卷十二 情中媒
關燈
小
中
大
卷十二 情中媒
纖手詩
《雪濤集》：沈彥博年輕時，曾拉着鄰家的一位少女的手調戲她。
為此，少女的父親訴訟到官府。
縣令問他：“你能做詩嗎？”沈彥博答道：“能。
”遂讓他為少女的手題詩。
彥博随聲吟道：曾向花叢揀俏枝，宛如春筍露參差。
金钗欲溜撩輕鬓，寶鏡重臨淡掃眉。
雙送秋千扶索處，半掀羅袖賭阄時。
綠窗獨撫絲桐操，無限春愁下指遲。
縣令見詩，大為贊賞，勸少女的父親把女兒嫁給彥博。
第二年彥博科舉及第。
小師妓賜王景 《宋書·王景傳》：王景逃到了晉國，他的妻子被殺，兩個孩子因為逃跑了才幸免于難。
晉國皇帝很厚待他，賜給他數以萬計的金銀。
曾問王景想要什麼，王景回答說：“臣自從來到晉國，深受皇恩，實在沒什麼想要的。
”皇帝一再追問，王景才叩首拜了兩拜說：“先前我為士卒時，曾背着胡床随隊長到處征戰，多次路過官妓侯小師家，我特别喜歡她。
現在我的妻子被殺，如果能得到小師為妻，就心滿意足了。
”皇帝大笑，即把小師賜給王景。
王景十分寵愛她，封她為楚國夫人。
侯小師嘗偷竊了王景數百兩黃金，送給她的舊情人，王景知道後也不責備她。
京口倡 《虎荟》：韓世忠的夫人，原是京口鎮的歌妓。
她曾于五更時分人府慶賀新年，見一隻虎蹲卧在檐廊間，很害怕，便快步走出來，沒敢言聲。
過了一會兒，又來了一些人，再去看，竟是一個睡覺的士兵。
踢起他來一問，名叫韓世忠。
娼妓心中很詫異，便把這事告訴了她的母親，母親遂擺酒席邀請韓世忠，并将女兒許配給他，兩人結為伉俪。
韓世忠後來果然大富大忠，封其妻子為兩國夫人。
以妓餌父 《山齋客談》：吳興農村有個老翁，糧食頗多，他拿出價值千金的蠶絲讓兒子到金陵去賣。
兒子到了金陵，因貪戀一位妓一女，久久不肯歸鄉。
老翁知道後，便親自來金陵妓館尋找兒子。
妓館的人說：“你兒子是在這裡，隻是現在出去遊玩了，你稍等一會兒。
”老翁一直等到晚上，兒子也沒回來。
妓館的人給了他一點粗食吃，并讓他住在外室。
第二天，他的兒子還沒回來。
到了第三天，天色将晚，一位老太婆出來說：“你等得很久了，别光坐着苦等，何不進去看看花呢？”老翁欣然随之走了進去，來到中堂，隻見湘簾翠幌，清池小山，花木掩映于朱欄閃，座上香煙袅袅上升。
一位年輕美貌的妓一女，濃妝向前拜見，并引他來到一處幽靜的房内，給他端來一杯醇美的酒，再以美味珍肴款待。
老翁不覺陶然傾醉，即與她尋歡作樂，直到太一陽一落山，才從床上爬起。
妓一女又為他準備了飲食，而他的兒子這時也到了。
父子相見，默然無語。
吃完飯，兒子請求回家，老翁思忖好久才說：“你何不先回，我還要收稻谷債，收完了就回去。
”老翁便自己留在妓館一個多月，金錢耗盡，才孑身而歸。
逾牆摟處子 《誠齋雜記》：馬光祖治理京師之時，不畏貴戚豪強，法庭上沒有訴訟案。
有位讀書人跳牆人室奸一一婬一一人家的女兒，事情敗露後，對簿于公堂，光祖下令當廳面試，遂出《逾牆摟處子》詩題，讓那位讀書人作詩。
讀書人提筆寫道：花柳平生債，風流一段愁。
逾牆乘興下，處子有心摟。
謝砌應潛越，韓香計暗偷。
有情還愛欲，無語強嬌羞。
不負秦樓約，安知漢獄囚。
玉顔麗如此，何用讀書求。
馬光祖看了他寫的詩，判道： 多情愛，還了半生花柳債。
好個檀郎，室女為妻也不妨。
傑才高作，聊贈青蚨三百索。
燭影搖紅，記取媒人是馬公。
犯了強一姦罪的讀書人，竟能免罪，反因此而獲得佳偶。
這就是馬光祖以禮待士！ 方媪擇婿 《西溪叢話》：方媪，是方昌的妻子。
方昌活着的時候，她随丈夫做買賣，積攢了一百多斤金子。
她僅生了一個女兒，女兒将要成年時，方媪暗中設置了一個選擇女婿的方法：專門收購布匹，來賣布的都有定價，但在這定價之外，方媪總是多給他五六文，這些人拿了錢就走，沒有一人還回來。
一天，又有一個小夥子挾着布來賣，方媪照舊多給了他幾文，小夥子數了兩遍說：“您給錯了。
”把餘錢還給了方媪。
過了幾天，小夥子又來了，方媪拿銀子買了他的布，并多給了一錢。
小夥子要來稱，一稱，見多了一錢，便又說：“您給錯了。
”又把多給的銀子還給了方媪。
方媪假裝高興地說：“年輕人的心真好，難得難得，請喝一杯酒再走。
”小夥子推辭說：“我不能喝酒。
”方媪說：“那就請用一杯茶再走。
”小夥子又一再推辭。
方媪故意将一包銀子散放在櫃台上，脫身進了裡屋，過了好久，才出來。
小夥子說：“果茶不敢當，要不是為您看守這個銀包，怕别人拿去，我早就離開了。
”方媪很高興，問其住處姓名。
小夥子說：“姓邵，家住梨花莊。
”幸運的是，這個小夥子還沒有娶妻，方媪便請鄰居老頭作媒，想把女兒許配給他。
小夥子一再推辭說：“家中貧困不能成禮，況且家有老母，所掙工錢度日尚艱。
”方媪說：“貧而好義，我更不能舍你。
”遂招為上門女婿，并養其老母。
後來方媪拿出積蓄交給他，讓他到湖南、甘肅、四川等地做買賣，往返了三次，獲得達三千兩金子。
随之将鄰居的地盤買下，建了一幢小樓，方媪安享晚年，九十五歲才離世。
花葉題詩 《通幽記》：唐德宗貞元年間，進士賈全虛被免除了春官（禮部的别稱。
——譯者注）之職。
時值春末，全虛來到禦溝（流人宮内的河道。
——譯者注）邊上閑坐。
忽然有一朵花流到他的面前，他用手把花接住，隻覺香馥頗異。
花旁連着幾片花葉，葉上有詩一首，筆迹纖麗，言詞幽怨。
詩中寫道：一入深宮裡，無由得見春。
題詩花葉上，寄入接流人。
全虛見了這首詩，深為所感，以至悲痛流涕，不能離溝上街。
守溝官吏覺得此事可疑，便向負責京城守衛的官員作了彙報，官員又上奏德宗皇帝。
皇帝也為之感動，遂令宦官細細詢問。
經過多方查找，終于知道是翠筠官奉恩院王才人養女鳳兒所為。
問其原因，鳳兒回答說：“當初跟母親學習《文遜、《初學記》時，便羨慕陳後主孔貴妃作詩。
幾天前，臨水折花，偶然作了這首《宮思》詩，現在事情敗露，自知死也沒有逃跑的地方。
”德宗聽了她的話，為之恻然，遂召見全虛，任命他為金吾衛兵曹，負責京城守衛事宜。
并将鳳兒賞賜給他，讓他用車子接她出宮，鳳兒在宮中的财物也都賞給了賈全虛。
天下有心人 《五溪論事》：蜀尚書侯繼圖，本是一介儒士。
一天，秋風四起，繼圖偶倚欄于大慈寺樓，忽有一片大梧桐葉飄然而墜，葉上有詩雲：拭翠斂雙蛾，為郁心中事；搦管下庭除，書就相思字。
此字不書石，此字不書紙； 書向秋葉上，願随秋風起。
天下有心人，盡解相思死。
天下負心人，不識相思意。
有心與負心，不知落何地。
侯繼圖将這片梧桐葉保存在箱子裡，五、六年之後，聘娶任氏為妻。
繼圖曾背誦這首詩，任氏說：“這是我寫的詩，怎麼在您的手裡？”繼圖說：“從前，我在大慈寺閣上倚欄杆得到的。
由此可知，我今取聘娶你，不是偶然的。
”遂拿任氏現在寫的字和葉上的字對比，筆迹一模一樣。
莫不絕倒 《閱微草堂》：琴師錢生，以琴技在裘文達家作賓客，錢生滑稽善諧戲，因臉上有白癜風，人稱為錢花臉，與裘交往多年，但卻不知他是哪裡人氏，叫什麼名字。
他曾說：有位候補官人，住在會館裡。
一天，他于會館後牆豁口處看到一位漂亮婦人，這位婦人衣服雖然不華麗，但修飾得很整潔。
官員一見，便很喜歡她。
館人的母親，五十多歲，過去是大戶人家的婢女，言談舉止都極有分寸，常常幫助兒子照看門戶。
官人料想她會有能力幫助自己，便用金銀賄賂她，請她想辦法和那婦人見上一面。
館人的母親見官人求她幫忙，便說：“過去沒見過這位婦人，也許是新來的，姑且偵察一下，也許有希望。
”過了十幾天，才對官人說：“我已調查清楚了，她本是良家女子，因為家中貧窮，才忍受恥辱出來謀生。
然而，她怕人知道，要等到夜深月黑時才能來。
她乞求你不要拿蠟燭，不要說也不要笑，不要讓僮仆和同會館的人聽到動靜，聽到鐘聲敲響就不要留她。
每天晚上給二金就夠了。
”候補官人按其約定行事，已來往了一個多月。
一天晚上，鄰家起火，官人驚慌而起，僮仆皆進屋救衣箱包裹，一人急忙撩起床帳拽被褥，隻聽訇然有聲，一個赤身裸體的婦人掉到床下，拿來蠟燭一看，竟是館人的母親。
凡是見到或聽到這事的人莫不為之絕倒。
原來，京城那些媒妁最奸詐狡猾，如果遇到候補官人要納妾，便用漂亮女人引逗他，而到時候則用那些看不上眼的女人替換。
發覺後，訴訟到公堂的有之。
夜暮入門，背着燈光，用扇子遮住面容，等到定情後才發現不對，但卻行曲遷就的也有之。
這位老婦人侮于鄉風，竟以身相代。
事後，候補官人訪問街坊四鄰，
為此，少女的父親訴訟到官府。
縣令問他：“你能做詩嗎？”沈彥博答道：“能。
”遂讓他為少女的手題詩。
彥博随聲吟道：曾向花叢揀俏枝，宛如春筍露參差。
金钗欲溜撩輕鬓，寶鏡重臨淡掃眉。
雙送秋千扶索處，半掀羅袖賭阄時。
綠窗獨撫絲桐操，無限春愁下指遲。
縣令見詩，大為贊賞，勸少女的父親把女兒嫁給彥博。
第二年彥博科舉及第。
小師妓賜王景 《
晉國皇帝很厚待他，賜給他數以萬計的金銀。
曾問王景想要什麼，王景回答說：“臣自從來到晉國，深受皇恩，實在沒什麼想要的。
”皇帝一再追問，王景才叩首拜了兩拜說：“先前我為士卒時，曾背着胡床随隊長到處征戰，多次路過官妓侯小師家，我特别喜歡她。
現在我的妻子被殺，如果能得到小師為妻，就心滿意足了。
”皇帝大笑，即把小師賜給王景。
王景十分寵愛她，封她為楚國夫人。
侯小師嘗偷竊了王景數百兩黃金，送給她的舊情人，王景知道後也不責備她。
京口倡 《虎荟》：韓世忠的夫人，原是京口鎮的歌妓。
她曾于五更時分人府慶賀新年，見一隻虎蹲卧在檐廊間，很害怕，便快步走出來，沒敢言聲。
過了一會兒，又來了一些人，再去看，竟是一個睡覺的士兵。
踢起他來一問，名叫韓世忠。
娼妓心中很詫異，便把這事告訴了她的母親，母親遂擺酒席邀請韓世忠，并将女兒許配給他，兩人結為伉俪。
韓世忠後來果然大富大忠，封其妻子為兩國夫人。
以妓餌父 《山齋客談》：吳興農村有個老翁，糧食頗多，他拿出價值千金的蠶絲讓兒子到金陵去賣。
兒子到了金陵，因貪戀一位妓一女，久久不肯歸鄉。
老翁知道後，便親自來金陵妓館尋找兒子。
妓館的人說：“你兒子是在這裡，隻是現在出去遊玩了，你稍等一會兒。
”老翁一直等到晚上，兒子也沒回來。
妓館的人給了他一點粗食吃，并讓他住在外室。
第二天，他的兒子還沒回來。
到了第三天，天色将晚，一位老太婆出來說：“你等得很久了，别光坐着苦等，何不進去看看花呢？”老翁欣然随之走了進去，來到中堂，隻見湘簾翠幌，清池小山，花木掩映于朱欄閃，座上香煙袅袅上升。
一位年輕美貌的妓一女，濃妝向前拜見，并引他來到一處幽靜的房内，給他端來一杯醇美的酒，再以美味珍肴款待。
老翁不覺陶然傾醉，即與她尋歡作樂，直到太一陽一落山，才從床上爬起。
妓一女又為他準備了飲食，而他的兒子這時也到了。
父子相見，默然無語。
吃完飯，兒子請求回家，老翁思忖好久才說：“你何不先回，我還要收稻谷債，收完了就回去。
”老翁便自己留在妓館一個多月，金錢耗盡，才孑身而歸。
逾牆摟處子 《誠齋雜記》：馬光祖治理京師之時，不畏貴戚豪強，法庭上沒有訴訟案。
有位讀書人跳牆人室奸一一婬一一人家的女兒，事情敗露後，對簿于公堂，光祖下令當廳面試，遂出《逾牆摟處子》詩題，讓那位讀書人作詩。
讀書人提筆寫道：花柳平生債，風流一段愁。
逾牆乘興下，處子有心摟。
謝砌應潛越，韓香計暗偷。
有情還愛欲，無語強嬌羞。
不負秦樓約，安知漢獄囚。
玉顔麗如此，何用讀書求。
馬光祖看了他寫的詩，判道： 多情愛，還了半生花柳債。
好個檀郎，室女為妻也不妨。
傑才高作，聊贈青蚨三百索。
燭影搖紅，記取媒人是馬公。
犯了強一姦罪的讀書人，竟能免罪，反因此而獲得佳偶。
這就是馬光祖以禮待士！ 方媪擇婿 《西溪叢話》：方媪，是方昌的妻子。
方昌活着的時候，她随丈夫做買賣，積攢了一百多斤金子。
她僅生了一個女兒，女兒将要成年時，方媪暗中設置了一個選擇女婿的方法：專門收購布匹，來賣布的都有定價，但在這定價之外，方媪總是多給他五六文，這些人拿了錢就走，沒有一人還回來。
一天，又有一個小夥子挾着布來賣，方媪照舊多給了他幾文，小夥子數了兩遍說：“您給錯了。
”把餘錢還給了方媪。
過了幾天，小夥子又來了，方媪拿銀子買了他的布，并多給了一錢。
小夥子要來稱，一稱，見多了一錢，便又說：“您給錯了。
”又把多給的銀子還給了方媪。
方媪假裝高興地說：“年輕人的心真好，難得難得，請喝一杯酒再走。
”小夥子推辭說：“我不能喝酒。
”方媪說：“那就請用一杯茶再走。
”小夥子又一再推辭。
方媪故意将一包銀子散放在櫃台上，脫身進了裡屋，過了好久，才出來。
小夥子說：“果茶不敢當，要不是為您看守這個銀包，怕别人拿去，我早就離開了。
”方媪很高興，問其住處姓名。
小夥子說：“姓邵，家住梨花莊。
”幸運的是，這個小夥子還沒有娶妻，方媪便請鄰居老頭作媒，想把女兒許配給他。
小夥子一再推辭說：“家中貧困不能成禮，況且家有老母，所掙工錢度日尚艱。
”方媪說：“貧而好義，我更不能舍你。
”遂招為上門女婿，并養其老母。
後來方媪拿出積蓄交給他，讓他到湖南、甘肅、四川等地做買賣，往返了三次，獲得達三千兩金子。
随之将鄰居的地盤買下，建了一幢小樓，方媪安享晚年，九十五歲才離世。
花葉題詩 《通幽記》：唐德宗貞元年間，進士賈全虛被免除了春官（禮部的别稱。
——譯者注）之職。
時值春末，全虛來到禦溝（流人宮内的河道。
——譯者注）邊上閑坐。
忽然有一朵花流到他的面前，他用手把花接住，隻覺香馥頗異。
花旁連着幾片花葉，葉上有詩一首，筆迹纖麗，言詞幽怨。
詩中寫道：一入深宮裡，無由得見春。
題詩花葉上，寄入接流人。
全虛見了這首詩，深為所感，以至悲痛流涕，不能離溝上街。
守溝官吏覺得此事可疑，便向負責京城守衛的官員作了彙報，官員又上奏德宗皇帝。
皇帝也為之感動，遂令宦官細細詢問。
經過多方查找，終于知道是翠筠官奉恩院王才人養女鳳兒所為。
問其原因，鳳兒回答說：“當初跟母親學習《文遜、《初學記》時，便羨慕陳後主孔貴妃作詩。
幾天前，臨水折花，偶然作了這首《宮思》詩，現在事情敗露，自知死也沒有逃跑的地方。
”德宗聽了她的話，為之恻然，遂召見全虛，任命他為金吾衛兵曹，負責京城守衛事宜。
并将鳳兒賞賜給他，讓他用車子接她出宮，鳳兒在宮中的财物也都賞給了賈全虛。
天下有心人 《五溪論事》：蜀
一天，秋風四起，繼圖偶倚欄于大慈寺樓，忽有一片大梧桐葉飄然而墜，葉上有詩雲：拭翠斂雙蛾，為郁心中事；搦管下庭除，書就相思字。
此字不書石，此字不書紙； 書向秋葉上，願随秋風起。
天下有心人，盡解相思死。
天下負心人，不識相思意。
有心與負心，不知落何地。
侯繼圖将這片梧桐葉保存在箱子裡，五、六年之後，聘娶任氏為妻。
繼圖曾背誦這首詩，任氏說：“這是我寫的詩，怎麼在您的手裡？”繼圖說：“從前，我在大慈寺閣上倚欄杆得到的。
由此可知，我今取聘娶你，不是偶然的。
”遂拿任氏現在寫的字和葉上的字對比，筆迹一模一樣。
莫不絕倒 《閱微草堂》：琴師錢生，以琴技在裘文達家作賓客，錢生滑稽善諧戲，因臉上有白癜風，人稱為錢花臉，與裘交往多年，但卻不知他是哪裡人氏，叫什麼名字。
他曾說：有位候補官人，住在會館裡。
一天，他于會館後牆豁口處看到一位漂亮婦人，這位婦人衣服雖然不華麗，但修飾得很整潔。
官員一見，便很喜歡她。
館人的母親，五十多歲，過去是大戶人家的婢女，言談舉止都極有分寸，常常幫助兒子照看門戶。
官人料想她會有能力幫助自己，便用金銀賄賂她，請她想辦法和那婦人見上一面。
館人的母親見官人求她幫忙，便說：“過去沒見過這位婦人，也許是新來的，姑且偵察一下，也許有希望。
”過了十幾天，才對官人說：“我已調查清楚了，她本是良家女子，因為家中貧窮，才忍受恥辱出來謀生。
然而，她怕人知道，要等到夜深月黑時才能來。
她乞求你不要拿蠟燭，不要說也不要笑，不要讓僮仆和同會館的人聽到動靜，聽到鐘聲敲響就不要留她。
每天晚上給二金就夠了。
”候補官人按其約定行事，已來往了一個多月。
一天晚上，鄰家起火，官人驚慌而起，僮仆皆進屋救衣箱包裹，一人急忙撩起床帳拽被褥，隻聽訇然有聲，一個赤身裸體的婦人掉到床下，拿來蠟燭一看，竟是館人的母親。
凡是見到或聽到這事的人莫不為之絕倒。
原來，京城那些媒妁最奸詐狡猾，如果遇到候補官人要納妾，便用漂亮女人引逗他，而到時候則用那些看不上眼的女人替換。
發覺後，訴訟到公堂的有之。
夜暮入門，背着燈光，用扇子遮住面容，等到定情後才發現不對，但卻行曲遷就的也有之。
這位老婦人侮于鄉風，竟以身相代。
事後，候補官人訪問街坊四鄰，