第11章
關燈
小
中
大
梅森發現保羅-德雷克坐在一輛停在路沿的汽車裡，那車停的地方離肯特的住宅有半個街區遠。
“我試圖進去，”德雷克說，“但他們不讓。
我已經讓我的兩個人準備好了，那些警察一撤銷封鎖，他們就在那些證人身上下功夫。
發生什麼事了？” “好多事，”梅森告訴他，“一個叫裡斯的人被殺了。
他是在床上被刀紮死的，顯然是在睡夢中，被子直蓋到他的脖頸處。
昨天夜裡相當暖和，他身上隻有兩條薄毯子。
刀子是透過毯子紮下去的。
” “有動機嗎？” 梅森放低了聲音說：“有一個類似旁證案的事情，對彼得-肯特不利，他是我的委托人。
” “他現在在哪兒？” “走了。
” “你的意思是他逃走了？” “不是，他出公差了。
” “你打算将他交回嗎，佩裡？” “那要看情況而定。
我想首先搞清，他是否有罪。
如果他有罪的話，我就不想辦這個案子。
我認為他當時在夢遊。
如果他是在夢遊的話，我會努力為他辯護。
” “被殺死的那家夥是個什麼樣的人？” “一個怪人，他總在為自己的健康擔憂。
” “肯特有什麼特别的動機殺死他嗎？” “沒有，但是他有充足的動機來殺死受害者當時所睡那張床的主人！” 德雷克低聲打了個口哨，“搞錯人了，是嗎？”他問。
“我不知道。
你呆在這兒别走，看看你能發現什麼吧。
” 梅森看看手表，打開了德雷克的車門說：“你可以開車把我送到那條大街上去，我在那兒找輛出租。
” “去你辦公室嗎？” “我不知道。
” “你在那兒，”德雷克一邊發動汽車一邊說，“在警察到那兒之前沒做什麼嗎？” “什麼也沒做。
那兒還有一個律師，一個名叫鄧肯的家夥。
” 德雷克熟練地躲開了一輛插進來的汽車，踩下油門，發出了一個行駛的信号，說道：“鄧肯使你受到了拘束，不能正常發揮才能，是吧？” “有可能。
我本想對于那件謀殺案發現更多的東西，但是那個老家夥到處礙事。
還有，他聲稱他看見我的委托人午夜時分在蹑手蹑腳地走來走去。
” 德雷克說：“你要小心，佩裡。
” “什麼意思？” “就是你眼睛裡的神情。
在我看來就仿佛你在擊一個快球呢。
” 梅森笑了，“我在擊半打快球呢。
”他回答說，“我就像台上的一個變戲法的，一下子有6個彈子在空中，隻是我不是在耍彈子，我在耍炸彈，我必須不斷地行動。
” “我會發現我所要得到的一切，”德雷克保證說，“順便說一下，我已經讓我的人替換了聖巴巴拉那個小夥子，繼續監視那座宅子，一切都安排好了，這事你不用再操心了。
” 梅森點點頭說：“幹得好，保羅。
你最好再派一個人去和他一起工作。
現在我需要盯住那女人，而且我想盡可能地把那個工作辦順利。
而且，等警官結束調查後，盯住離開肯特家的任何人……這是個好地方，保羅，那兒有輛出租車，我就坐它。
你可以從街角那個賣煙的鋪子打電話。
” 德雷克把車向路沿拐去，梅森揮手叫了那輛出租。
那個司機很警覺，而且效率很高，梅森9點10分就到了辦公室。
德拉-斯特裡特如同一片冷凍的莴苣葉一樣鮮嫩清爽，她随便地坐在梅森辦公桌的桌角上，連珠炮般将情報都灌到他的耳朵裡，而他在洗手、梳頭，在鏡子前整理領帶。
“傑克遜剛才打來了電話。
一名法官原定好了要在9點半進行一項陪審團審判，但他還不得不對另一個案子采取缺席審判。
于是他在8點半召集了法庭，傑克遜把情況向他做了解釋，并且得到了他在離婚的最終判決上的簽字，我往尤馬的溫斯羅旅館給肯待先生打了電話，肯特先生還沒有到。
我往法院打了電話。
他們沒有聽到肯特的任何音信。
今天上午沒有為他簽發結婚證書，而……” “等一下，”梅森看看手表，說道，“那一消息并沒有任何特别的意義。
那個法院不過才開門幾分鐘時間，才剛剛過9點 她那冷靜能幹的聲音尖銳地打斷了他：“在那兒已經過10點了，尤馬用的是山地标準時間。
” 梅森關上那個放臉盆和藥品櫃的壁櫥的門，微微向她躬了躬身，說道：“你赢了，效率小姐。
還有什麼？” “我往機場打了電話，搞到了肯特包租的飛機的号碼，并讓德雷克的辦公室派一個尤馬的偵探趕快到那兒的機場去，看看那架飛機是否已經着陸。
我正在等着随時有電話來呢。
” 梅森對她說：“比起我在這兒來，你把事情處理得更為迅捷有效。
” 她微笑着表示感激，但繼續快言快語地将情報告訴他：“他們
“我試圖進去，”德雷克說，“但他們不讓。
我已經讓我的兩個人準備好了，那些警察一撤銷封鎖，他們就在那些證人身上下功夫。
發生什麼事了？” “好多事，”梅森告訴他，“一個叫裡斯的人被殺了。
他是在床上被刀紮死的，顯然是在睡夢中，被子直蓋到他的脖頸處。
昨天夜裡相當暖和，他身上隻有兩條薄毯子。
刀子是透過毯子紮下去的。
” “有動機嗎？” 梅森放低了聲音說：“有一個類似旁證案的事情，對彼得-肯特不利，他是我的委托人。
” “他現在在哪兒？” “走了。
” “你的意思是他逃走了？” “不是，他出公差了。
” “你打算将他交回嗎，佩裡？” “那要看情況而定。
我想首先搞清，他是否有罪。
如果他有罪的話，我就不想辦這個案子。
我認為他當時在夢遊。
如果他是在夢遊的話，我會努力為他辯護。
” “被殺死的那家夥是個什麼樣的人？” “一個怪人，他總在為自己的健康擔憂。
” “肯特有什麼特别的動機殺死他嗎？” “沒有，但是他有充足的動機來殺死受害者當時所睡那張床的主人！” 德雷克低聲打了個口哨，“搞錯人了，是嗎？”他問。
“我不知道。
你呆在這兒别走，看看你能發現什麼吧。
” 梅森看看手表，打開了德雷克的車門說：“你可以開車把我送到那條大街上去，我在那兒找輛出租。
” “去你辦公室嗎？” “我不知道。
” “你在那兒，”德雷克一邊發動汽車一邊說，“在警察到那兒之前沒做什麼嗎？” “什麼也沒做。
那兒還有一個律師，一個名叫鄧肯的家夥。
” 德雷克熟練地躲開了一輛插進來的汽車，踩下油門，發出了一個行駛的信号，說道：“鄧肯使你受到了拘束，不能正常發揮才能，是吧？” “有可能。
我本想對于那件謀殺案發現更多的東西，但是那個老家夥到處礙事。
還有，他聲稱他看見我的委托人午夜時分在蹑手蹑腳地走來走去。
” 德雷克說：“你要小心，佩裡。
” “什麼意思？” “就是你眼睛裡的神情。
在我看來就仿佛你在擊一個快球呢。
” 梅森笑了，“我在擊半打快球呢。
”他回答說，“我就像台上的一個變戲法的，一下子有6個彈子在空中，隻是我不是在耍彈子，我在耍炸彈，我必須不斷地行動。
” “我會發現我所要得到的一切，”德雷克保證說，“順便說一下，我已經讓我的人替換了聖巴巴拉那個小夥子，繼續監視那座宅子，一切都安排好了，這事你不用再操心了。
” 梅森點點頭說：“幹得好，保羅。
你最好再派一個人去和他一起工作。
現在我需要盯住那女人，而且我想盡可能地把那個工作辦順利。
而且，等警官結束調查後，盯住離開肯特家的任何人……這是個好地方，保羅，那兒有輛出租車，我就坐它。
你可以從街角那個賣煙的鋪子打電話。
” 德雷克把車向路沿拐去，梅森揮手叫了那輛出租。
那個司機很警覺，而且效率很高，梅森9點10分就到了辦公室。
德拉-斯特裡特如同一片冷凍的莴苣葉一樣鮮嫩清爽，她随便地坐在梅森辦公桌的桌角上，連珠炮般将情報都灌到他的耳朵裡，而他在洗手、梳頭，在鏡子前整理領帶。
“傑克遜剛才打來了電話。
一名法官原定好了要在9點半進行一項陪審團審判，但他還不得不對另一個案子采取缺席審判。
于是他在8點半召集了法庭，傑克遜把情況向他做了解釋，并且得到了他在離婚的最終判決上的簽字，我往尤馬的溫斯羅旅館給肯待先生打了電話，肯特先生還沒有到。
我往法院打了電話。
他們沒有聽到肯特的任何音信。
今天上午沒有為他簽發結婚證書，而……” “等一下，”梅森看看手表，說道，“那一消息并沒有任何特别的意義。
那個法院不過才開門幾分鐘時間，才剛剛過9點 她那冷靜能幹的聲音尖銳地打斷了他：“在那兒已經過10點了，尤馬用的是山地标準時間。
” 梅森關上那個放臉盆和藥品櫃的壁櫥的門，微微向她躬了躬身，說道：“你赢了，效率小姐。
還有什麼？” “我往機場打了電話，搞到了肯特包租的飛機的号碼，并讓德雷克的辦公室派一個尤馬的偵探趕快到那兒的機場去，看看那架飛機是否已經着陸。
我正在等着随時有電話來呢。
” 梅森對她說：“比起我在這兒來，你把事情處理得更為迅捷有效。
” 她微笑着表示感激，但繼續快言快語地将情報告訴他：“他們