第九回
關燈
小
中
大
半連忙吐了道：“我又不生病，你怎麼給藥我吃。
”說的薛蟠大笑起來。
寶玉道：“又澀又苦，怎麼不是藥？”薛蟠道：“酸了你說是醋，苦的又是藥！罷，罷！再開幾樣來。
叫你評評。
”于是又叫開拔蘭地。
伯惠道：“不必，罷了，開了不吃，全糟蹋了。
叫他拿了一杯來，也是一樣。
”薛蟠道，“也好。
”于是叫把拔蘭地、威士忌每樣拿一杯來。
不一惠，細崽用白磁盤托了小小的兩杯酒來。
寶玉每呷了一點，皺眉道：“這個喝下去，就像拿小刀子往嗓子裡戳的一般，太狠了。
”薛蟠還叫拿酒。
寶玉道：“算了罷，我不喝了。
薛蟠也就罷了。
” 一惠吃完了。
薛蟠又要去打茶圍，寶玉執意不去，硬拉着上車，同回客棧。
伯惠也跟了坐坐。
因見寶玉擺着好些書，便道：“好用功。
”寶玉道：“也不是用功，不過閑着看看解悶罷了。
”說着又拿出兩書來道：“我看了這個，一點也不懂，正要請教。
”伯惠看時，卻是一本《電報新編》，笑道：“這是打電報的碼子。
”因把電報的情形。
逐一告訴了一遍。
再看那一本時，卻是一本不完全的《無帥自通英語碌》，說道：“這上頭的序文都沒了。
怪不得你不懂。
”又把這部書的用處，告訴了。
他寶玉道：“學了這個有甚用處？”伯惠道：“自有用處，懂了他的話，同他們談起來，也便當些。
等面上之，把文未學精了，還可以翻譯他們那有用之書。
”寶玉道：“市上有譯好的賣麼？”伯惠道：“有呢。
”因見桌上擉着有《時務報》，取過來翻出一頁，指道：“這不是注着譯《泰晤士報》麼？這《泰晤士報》便外國極大的一家報館。
你要買譯本，不知要什麼書，也要指出個書賣譯書的，便好去揀着買。
”伯惠道：“格緻書室，便是專賣譯書的，他那裡多半是制迼局譯的書，要賣一兩部，可以去買若是買了，不如到制造局去買。
”薛蟠道：“制造局的書，好像配全了不過五六百吊錢，我曾經配過兩回的。
你要，我明兒一早就同你去配一套來。
”伯惠道：“你不要性急，明日是禮拜。
”薛蟠道：“那麼就後兒去。
但是他那裡可惡得狠，書價不打折扣也罷了，又不肯挂帳，又不用莊票，說是路遠，難得照票去，必得要現錢。
你想就是折了洋錢，也好幾百塊，怪重的，怎麼拿法呢？還有一層呢，他還不肯送。
這倒罷了！他那裡現成的木工廠，情願花錢，叫他釘一個木箱子都不肯。
你想買了這一大堆子的書，怎麼拿法？”伯惠道：“叫一輛小車，就推了來了，這倒不難。
”薛蟠道：“
”說的薛蟠大笑起來。
寶玉道：“又澀又苦，怎麼不是藥？”薛蟠道：“酸了你說是醋，苦的又是藥！罷，罷！再開幾樣來。
叫你評評。
”于是又叫開拔蘭地。
伯惠道：“不必，罷了，開了不吃，全糟蹋了。
叫他拿了一杯來，也是一樣。
”薛蟠道，“也好。
”于是叫把拔蘭地、威士忌每樣拿一杯來。
不一惠，細崽用白磁盤托了小小的兩杯酒來。
寶玉每呷了一點，皺眉道：“這個喝下去，就像拿小刀子往嗓子裡戳的一般，太狠了。
”薛蟠還叫拿酒。
寶玉道：“算了罷，我不喝了。
薛蟠也就罷了。
” 一惠吃完了。
薛蟠又要去打茶圍，寶玉執意不去，硬拉着上車，同回客棧。
伯惠也跟了坐坐。
因見寶玉擺着好些書，便道：“好用功。
”寶玉道：“也不是用功，不過閑着看看解悶罷了。
”說着又拿出兩書來道：“我看了這個，一點也不懂，正要請教。
”伯惠看時，卻是一本《電報新編》，笑道：“這是打電報的碼子。
”因把電報的情形。
逐一告訴了一遍。
再看那一本時，卻是一本不完全的《無帥自通英語碌》，說道：“這上頭的序文都沒了。
怪不得你不懂。
”又把這部書的用處，告訴了。
他寶玉道：“學了這個有甚用處？”伯惠道：“自有用處，懂了他的話，同他們談起來，也便當些。
等面上之，把文未學精了，還可以翻譯他們那有用之書。
”寶玉道：“市上有譯好的賣麼？”伯惠道：“有呢。
”因見桌上擉着有《時務報》，取過來翻出一頁，指道：“這不是注着譯《泰晤士報》麼？這《泰晤士報》便外國極大的一家報館。
你要買譯本，不知要什麼書，也要指出個書賣譯書的，便好去揀着買。
”伯惠道：“格緻書室，便是專賣譯書的，他那裡多半是制迼局譯的書，要賣一兩部，可以去買若是買了，不如到制造局去買。
”薛蟠道：“制造局的書，好像配全了不過五六百吊錢，我曾經配過兩回的。
你要，我明兒一早就同你去配一套來。
”伯惠道：“你不要性急，明日是禮拜。
”薛蟠道：“那麼就後兒去。
但是他那裡可惡得狠，書價不打折扣也罷了，又不肯挂帳，又不用莊票，說是路遠，難得照票去，必得要現錢。
你想就是折了洋錢，也好幾百塊，怪重的，怎麼拿法呢？還有一層呢，他還不肯送。
這倒罷了！他那裡現成的木工廠，情願花錢，叫他釘一個木箱子都不肯。
你想買了這一大堆子的書，怎麼拿法？”伯惠道：“叫一輛小車，就推了來了，這倒不難。
”薛蟠道：“
