第10章
關燈
小
中
大
帶。
我剛穿好褲子，正想刮臉。
” “發生了什麼事？”梅森問。
埃利奧特說：“我不知道那是否意味着什麼，工作間的門開着，格拉米斯從裡面跑出來。
她跑了兩步後，停下來，轉回去把門關上，然後飛快地繞着樓跑了。
” “繞着樓跑？”梅森問。
“是的，樓擋着時我看不見，但是我看見她向樓那個方向跑……我的意思是，她不是順着汽車道跑，她也不是向通往廚房的回廊的門跑。
” “好，”梅森道，“說下去。
後來怎樣呢？” “先要說清楚，”埃利奧特說，“我對你說的全是秘密。
我的前提是你不會去做任何傷害格拉米斯的事。
” “我現在是盡力搞清事實真相。
”梅森道。
“你代表卡特-吉爾曼？” “不錯。
” “你不會出賣格拉米斯以換取……？” “看在上帝份上，”梅森打斷他，“快點說吧！你坐在這裡讨價還價，而警察可能馬上就來了。
你一旦落在警察手裡，你就會什麼都說出來的。
” “不，我不會的，”埃利奧特道，“隻要我不想說，他們就不能讓我說。
” 梅森用蔑視的目光看着他。
“他們會把你帶到大陪審團前，讓你宣誓。
你會講出你的故事，朋友，你還會講得很爽快。
如果你說謊，你就會為僞誓而坐牢，如果你不說謊，他們會從你口中擠出每一個細節。
現在把剩下的告訴我吧。
” 埃利奧特說：“她的行動有些……我無法描述，梅森先生。
” “好吧，”梅森道，“你獲得了一種發生了什麼事情的印象，是嗎？” “是這樣。
我想，她……她好象受到了極度驚吓。
” “說下去。
”梅森道。
“我曾想盡量保持安靜，但想到她已經起床，可以下樓去吃早飯了，所以我就去浴室刮臉。
” “用電動剃須刀？” “不，我用安全刀片和剃須膏。
” “往下說。
”梅森道。
“那時我聽到閣樓上的地闆發出一種奇怪的聲音。
這是一棟很老的房子……” “不必描寫這棟房子了，”梅森說，焦燥地看着表，“告訴我發生了什麼事。
我去過那棟房子。
” “我先聽到地闆的聲音，接着又聽到走廊裡傳來說話的聲音。
” “你做了什麼？” “我滿臉都是泡沫，”埃利奧特說，“見不得人。
可是我聽到格拉米斯的聲音，我就把門開了一道縫。
我正打算問她早飯好了沒有。
” “你看見了什麼？” “我看見穆裡爾站在閣樓門外的樓梯上，格拉米斯她……她的穿着也不好見人。
” “她穿着什麼？”梅森問。
“她穿着……我想那大概是睡衣。
” “别這麼吞吞吐吐，”梅森厲聲說，“穿了什麼？” “她穿了一件極薄的、簡直是透明的東西，剛剛遮住臀部……我不知道，我猜還有睡褲，可是……我覺得自己象是在偷看，而這時門開着一道縫，我感到不知如何是好。
” “她是面對着你還是背向着你？” “她稍微側對着我，但沒有看見我，她看着穆裡爾，好象很生氣，我聽她說閣樓上有什麼，穆裡爾則說她父親的事，我輕輕關上門，希望她們沒看見我。
” “後來呢？”梅森問。
“啊，我
我剛穿好褲子，正想刮臉。
” “發生了什麼事？”梅森問。
埃利奧特說：“我不知道那是否意味着什麼，工作間的門開着，格拉米斯從裡面跑出來。
她跑了兩步後，停下來，轉回去把門關上，然後飛快地繞着樓跑了。
” “繞着樓跑？”梅森問。
“是的，樓擋着時我看不見，但是我看見她向樓那個方向跑……我的意思是，她不是順着汽車道跑，她也不是向通往廚房的回廊的門跑。
” “好，”梅森道，“說下去。
後來怎樣呢？” “先要說清楚，”埃利奧特說，“我對你說的全是秘密。
我的前提是你不會去做任何傷害格拉米斯的事。
” “我現在是盡力搞清事實真相。
”梅森道。
“你代表卡特-吉爾曼？” “不錯。
” “你不會出賣格拉米斯以換取……？” “看在上帝份上，”梅森打斷他，“快點說吧！你坐在這裡讨價還價，而警察可能馬上就來了。
你一旦落在警察手裡，你就會什麼都說出來的。
” “不，我不會的，”埃利奧特道，“隻要我不想說，他們就不能讓我說。
” 梅森用蔑視的目光看着他。
“他們會把你帶到大陪審團前，讓你宣誓。
你會講出你的故事，朋友，你還會講得很爽快。
如果你說謊，你就會為僞誓而坐牢，如果你不說謊，他們會從你口中擠出每一個細節。
現在把剩下的告訴我吧。
” 埃利奧特說：“她的行動有些……我無法描述，梅森先生。
” “好吧，”梅森道，“你獲得了一種發生了什麼事情的印象，是嗎？” “是這樣。
我想，她……她好象受到了極度驚吓。
” “說下去。
”梅森道。
“我曾想盡量保持安靜，但想到她已經起床，可以下樓去吃早飯了，所以我就去浴室刮臉。
” “用電動剃須刀？” “不，我用安全刀片和剃須膏。
” “往下說。
”梅森道。
“那時我聽到閣樓上的地闆發出一種奇怪的聲音。
這是一棟很老的房子……” “不必描寫這棟房子了，”梅森說，焦燥地看着表，“告訴我發生了什麼事。
我去過那棟房子。
” “我先聽到地闆的聲音，接着又聽到走廊裡傳來說話的聲音。
” “你做了什麼？” “我滿臉都是泡沫，”埃利奧特說，“見不得人。
可是我聽到格拉米斯的聲音，我就把門開了一道縫。
我正打算問她早飯好了沒有。
” “你看見了什麼？” “我看見穆裡爾站在閣樓門外的樓梯上，格拉米斯她……她的穿着也不好見人。
” “她穿着什麼？”梅森問。
“她穿着……我想那大概是睡衣。
” “别這麼吞吞吐吐，”梅森厲聲說，“穿了什麼？” “她穿了一件極薄的、簡直是透明的東西，剛剛遮住臀部……我不知道，我猜還有睡褲，可是……我覺得自己象是在偷看，而這時門開着一道縫，我感到不知如何是好。
” “她是面對着你還是背向着你？” “她稍微側對着我，但沒有看見我，她看着穆裡爾，好象很生氣，我聽她說閣樓上有什麼，穆裡爾則說她父親的事，我輕輕關上門，希望她們沒看見我。
” “後來呢？”梅森問。
“啊，我
