒有什麼可畏懼的。
你能完全勝利地通過測謊試驗。
”
告訴你，這種處理案件的方式正在激起法官對檢察官的怒氣。
好了，這是否解開了你的疑惑？” 南希考慮了幾分鐘，再說話時态度已有很大轉變。
“我仍認為這是我一生中所見過的最荒唐的事，”南希道。
“卡特連隻蒼蠅也不會傷害，格拉米斯什麼也不知道……她是完全無辜的。
” “那麼，那些人說看見她從工作間跑出來是怎麼回事呢？” “胡說八道！” “你是否知道格拉米斯那天早上在哪裡？” “不，不知道。
我那時正睡覺。
但是我知道穆裡爾對我說的話，穆裡爾說格拉米斯絕對不可能到樓後面去，然後在穆裡爾從閣樓上下來前脫掉衣服站在樓道裡。
真是荒唐！” “問題好象要決定于，”梅森道，“你是否認識馬特爾。
” “我從未聽說過她。
” “你會不會讓她敲詐你的錢？” “我不會因訛詐向任何人付錢，梅森先生。
如果有人想訛詐我，我會把他從台階上踢下去。
請看着我，梅森先生，請相信我，相信我的誠實。
我一直過自己的生活。
我不遵守傳統。
我曾經有一個私生女。
你知道的。
我嫁給格拉米斯-巴洛的父親是為了讓她有個姓。
當他知道我有了麻煩而隻顧逃避責任時，我失去了對他的一切尊敬。
我決定用自己的方式帶大自己的孩子。
我出走并失蹤了，不理會他後來尋找我的努力。
“任何人都可以從我的過去找出許多反傳統的事情，但我蔑視任何敢于說我不忠于自己或自己信念的人。
我的感情是這樣，所以我會把任何訛詐者從家裡扔出去。
” 梅森道，“如果我們能确定那些事實，那會有很大幫助。
” “你是什麼意思，如果我們能确定事實是什麼意思？” 梅森道：“吉爾曼太太，我要求你正視着我的眼睛。
你是不是在說謊？” 她看着他的眼睛說：“不，我沒說謊。
我不屑于做僞。
我能承擔自己的責任，我不喜歡欺騙，我不喜歡虛僞，我不喜歡僞善。
” “好吧，”梅森道，“我的想法是，今天請你做一次測謊試驗，現在就做。
試驗結果透露給新聞界。
我想确定你是否真不認識維拉-馬特爾和她是否真不曾訛詐你。
” 在一瞬間南希的目光有些猶豫。
梅森說：“如果你說的是實話，如果你蔑視虛僞和欺騙，你絕對沒有什麼可畏懼的。
你能完全勝利地通過測謊試驗。
”
