第9章
關燈
小
中
大
報過發生了什麼事……我注意到你的車停在車道上，佩裡。
“這是一個自由的國家，我們不想打斷律師和當事人的談話或向證人通報情況。
但是我們也不喜歡把我們晾在一邊，故意拖延談話時間。
梅森先生，既然你已經和這些證人談了很久，給我一些時間和他們談談是不是公平合理呢。
請您原諒。
” “如果我自己不走，”梅森問道，“你是否要趕我出去？” “天哪，不會這樣的，”特拉格道，“我隻要找一間屋子，在那裡訊問這些人，派一個警察守住房門，不讓别人打攪……或者，我當然能夠把這些證人帶回總部訊問，那樣當然會引來新聞界的關注，恐怕你的當事人會反對的。
” 格拉米斯過去端起那杯咖啡，那是穆裡爾送來的。
她對特拉格中尉挑釁性地一笑，說道：“我喜歡采取果斷行動的人，中尉。
” “好，”特拉格中尉道，冷冷地稱贊了一聲。
“那我就第一個和你談話，談完了你再喝咖啡。
” 特拉格說着就把她的咖啡拿走。
格拉米斯氣得臉都白了。
“你這個野獸！”她唾了一口。
警察拉起梅森的手臂。
“我送您出門，梅森先生。
我确信特拉格中尉認為你在這裡不會有什麼好處。
” 梅森掙脫了他，轉過身來說：“等一等，你可能有，也可能沒有權力秘密訊問這些證人。
我不一定就讓你這樣幹，也不一定不對他們說不要回答任何問題。
” “根據什麼？”特拉格問：“根據什麼說這樣做會使他們陷入罪責？” “他們不需要提出任何根據，”梅森道，“他們不必要回答任何問題，就是這樣。
” “不錯，他們不必，”特拉格道。
“當然，當他們被傳到大陪審團面前時，他們或者回答問題或者以回答會使自己陷入罪責為借口拒絕回答。
” 梅森轉向那些女人。
“我和你們談過，”他說，“我對你們講過目前的形勢。
我警告你們，對特拉格中尉不要說任何謊話。
或者告訴他真情，或者什麼都不說。
” “這是非常非常值得尊重的态度，”特拉格說，然後有點遺憾地補充道，“我真希望能知道在我們到來之前這裡發生了什麼。
你看，佩裡，我們涉及了案件的又一個方面，我們認為最重要的一個方面，甚至比訊問吉爾曼的家人還重要。
很抱歉我不能告訴你這是指什麼，但是到法庭上以後你無疑會發現它。
我可以向你保證，佩裡。
這是件很重要的事。
” “那一定是，”梅森道，“耽擱了你到這裡來的原因。
” 梅森走向門口，轉身說道：“記住我對你們說的。
或者說實話，或者保持沉默，不要主動提供情況。
回答過問題後就退過一旁。
”
“這是一個自由的國家，我們不想打斷律師和當事人的談話或向證人通報情況。
但是我們也不喜歡把我們晾在一邊，故意拖延談話時間。
梅森先生，既然你已經和這些證人談了很久，給我一些時間和他們談談是不是公平合理呢。
請您原諒。
” “如果我自己不走，”梅森問道，“你是否要趕我出去？” “天哪，不會這樣的，”特拉格道，“我隻要找一間屋子，在那裡訊問這些人，派一個警察守住房門，不讓别人打攪……或者，我當然能夠把這些證人帶回總部訊問，那樣當然會引來新聞界的關注，恐怕你的當事人會反對的。
” 格拉米斯過去端起那杯咖啡，那是穆裡爾送來的。
她對特拉格中尉挑釁性地一笑，說道：“我喜歡采取果斷行動的人，中尉。
” “好，”特拉格中尉道，冷冷地稱贊了一聲。
“那我就第一個和你談話，談完了你再喝咖啡。
” 特拉格說着就把她的咖啡拿走。
格拉米斯氣得臉都白了。
“你這個野獸！”她唾了一口。
警察拉起梅森的手臂。
“我送您出門，梅森先生。
我确信特拉格中尉認為你在這裡不會有什麼好處。
” 梅森掙脫了他，轉過身來說：“等一等，你可能有，也可能沒有權力秘密訊問這些證人。
我不一定就讓你這樣幹，也不一定不對他們說不要回答任何問題。
” “根據什麼？”特拉格問：“根據什麼說這樣做會使他們陷入罪責？” “他們不需要提出任何根據，”梅森道，“他們不必要回答任何問題，就是這樣。
” “不錯，他們不必，”特拉格道。
“當然，當他們被傳到大陪審團面前時，他們或者回答問題或者以回答會使自己陷入罪責為借口拒絕回答。
” 梅森轉向那些女人。
“我和你們談過，”他說，“我對你們講過目前的形勢。
我警告你們，對特拉格中尉不要說任何謊話。
或者告訴他真情，或者什麼都不說。
” “這是非常非常值得尊重的态度，”特拉格說，然後有點遺憾地補充道，“我真希望能知道在我們到來之前這裡發生了什麼。
你看，佩裡，我們涉及了案件的又一個方面，我們認為最重要的一個方面，甚至比訊問吉爾曼的家人還重要。
很抱歉我不能告訴你這是指什麼，但是到法庭上以後你無疑會發現它。
我可以向你保證，佩裡。
這是件很重要的事。
” “那一定是，”梅森道，“耽擱了你到這裡來的原因。
” 梅森走向門口，轉身說道：“記住我對你們說的。
或者說實話，或者保持沉默，不要主動提供情況。
回答過問題後就退過一旁。
”
