卷四
關燈
小
中
大
雲足下，而甘死兒女子手中耶？況天下多美婦人，何必如是？”生色變氣逆，不能即對。
徐曰：“佳人難再得。
” 因回顧二親叮咛曰：“二哥才學俱優，妙年取功名；且及瓜期，前程萬裡。
顯親揚名，大吾門戶，承繼宗祧，一夔足矣。
惟大人割不忍之恩。
”又顧兄綸曰：“雙親年高侍養，純不孝，不能酬罔極之恩，惟兄念之。
”自是神思昏迷，不思飲食；日漸赢，竟奄奄不起。
父母大恸，即日馳書告舅。
舅得書，飛紅輩知之，舉家号泣。
舅因呼紅痛責之曰：“往時問汝，汝何不實告我？稔成事變，以至于此，皆汝之咎。
”紅不能對，因伏地請罪。
久之，舅意稍解，乃曰：“事已如此，不可及矣。
兩違親議，亦老夫之罪也。
”因痛自悔。
又謂紅曰：“申生豐儀如許，才學又如許，正昔人所謂’我見汝猶憐，況老奴乎？’生前之願既已違之矣，與死後之姻緣可也。
”紅曰：“然則如之何？”舅沉吟半晌曰：“我今複書，舉嬌柩以歸于申家，得合葬焉。
殁者而有知，其不怏怏于泉下也必矣。
”紅曰：“然。
” 于是複書，以此言告于生之父母，許焉。
越月，得吉日戒嚴，遂舁嬌柩以歸生家。
舅書自悔責，且謝兩背姻盟之非，仍遣紅來吊慰，營辦喪事。
又月餘，詢謀佥問，乃合葬于濯錦江邊。
葬畢，紅告歸。
抵舍之明日，因與小慧過嬌寝所，恍惚見嬌與生在室，相對笑語。
嬌謂紅曰：“喪事謝汝遠來營辦，吾二人死無憾矣。
我自去世，即歸仙道，見住碧瑤之宮，相距蓬萊不遠咫尺。
朝歡暮宴，天上之樂，不減人間，所願足矣。
惟是親恩未報，弟年尚幼，一家之事，賴汝支吾。
善事家君，無以為我念。
明年寒食，祭掃新墳，汝能為我一來，彼時又得相會也。
” 語未終，紅且驚且喜，倉皇告舅。
舅複與往寝所物色之，則無所有矣。
惟見壁間一詞雲：“蓮閨愛絕，長向碧瑤深處歇。
華表來歸，風物依然人事非。
月光如水，偏照鴛鴦新冢裡。
黃鶴催班，此去何時得再還？”舅見此詞，不覺哀悼。
所留字迹，半濃半淡，尋亦滅去。
舅與紅輩皆驚異，嗟歎而已。
越明年清明日，追思紅見嬌之事，呼仆命騎往詣墳所。
灑酒奠泣之際，唯見雙鴛鴦飛翔上下，捕之不得，逐之不去；祭奠之畢，倏然不見。
後人故名“鴛鴦冢”雲。
孫壯姑 乙巳之歲，山左大饑，盜賊蜂起，膠東為甚。
小康之家，俱不自保。
昌邑有标客孫良，技勇絕倫。
有女壯姑，悉傳其術。
時因道路梗塞，閑居授徒。
大姓之虞暴客者，争以重金為聘，良悉納之。
乃分其徒為十餘部，各遣一隊以護大姓。
而良周巡不息，盜賊不得肆志，鹹憾之。
昌邑錢尹，吳人也；捕得巨盜，誣指孫良為魁。
械之至，良極口呼冤曰：“小人禦盜，非為盜者。
”尹曰：“盜何仇而指汝？”良曰：“邑中之巨室，彼窺伺已久，得小人捍衛，至今不得逞志，彼欲冤死小人，以遂其吞噬也。
”尹察之信，竟誅盜而釋良。
良感甚，願獻女為妾。
尹笑曰：“解釋誣枉，令尹之職，何足言恩？且法不得妾部民女，汝休矣。
”良涕泣而去。
未兒，錢尹因公被劾，将回吳下。
宦橐甚充，宵小私議竊發。
良知之，謂尹曰：“兇年之後，道路難行；小人老矣，不能随護。
民女雖陋，智勇具足；請侍左右，以備非常。
”尹鑒其誠，納之。
其女年未二十，而貌甚英武；遂與南行。
車仗數十，仆從如雲，小夥不敢舉事。
盜法：探有充實可劫者，或衆寡不敵，則知風下程，并夥而謀，獲财均分；故發益遲，則盜益衆，是時錢已去五六百裡，至魯界之郎月鎮。
覓宿地，得旅店後屋三楹；牆垣高峻，周匝僅容一門出入。
尹喜其完固，必欲居之；壯姑知非善地，然已卸裝矣，勉從之。
謂錢尹夫婦曰：“妾睹此宅，似為謀禁客商之所，夜或有異；主君與夫人請卧觀之，幸毋高聲！妾有以處若輩。
”尹雖唯唯，然未知其能，甚戰栗也。
于是安尹夫婦于東室。
呼二婢伏西室，曰：“喚汝則出。
”取夷燈之臍凸碧琉璃者，置窗隙院中，明似月光。
乃易短襖皮裈，鞋尖置鐵，腰掖利刃，滅燭躍登中門之颠，踞匡以俟。
漏三下，内外俱寂。
旅主馬鐵頭，盜中之巨擘也。
密集群寇，擇其能者皆操白刃，自後垣登屋；餘盜伏于四隅，以防逸出。
先命一人下探之，久而不回。
馬曰：“内多婦女，諒入安樂窩矣。
”繼命二三人下，亦如是。
馬曰：“真不了事！弱息數輩，尚煩乃公自往；若遇大敵，行見爾曹雌伏矣。
”遂躍入院，四無人聲，月光中視屋門已閉；甫撥關欲入，額顱中傷甚，重如泰山壓頂然，仰跌丈餘。
旋飛一人坐胸前，馬舉刀欲砍，被掣兩肩窩，而兩臂軟，刀自擲去。
又被掣兩胯，而兩腿廢，身不能轉動。
始聞嬌聲喚婢，兩女舉燭至，視之，一幼婦耳。
哀祈之，壯姑微曬曰：“我見來勢猛，知是能手，果惡奴也！汝為寓主，諒害行旅不少，本欲殺卻；如此庸奴，徒污我刃，且留汝為作惡者戒。
” 遂命一婢取藥來。
壯姑以刀割鐵頭臉上肉，縷縷成條；以藥揉之，血立止。
時天已曙矣，仆從叩門請，壯姑以足踢馬臀，拔關而叱曰：“速去領爾徒屍！在東牆下積薪内也。
”從容啟尹夫婦，登車而行。
馬被踢，則手足已複舊，抱慚而竄。
自此臉上皮條，終不複合，絲絲懸挂，若世俗所畫獅子然。
邬生 邬榮典，字少華，任城儒家子；年十七，尚未婚。
時正夏五，移枕席置小齋，一老仆作伴，喜岑寂也。
一夕溽暑，令人思褦襶。
因遣仆宿外舍，自起拂榻拭幾，剪燭烹茶。
視皓月一窗，不禁遐想，背燈危坐，口吟一絕雲：“明月此時好，美人何處來？相憐惟有影，绮戶為誰開？”詩就，曼聲吟詠。
忽一麗人冉冉至，年約十五六。
廣袖長裙，烏鬓翠黛，目盈盈若秋水；裙下露蓮瓣，翹翹若解結之錐，殆畫中人也。
邬驚詢曰：“卿鬼耶？”曰：“否。
”“人耶？”曰：“否。
”“然則狐耶？”笑曰：“郎志在美婦，妾志在情郎；偶聽高吟，知情之所鐘。
故冒嫌學私奔之紅拂，郎何必哓哓詢蹤迹。
”曰：“卿有名乎？”對曰：“賓奴。
”“有字乎？”曰：“樊稚。
”邬不甚了了，第握纖纖手，則柔勝于荑，令人魄蕩。
相與談論，慧舌生香；旁及詞章，藻思耀采。
邬愛且服。
聽玉漏丁丁，牆外之柝四下；促其解衣，則飛紅上頰，約以明宵。
野雞四啼，倉皇遽遁。
翌果挑燈，自攜衾枕至；備極華麗，人世所無。
遂與綢缪，而痛楚莫勝。
女曰：“妾身猶不雕璞也，乞郎徐徐，幸勿狂暴。
”事已，視清簟落紅，真猶處子。
邬益憐愛，因以臂代枕，口吟一詞雲：“郎可憐，妾可憐，一對鴛鴦一對鹣。
今宵哪世緣？莫流連，且流連，生怕鐘鳴欲曙天，情人隔一邊。
” 女喜曰：“郎真有情也。
妾雖自薦，然得此錯愛，死可不憾矣。
” 即和其詞雲：“風誰家，月誰家，妾豈當門賣笑娃？情深念轉差。
香辟邪，玉辟邪，夜雨摧殘一樹花。
郎君鄭重些。
”天曉，自摘耳上兩金環贈邬，曰：“以此作定情物，然慎勿示人；恐飛短流長，彼此不利。
”自此來無虛夕。
一夜正偎擁，忽有斑白叟破門入；面靛裂，發蓬飛霜，髯如戟，叱女曰：“小妮子太不識羞恥。
”既而指邬曰：“污人清白，風狂兒不當殺卻耶！” 邬驚怛無地，以被蒙首，口噤不能言，惟齒牙震擊作奇響。
自被隙微窺，女郎則俯首卻立，觳觫可憐。
正疑懼間，老人呵叱益厲。
忽仆在外舍，反側匡床間，聲劄劄，二人遂渺。
次夜，邬扃戶，眠不熟；而女已袅娜在床側，嬌羞慘淡，默無一言。
邬執其手問：“昨宵老叟，屬卿何人？”曰：“老父也。
”曰：“卿家大人，險将小生驚煞。
然我兩人之情分，豈即盡于此乎？ 匝月恩愛，已逾尋常，某願為卿死不悔也。
”女嗟歎久之，始雲：“郎何癡也！以郎表表，何難得玉台豔偶，而乃犯險阻争異類哉？且家君素嚴，翌即遷他郡，妾來永辭，願郎自愛，毋以妾為念！”邬失聲大哭，女以袖中中紅巾拭淚已，亦泣曰：“妾原圖永好耳，不意怒觸高堂，殃及君子，義難複聚。
願以所贈賜還，非重物也，恐郎他日觸目傷心耳。
天如鑒憐，則鏡可圓，而劍可合。
妾去矣，千萬保重！”言已頓首。
聽戶外修竹風敲，如搖環，舉箧視金環，已不知于何時攜去。
然邬由此玉體羸敗，念念不忘。
任城有女巫阿翠，目能見狐，且知狐所在。
邬因邀而問之，曰：“若其好着淡黃帔，薄羅衫，面團團如月，一笑兩頰生微渦者耶？”曰：“然。
”曰：“是非他，駱氏小素也。
”邬始恍然悟：昔告之名字，乃暗切而不肯明言者。
阿翠請生作簡，願任作寄書郵。
數日來報雲：“小素匆促不及裁箋，着傳語奉複郎君，前緣實荊恐徑自别去，苦郎相思；故幻此形狀，俾郎君心死。
乘便寄丹砂一粒，可以卻病痛。
” 邬視藥小而紅，香甚，一服疾果瘳，而思女之心亦釋。
袁姬 浙東江山船，有欄杆、頭亭、蕉葉白等名，其陳設也華而潔，其飲馔也精而新。
船各蓄美姬二三人，甫及笄者，謂之“同年妹”；齒少長者，謂之“同年嫂”。
大抵桐廬、嚴州人居多，“同年”固桐、嚴之訛也。
各姬有親生者，有購養者。
兒時即延師教之度曲，管弦檀槽，靡不精曉。
凡仕宦客商登舟，飲食起居，皆若曹伺奉，無須厮仆。
其目聽眉語，類能曲如人意。
往往客子被其迷惑，資罄身殉，在所不惜。
故初登其舟者，無不各有戒心。
以予所聞，顧生袁姬一事，則誠千載不易得之遭也。
顧生，江東人；少年俊美，抱翩翩元瑜之譽。
傳食于公卿間，往來錢塘江，時乘袁翁之船。
翁有養女阿翠，年才破瓜，色藝冠時，生愛戀綦殷。
會杭州太守聘司記室筆劄，有暇即往就姬。
凡栉沐飲啄，皆自為姬執役，曆久不厭。
如是者二年有餘。
生情日密，姬則淡漠遇之。
每欲留宿，辄拒不納。
旁人多為不平，即袁翁與媪，亦竊竊憐生，而怪姬薄情。
姬不之顧，而生亦不以為蒂芥也。
明府某公，任俠好義，素與生友善。
以愛生才而憐其太癡，願出千金，為姬脫籍。
生大喜，商之翁媪，諾之。
轉以問姬，則抵死不肯。
說之再三，始勉強應諾；并與翁媪約，親迎之次日即歸甯。
凡舟中己之妝奁什物，毋許動移。
叮囑諄諄，翁媪極口許諾，然後兌金署券。
至親迎之次日，姬請遵約歸甯，下午即返。
薄暮，城門已頲，足音杳然。
生竟夜徘徊，起坐太息，目不交睫。
诘旦，急往尋其舟，已挂帆不知何往矣。
眺望江水渺漫，煙波無際，懊惱如焚，忿欲蹈流而死。
繼念徒死無益，姬他日琵琶别抱，更可無忌，不如忍息以偵察之。
乃嗒然若喪，走語明府某公，求為畫策。
公勸生曰：“既姬不願，亦姑置之，譬龍鳥野性難閑，終思飛去。
以君之才，自有嘉偶。
況煙花中人，有情者少，亦何必戀愛不割，而自贻伊戚哉。
”生殊不以為然，遂獨買舟沿江蹤迹之。
後至嚴州城外，見垂楊下袁舟舣焉。
姬方倚門，與翁閑話；睹生至，返身遽入，若不相識。
生登舟與翁媪寒暄已，呼姬，不答，恚恨莫遏，狂叫谯讓。
姬四顧他語，置若罔聞。
生無奈何，遂具狀訴諸郡守。
郡守素耳生名，拘姬至訊之；姬哓哓強辯。
郡守問生究竟，意欲何如？生出券呈驗，堅求合璧。
郡守如判，饬令姬歸，并反複開谕，以後當與生和好，無再參商。
姬既歸舟，怨恨之情，形于詞色。
翁媪從旁規勸，亦謂當贅生于舟，免招物議。
姬搖首不語。
勸譬再四，始與生言定：兩舟相并，每夜自攜衾枕過生舟就寝，日則仍回己舟。
生不得已，曲從之。
自是肅肅宵征，抱衾與衤周，夙夜必偕，習以為常。
相居半載有餘，琴瑟靜好。
翁媪竊慰，以為從此可白首魚水矣。
一夜，月白風清，漏二下，姬察袁舟人已睡熟，乃遍悄呼生、舟人起，戒勿高聲。
自于裙底出匕首一柄，長尺有半，白如霜雪，又出白金二百兩，指謂衆曰：“公等若聽妾言，請以此金相酬；不則請伏刃而死，于汝舟亦有所不利。
願公等決焉！” 衆相視錯愕，莫知所指。
佥謂如能效力，敢不如命，但請相示。
姬袖刃，低聲告曰：“若然，請公等納金，悄将前後纜解開，切勿驚覺鄰舟；乘今夜風利開帆，向杭州速發。
抵岸向不吝重犒。
”舟人如言解纜，将帆拽滿，兼程馳抵杭城。
姬大喜，問生城中有賃屋否？曰：“有。
”姬乃厚犒舟人。
急召人擔負什物，偕生入城。
笑謂生曰：“妾今日方是君婦。
”生問：“何謂？”曰：“後自知之。
”先是生舟夜發，昧爽袁舟始覺；翁媪忿甚，急張帆追至杭州。
入城見姬，責其背逃之罪。
姬謂：“嫁夫随夫，何謂背逃？翁媪倘念舊好，請勿贅言，後日尚可往來。
不則從此斬斷葛藤，兩為陌路矣。
”翁媪以姬明決，悔恨之極，欲訟官。
以前既憑媒署券，後又經郡守判斷，更難翻覆，乃白眼瞪視，垂頭默慨者久之。
不得已，甘言強笑，訂盟而别。
蓋姬平日私蓄固有萬餘金，嫁生斷難攜帶，必如此作為，使翁媪不覺，然後兩舟便好陸續攜運。
若稍露聲色，則防察必嚴，絲毫莫取矣。
其機甚警，而其心亦甚苦哉。
姬尋出金，為生納資縣令。
所在悉著政聲，蓋由内助之力居多焉。
愛兒 舒城田舍翁某，年四十，生一女，名愛兒。
以中年所出，甚珍愛之。
爰字于同裡之農家子，謂相距密迩，便于往返。
亡何，翁妻卒，女才十齡，即育于嫂氏。
以憨稚貪于嬉戲，嫂甚厭惡之；往往相對惡谑，并以語恐之，曰：“若已十齡，不為嫛婗，尚自亻蜀亻束好弄。
聞若婿與若齒相若，其勢已甚偉，将來齒日增，更不知若何？日後若嫁去，吾甚為若危之。
看若猶能嬉戲否？”嫂平居與女相對，辄道及此。
以谑語出之，或有時又以莊語出之；甚至故作颦蹙狀，若以為是真為女僅慮也者。
愛兒聞之既熟，甚以為懼。
不數年，女已及笄，往嫁有日，嫂猶時以為言。
愛兒默自計曰：“誠如嫂言，吾命休矣！奈何？”又自幸距家不遠，脫有為，姑遁歸再作計較。
未兒，桃夭期屆；冰人在門，彩輿将發。
嫂固不喜愛兒，今當吉期，故以不祥之語咒之，便攬女手，佯為悲泣而送之曰：“阿姑須珍重自衛。
但願人言不實，則我與若相見猶有日；假使其言不謬，若此一去，吾将見若出，而不能再見若人也。
嗚呼傷哉！嗚呼哀哉！”愛兒聞之，甚感嫂氏之多情，倍益？怯。
是夕合卺後，衆賓既散。
新郎雖農家子，年才弱冠，亦甚溫存腼腆，至夜将闌，乃低聲促女曰：“寒夜難耐，與卿睡休。
” 愛兒正懷疑懼，忽聞此言，如九天之發霹靂，不覺震驚，汗流浃背；低首面壁，默不敢聲。
少選，新郎又前褰女袂，再四敦迫。
愛兒計不能免，不得已，解衣入幔新硎初試，其利可知。
愛兒謹志嫂言，深自防衛，才一着體，已自難禦，益信嫂言有征，抵死支拒，不使遽盡其器。
而新郎欲焰正熾，勢難中止；女不得已，绐之曰：“爾我夫婦為日正長。
奴今适有小恙，一俟全愈，惟君所欲；斷不敢再事推卻，以逆君意。
”新郎聞而憐之，遂為罷戰。
女喜獲免，竊幸再生。
伺新郎睡熟，托以溲溺，潛開後門；将竄歸謀之嫂氏，轉達于翁，願長侍膝下，沒齒不嫁，以全性命。
天明，農家子醒，意女溲溺，呼之不應。
急着衣起觇之，阒其無人；驚呼家人，皆興，知開後門竄走。
急遣人往翁家問之，雲昨方吉期，何得遽歸？彼此驚訝，難測其由；惟嫂氏心知有異，默笑不言。
是夜大雪盈尺，共視其雪迹尋之。
道旁故有一眢井。
群議暮夜獨行，雪光迷眩，保無失足堕落，益缒一人下井窺視。
果有一屍，大駭，意必是女。
拽起視之，非女也，乃僧也；囟頂劈裂，血痕猶新。
衆人相觑，乃深駭愕；知難隐匿，遂牽連而訴諸官。
窮極研訊，卒無朕兆，曆久車葛，不能剖決。
越五年，翁有族子至豫經紀，路過一市，忽見愛兒在此當垆貫酒。
怪為面似，迫審良然。
默識其地，歸以報翁。
即自馳往視之。
女方在門首梳發，見翁至，大驚。
翁前持抱，泣曰：“兒何至此？累吾實甚！”女亦泣。
既诘至此之由，女具告之。
蓋随某乙來此，貫酒營生，頗稱小有。
翁佯為大喜。
俄頃乙至，女使拜父，居然稱翁婿焉，情甚親昵。
問訟事結未？绐以早結；農家子已别娶多年，今抱子矣。
乙乃放心。
翁乃諷女宜偕乙歸裡。
女謀于乙，乙以為無事，遂治裝偕女歸。
翁既到家，即密詣縣上狀，遣隸拘乙至；訊得颠末，其案乃結。
先是愛兒夜竄時，雪迷失路，堕眢首井，呼救；某寺僧晨出募齋，聞知女子，大喜，正将缒繩下拽。
某乙故裡中無賴，夜博方畢，過此見之，遂與僧同拽起；悅女之色，欲挾以私奔。
慮僧敗露，乘其不意，取扁杖當頭力劈，僧痛楚仆地，乃拖入井中。
然後以言脅女，偕遁至河南，竟成夫婦。
官乃斷以乙抵僧罪，愛兒仍歸原夫，以嫂氏谑語起釁，令批其頰，以示薄懲。
人皆稱快。
厥後，嫂氏兩頰因撻成創，終身膿腐，臭不可迩，鄰裡鄙其為人，都置不齒。
愛兒既仍歸農家子，夫婦重聚；皆知為嫂氏所騙，伉俪倍笃。
由此銜嫂入骨，畢世不與通慶吊。
謝翺 陳郡謝翺者，嘗舉進士，好為七字詩。
其先寓居長安升道裡，所居庭中多牡丹。
一日晚霁，出其居，南行百步，眺終南峰。
伫立久之，見一騎自西馳來。
繡繪仿佛，近乃雙鬟，高髻靓妝，色甚姝麗。
至翺所，因駐謂翺：“郎非見待耶？”翺曰：“步此徒望山耳。
”雙鬟笑降拜曰：“願郎歸所居。
”翺不測，即回望其居，見青衣三四人皆立其門外。
翺益駭異。
入門，青衣俱前拜。
既入，見堂中設茵毯，張帷亦巾；錦繡輝映，異香遍室。
翺愕然且懼，不敢問。
一人前曰：“郎何懼，固不為損耳！” 頃之，有金車至門。
見一美人，年十六七，風貌閑麗，代所未識；降車入門，與翺相見。
坐于西軒，謂翺曰：“聞此地有名花，故來與君一醉耳。
”翺懼稍解。
美人即命設馔同食。
其器用物，莫不珍豐；出玉杯，命酒遞酌。
翺因問曰：“女郎何為者，得不為他怪乎？”美人笑不答。
固請之，乃曰：“君但知非人則已，安用問耶？”夜闌，謂翺曰：“某家甚遠，今将歸，不可久留此矣。
聞君善為七言詩，願有所贈。
”翺怅然，因命筆賦詩曰：“陽台後會杳無期，碧樹煙深玉漏遲；半夜香風滿庭月，花前竟發楚王悲。
”美人覽之，泣下數行，曰：“某亦嘗學為詩，欲答來贈，幸不見诮。
”翺喜而請，美人求绛箋；翺視笥中，唯碧箋一幅，因與之。
美人題曰：“相思無路莫相思，風裡花開隻片時；惆怅金閨卻歸處，曉莺啼斷綠楊枝。
” 其筆劄甚工，翺嗟賞良久。
美人遂顧左右，撤帳亦巾，命燭登車。
翺送至門，揮淚而别。
未數十步，車與人馬俱亡矣。
翺異其事，因貯美人詩笥中。
明年春，下第東歸。
至新豐，夕舍逆旅；因步月怅望，感前事，又為詩曰：“一紙華箋麗碧雲，餘香猶在墨猶新；空添滿目凄涼事，不見三山缥缈人。
斜月照衣今夜夢，落花啼鳥去年春；紅閨更有堪愁處，窗上蟲絲鏡上塵。
”既而朗吟之。
忽聞數百步外，有車音西來甚急。
俄見金閨從數騎，視其從者，乃前時雙鬟也。
驚問之。
雙鬟遽前告，即駐車，使謂翺曰：“通衢中恨不得一見。
”翺請其舍逆旅，固不可。
又問所适，答曰：“将之弘農。
”翺因曰：“某今亦歸洛陽，願偕東可乎？”曰：“吾行甚迫，不可。
”即褰車簾謂翺曰：“感君意勤厚，故一面耳。
”言竟，嗚咽不自勝。
翺亦為之悲泣，因誦以所制之詩。
美人曰：“不意君之不忘如是也。
幸何厚焉！”又曰：“願更酬此一篇。
”翺即以紙筆與之，俄頃而成。
曰：“惆怅佳期一夢中，五陵春色盡成空；欲知離别偏堪恨，隻為音塵兩不通。
愁态上眉凝淺綠，淚痕侵臉落經紅；雙輪暫與王孫駐，明日西馳又向東。
”翺謝之，良久别去；才百餘步，又無所見。
翺雖知為怪，眷戀不能忘。
及至陝西，遂下道至弘農；留數日，冀一再遇，竟絕影響。
乃還洛陽，出二詩話于友人。
不數月，以怨結遂卒。
徐曰：“佳人難再得。
” 因回顧二親叮咛曰：“二哥才學俱優，妙年取功名；且及瓜期，前程萬裡。
顯親揚名，大吾門戶，承繼宗祧，一夔足矣。
惟大人割不忍之恩。
”又顧兄綸曰：“雙親年高侍養，純不孝，不能酬罔極之恩，惟兄念之。
”自是神思昏迷，不思飲食；日漸赢，竟奄奄不起。
父母大恸，即日馳書告舅。
舅得書，飛紅輩知之，舉家号泣。
舅因呼紅痛責之曰：“往時問汝，汝何不實告我？稔成事變，以至于此，皆汝之咎。
”紅不能對，因伏地請罪。
久之，舅意稍解，乃曰：“事已如此，不可及矣。
兩違親議，亦老夫之罪也。
”因痛自悔。
又謂紅曰：“申生豐儀如許，才學又如許，正昔人所謂’我見汝猶憐，況老奴乎？’生前之願既已違之矣，與死後之姻緣可也。
”紅曰：“然則如之何？”舅沉吟半晌曰：“我今複書，舉嬌柩以歸于申家，得合葬焉。
殁者而有知，其不怏怏于泉下也必矣。
”紅曰：“然。
” 于是複書，以此言告于生之父母，許焉。
越月，得吉日戒嚴，遂舁嬌柩以歸生家。
舅書自悔責，且謝兩背姻盟之非，仍遣紅來吊慰，營辦喪事。
又月餘，詢謀佥問，乃合葬于濯錦江邊。
葬畢，紅告歸。
抵舍之明日，因與小慧過嬌寝所，恍惚見嬌與生在室，相對笑語。
嬌謂紅曰：“喪事謝汝遠來營辦，吾二人死無憾矣。
我自去世，即歸仙道，見住碧瑤之宮，相距蓬萊不遠咫尺。
朝歡暮宴，天上之樂，不減人間，所願足矣。
惟是親恩未報，弟年尚幼，一家之事，賴汝支吾。
善事家君，無以為我念。
明年寒食，祭掃新墳，汝能為我一來，彼時又得相會也。
” 語未終，紅且驚且喜，倉皇告舅。
舅複與往寝所物色之，則無所有矣。
惟見壁間一詞雲：“蓮閨愛絕，長向碧瑤深處歇。
華表來歸，風物依然人事非。
月光如水，偏照鴛鴦新冢裡。
黃鶴催班，此去何時得再還？”舅見此詞，不覺哀悼。
所留字迹，半濃半淡，尋亦滅去。
舅與紅輩皆驚異，嗟歎而已。
越明年清明日，追思紅見嬌之事，呼仆命騎往詣墳所。
灑酒奠泣之際，唯見雙鴛鴦飛翔上下，捕之不得，逐之不去；祭奠之畢，倏然不見。
後人故名“鴛鴦冢”雲。
孫壯姑 乙巳之歲，山左大饑，盜賊蜂起，膠東為甚。
小康之家，俱不自保。
昌邑有标客孫良，技勇絕倫。
有女壯姑，悉傳其術。
時因道路梗塞，閑居授徒。
大姓之虞暴客者，争以重金為聘，良悉納之。
乃分其徒為十餘部，各遣一隊以護大姓。
而良周巡不息，盜賊不得肆志，鹹憾之。
昌邑錢尹，吳人也；捕得巨盜，誣指孫良為魁。
械之至，良極口呼冤曰：“小人禦盜，非為盜者。
”尹曰：“盜何仇而指汝？”良曰：“邑中之巨室，彼窺伺已久，得小人捍衛，至今不得逞志，彼欲冤死小人，以遂其吞噬也。
”尹察之信，竟誅盜而釋良。
良感甚，願獻女為妾。
尹笑曰：“解釋誣枉，令尹之職，何足言恩？且法不得妾部民女，汝休矣。
”良涕泣而去。
未兒，錢尹因公被劾，将回吳下。
宦橐甚充，宵小私議竊發。
良知之，謂尹曰：“兇年之後，道路難行；小人老矣，不能随護。
民女雖陋，智勇具足；請侍左右，以備非常。
”尹鑒其誠，納之。
其女年未二十，而貌甚英武；遂與南行。
車仗數十，仆從如雲，小夥不敢舉事。
盜法：探有充實可劫者，或衆寡不敵，則知風下程，并夥而謀，獲财均分；故發益遲，則盜益衆，是時錢已去五六百裡，至魯界之郎月鎮。
覓宿地，得旅店後屋三楹；牆垣高峻，周匝僅容一門出入。
尹喜其完固，必欲居之；壯姑知非善地，然已卸裝矣，勉從之。
謂錢尹夫婦曰：“妾睹此宅，似為謀禁客商之所，夜或有異；主君與夫人請卧觀之，幸毋高聲！妾有以處若輩。
”尹雖唯唯，然未知其能，甚戰栗也。
于是安尹夫婦于東室。
呼二婢伏西室，曰：“喚汝則出。
”取夷燈之臍凸碧琉璃者，置窗隙院中，明似月光。
乃易短襖皮裈，鞋尖置鐵，腰掖利刃，滅燭躍登中門之颠，踞匡以俟。
漏三下，内外俱寂。
旅主馬鐵頭，盜中之巨擘也。
密集群寇，擇其能者皆操白刃，自後垣登屋；餘盜伏于四隅，以防逸出。
先命一人下探之，久而不回。
馬曰：“内多婦女，諒入安樂窩矣。
”繼命二三人下，亦如是。
馬曰：“真不了事！弱息數輩，尚煩乃公自往；若遇大敵，行見爾曹雌伏矣。
”遂躍入院，四無人聲，月光中視屋門已閉；甫撥關欲入，額顱中傷甚，重如泰山壓頂然，仰跌丈餘。
旋飛一人坐胸前，馬舉刀欲砍，被掣兩肩窩，而兩臂軟，刀自擲去。
又被掣兩胯，而兩腿廢，身不能轉動。
始聞嬌聲喚婢，兩女舉燭至，視之，一幼婦耳。
哀祈之，壯姑微曬曰：“我見來勢猛，知是能手，果惡奴也！汝為寓主，諒害行旅不少，本欲殺卻；如此庸奴，徒污我刃，且留汝為作惡者戒。
” 遂命一婢取藥來。
壯姑以刀割鐵頭臉上肉，縷縷成條；以藥揉之，血立止。
時天已曙矣，仆從叩門請，壯姑以足踢馬臀，拔關而叱曰：“速去領爾徒屍！在東牆下積薪内也。
”從容啟尹夫婦，登車而行。
馬被踢，則手足已複舊，抱慚而竄。
自此臉上皮條，終不複合，絲絲懸挂，若世俗所畫獅子然。
邬生 邬榮典，字少華，任城儒家子；年十七，尚未婚。
時正夏五，移枕席置小齋，一老仆作伴，喜岑寂也。
一夕溽暑，令人思褦襶。
因遣仆宿外舍，自起拂榻拭幾，剪燭烹茶。
視皓月一窗，不禁遐想，背燈危坐，口吟一絕雲：“明月此時好，美人何處來？相憐惟有影，绮戶為誰開？”詩就，曼聲吟詠。
忽一麗人冉冉至，年約十五六。
廣袖長裙，烏鬓翠黛，目盈盈若秋水；裙下露蓮瓣，翹翹若解結之錐，殆畫中人也。
邬驚詢曰：“卿鬼耶？”曰：“否。
”“人耶？”曰：“否。
”“然則狐耶？”笑曰：“郎志在美婦，妾志在情郎；偶聽高吟，知情之所鐘。
故冒嫌學私奔之紅拂，郎何必哓哓詢蹤迹。
”曰：“卿有名乎？”對曰：“賓奴。
”“有字乎？”曰：“樊稚。
”邬不甚了了，第握纖纖手，則柔勝于荑，令人魄蕩。
相與談論，慧舌生香；旁及詞章，藻思耀采。
邬愛且服。
聽玉漏丁丁，牆外之柝四下；促其解衣，則飛紅上頰，約以明宵。
野雞四啼，倉皇遽遁。
翌果挑燈，自攜衾枕至；備極華麗，人世所無。
遂與綢缪，而痛楚莫勝。
女曰：“妾身猶不雕璞也，乞郎徐徐，幸勿狂暴。
”事已，視清簟落紅，真猶處子。
邬益憐愛，因以臂代枕，口吟一詞雲：“郎可憐，妾可憐，一對鴛鴦一對鹣。
今宵哪世緣？莫流連，且流連，生怕鐘鳴欲曙天，情人隔一邊。
” 女喜曰：“郎真有情也。
妾雖自薦，然得此錯愛，死可不憾矣。
” 即和其詞雲：“風誰家，月誰家，妾豈當門賣笑娃？情深念轉差。
香辟邪，玉辟邪，夜雨摧殘一樹花。
郎君鄭重些。
”天曉，自摘耳上兩金環贈邬，曰：“以此作定情物，然慎勿示人；恐飛短流長，彼此不利。
”自此來無虛夕。
一夜正偎擁，忽有斑白叟破門入；面靛裂，發蓬飛霜，髯如戟，叱女曰：“小妮子太不識羞恥。
”既而指邬曰：“污人清白，風狂兒不當殺卻耶！” 邬驚怛無地，以被蒙首，口噤不能言，惟齒牙震擊作奇響。
自被隙微窺，女郎則俯首卻立，觳觫可憐。
正疑懼間，老人呵叱益厲。
忽仆在外舍，反側匡床間，聲劄劄，二人遂渺。
次夜，邬扃戶，眠不熟；而女已袅娜在床側，嬌羞慘淡，默無一言。
邬執其手問：“昨宵老叟，屬卿何人？”曰：“老父也。
”曰：“卿家大人，險将小生驚煞。
然我兩人之情分，豈即盡于此乎？ 匝月恩愛，已逾尋常，某願為卿死不悔也。
”女嗟歎久之，始雲：“郎何癡也！以郎表表，何難得玉台豔偶，而乃犯險阻争異類哉？且家君素嚴，翌即遷他郡，妾來永辭，願郎自愛，毋以妾為念！”邬失聲大哭，女以袖中中紅巾拭淚已，亦泣曰：“妾原圖永好耳，不意怒觸高堂，殃及君子，義難複聚。
願以所贈賜還，非重物也，恐郎他日觸目傷心耳。
天如鑒憐，則鏡可圓，而劍可合。
妾去矣，千萬保重！”言已頓首。
聽戶外修竹風敲，如搖環，舉箧視金環，已不知于何時攜去。
然邬由此玉體羸敗，念念不忘。
任城有女巫阿翠，目能見狐，且知狐所在。
邬因邀而問之，曰：“若其好着淡黃帔，薄羅衫，面團團如月，一笑兩頰生微渦者耶？”曰：“然。
”曰：“是非他，駱氏小素也。
”邬始恍然悟：昔告之名字，乃暗切而不肯明言者。
阿翠請生作簡，願任作寄書郵。
數日來報雲：“小素匆促不及裁箋，着傳語奉複郎君，前緣實荊恐徑自别去，苦郎相思；故幻此形狀，俾郎君心死。
乘便寄丹砂一粒，可以卻病痛。
” 邬視藥小而紅，香甚，一服疾果瘳，而思女之心亦釋。
袁姬 浙東江山船，有欄杆、頭亭、蕉葉白等名，其陳設也華而潔，其飲馔也精而新。
船各蓄美姬二三人，甫及笄者，謂之“同年妹”；齒少長者，謂之“同年嫂”。
大抵桐廬、嚴州人居多，“同年”固桐、嚴之訛也。
各姬有親生者，有購養者。
兒時即延師教之度曲，管弦檀槽，靡不精曉。
凡仕宦客商登舟，飲食起居，皆若曹伺奉，無須厮仆。
其目聽眉語，類能曲如人意。
往往客子被其迷惑，資罄身殉，在所不惜。
故初登其舟者，無不各有戒心。
以予所聞，顧生袁姬一事，則誠千載不易得之遭也。
顧生，江東人；少年俊美，抱翩翩元瑜之譽。
傳食于公卿間，往來錢塘江，時乘袁翁之船。
翁有養女阿翠，年才破瓜，色藝冠時，生愛戀綦殷。
會杭州太守聘司記室筆劄，有暇即往就姬。
凡栉沐飲啄，皆自為姬執役，曆久不厭。
如是者二年有餘。
生情日密，姬則淡漠遇之。
每欲留宿，辄拒不納。
旁人多為不平，即袁翁與媪，亦竊竊憐生，而怪姬薄情。
姬不之顧，而生亦不以為蒂芥也。
明府某公，任俠好義，素與生友善。
以愛生才而憐其太癡，願出千金，為姬脫籍。
生大喜，商之翁媪，諾之。
轉以問姬，則抵死不肯。
說之再三，始勉強應諾；并與翁媪約，親迎之次日即歸甯。
凡舟中己之妝奁什物，毋許動移。
叮囑諄諄，翁媪極口許諾，然後兌金署券。
至親迎之次日，姬請遵約歸甯，下午即返。
薄暮，城門已頲，足音杳然。
生竟夜徘徊，起坐太息，目不交睫。
诘旦，急往尋其舟，已挂帆不知何往矣。
眺望江水渺漫，煙波無際，懊惱如焚，忿欲蹈流而死。
繼念徒死無益，姬他日琵琶别抱，更可無忌，不如忍息以偵察之。
乃嗒然若喪，走語明府某公，求為畫策。
公勸生曰：“既姬不願，亦姑置之，譬龍鳥野性難閑，終思飛去。
以君之才，自有嘉偶。
況煙花中人，有情者少，亦何必戀愛不割，而自贻伊戚哉。
”生殊不以為然，遂獨買舟沿江蹤迹之。
後至嚴州城外，見垂楊下袁舟舣焉。
姬方倚門，與翁閑話；睹生至，返身遽入，若不相識。
生登舟與翁媪寒暄已，呼姬，不答，恚恨莫遏，狂叫谯讓。
姬四顧他語，置若罔聞。
生無奈何，遂具狀訴諸郡守。
郡守素耳生名，拘姬至訊之；姬哓哓強辯。
郡守問生究竟，意欲何如？生出券呈驗，堅求合璧。
郡守如判，饬令姬歸，并反複開谕，以後當與生和好，無再參商。
姬既歸舟，怨恨之情，形于詞色。
翁媪從旁規勸，亦謂當贅生于舟，免招物議。
姬搖首不語。
勸譬再四，始與生言定：兩舟相并，每夜自攜衾枕過生舟就寝，日則仍回己舟。
生不得已，曲從之。
自是肅肅宵征，抱衾與衤周，夙夜必偕，習以為常。
相居半載有餘，琴瑟靜好。
翁媪竊慰，以為從此可白首魚水矣。
一夜，月白風清，漏二下，姬察袁舟人已睡熟，乃遍悄呼生、舟人起，戒勿高聲。
自于裙底出匕首一柄，長尺有半，白如霜雪，又出白金二百兩，指謂衆曰：“公等若聽妾言，請以此金相酬；不則請伏刃而死，于汝舟亦有所不利。
願公等決焉！” 衆相視錯愕，莫知所指。
佥謂如能效力，敢不如命，但請相示。
姬袖刃，低聲告曰：“若然，請公等納金，悄将前後纜解開，切勿驚覺鄰舟；乘今夜風利開帆，向杭州速發。
抵岸向不吝重犒。
”舟人如言解纜，将帆拽滿，兼程馳抵杭城。
姬大喜，問生城中有賃屋否？曰：“有。
”姬乃厚犒舟人。
急召人擔負什物，偕生入城。
笑謂生曰：“妾今日方是君婦。
”生問：“何謂？”曰：“後自知之。
”先是生舟夜發，昧爽袁舟始覺；翁媪忿甚，急張帆追至杭州。
入城見姬，責其背逃之罪。
姬謂：“嫁夫随夫，何謂背逃？翁媪倘念舊好，請勿贅言，後日尚可往來。
不則從此斬斷葛藤，兩為陌路矣。
”翁媪以姬明決，悔恨之極，欲訟官。
以前既憑媒署券，後又經郡守判斷，更難翻覆，乃白眼瞪視，垂頭默慨者久之。
不得已，甘言強笑，訂盟而别。
蓋姬平日私蓄固有萬餘金，嫁生斷難攜帶，必如此作為，使翁媪不覺，然後兩舟便好陸續攜運。
若稍露聲色，則防察必嚴，絲毫莫取矣。
其機甚警，而其心亦甚苦哉。
姬尋出金，為生納資縣令。
所在悉著政聲，蓋由内助之力居多焉。
愛兒 舒城田舍翁某，年四十，生一女，名愛兒。
以中年所出，甚珍愛之。
爰字于同裡之農家子，謂相距密迩，便于往返。
亡何，翁妻卒，女才十齡，即育于嫂氏。
以憨稚貪于嬉戲，嫂甚厭惡之；往往相對惡谑，并以語恐之，曰：“若已十齡，不為嫛婗，尚自亻蜀亻束好弄。
聞若婿與若齒相若，其勢已甚偉，将來齒日增，更不知若何？日後若嫁去，吾甚為若危之。
看若猶能嬉戲否？”嫂平居與女相對，辄道及此。
以谑語出之，或有時又以莊語出之；甚至故作颦蹙狀，若以為是真為女僅慮也者。
愛兒聞之既熟，甚以為懼。
不數年，女已及笄，往嫁有日，嫂猶時以為言。
愛兒默自計曰：“誠如嫂言，吾命休矣！奈何？”又自幸距家不遠，脫有為，姑遁歸再作計較。
未兒，桃夭期屆；冰人在門，彩輿将發。
嫂固不喜愛兒，今當吉期，故以不祥之語咒之，便攬女手，佯為悲泣而送之曰：“阿姑須珍重自衛。
但願人言不實，則我與若相見猶有日；假使其言不謬，若此一去，吾将見若出，而不能再見若人也。
嗚呼傷哉！嗚呼哀哉！”愛兒聞之，甚感嫂氏之多情，倍益？怯。
是夕合卺後，衆賓既散。
新郎雖農家子，年才弱冠，亦甚溫存腼腆，至夜将闌，乃低聲促女曰：“寒夜難耐，與卿睡休。
” 愛兒正懷疑懼，忽聞此言，如九天之發霹靂，不覺震驚，汗流浃背；低首面壁，默不敢聲。
少選，新郎又前褰女袂，再四敦迫。
愛兒計不能免，不得已，解衣入幔新硎初試，其利可知。
愛兒謹志嫂言，深自防衛，才一着體，已自難禦，益信嫂言有征，抵死支拒，不使遽盡其器。
而新郎欲焰正熾，勢難中止；女不得已，绐之曰：“爾我夫婦為日正長。
奴今适有小恙，一俟全愈，惟君所欲；斷不敢再事推卻，以逆君意。
”新郎聞而憐之，遂為罷戰。
女喜獲免，竊幸再生。
伺新郎睡熟，托以溲溺，潛開後門；将竄歸謀之嫂氏，轉達于翁，願長侍膝下，沒齒不嫁，以全性命。
天明，農家子醒，意女溲溺，呼之不應。
急着衣起觇之，阒其無人；驚呼家人，皆興，知開後門竄走。
急遣人往翁家問之，雲昨方吉期，何得遽歸？彼此驚訝，難測其由；惟嫂氏心知有異，默笑不言。
是夜大雪盈尺，共視其雪迹尋之。
道旁故有一眢井。
群議暮夜獨行，雪光迷眩，保無失足堕落，益缒一人下井窺視。
果有一屍，大駭，意必是女。
拽起視之，非女也，乃僧也；囟頂劈裂，血痕猶新。
衆人相觑，乃深駭愕；知難隐匿，遂牽連而訴諸官。
窮極研訊，卒無朕兆，曆久車葛，不能剖決。
越五年，翁有族子至豫經紀，路過一市，忽見愛兒在此當垆貫酒。
怪為面似，迫審良然。
默識其地，歸以報翁。
即自馳往視之。
女方在門首梳發，見翁至，大驚。
翁前持抱，泣曰：“兒何至此？累吾實甚！”女亦泣。
既诘至此之由，女具告之。
蓋随某乙來此，貫酒營生，頗稱小有。
翁佯為大喜。
俄頃乙至，女使拜父，居然稱翁婿焉，情甚親昵。
問訟事結未？绐以早結；農家子已别娶多年，今抱子矣。
乙乃放心。
翁乃諷女宜偕乙歸裡。
女謀于乙，乙以為無事，遂治裝偕女歸。
翁既到家，即密詣縣上狀，遣隸拘乙至；訊得颠末，其案乃結。
先是愛兒夜竄時，雪迷失路，堕眢首井，呼救；某寺僧晨出募齋，聞知女子，大喜，正将缒繩下拽。
某乙故裡中無賴，夜博方畢，過此見之，遂與僧同拽起；悅女之色，欲挾以私奔。
慮僧敗露，乘其不意，取扁杖當頭力劈，僧痛楚仆地，乃拖入井中。
然後以言脅女，偕遁至河南，竟成夫婦。
官乃斷以乙抵僧罪，愛兒仍歸原夫，以嫂氏谑語起釁，令批其頰，以示薄懲。
人皆稱快。
厥後，嫂氏兩頰因撻成創，終身膿腐，臭不可迩，鄰裡鄙其為人，都置不齒。
愛兒既仍歸農家子，夫婦重聚；皆知為嫂氏所騙，伉俪倍笃。
由此銜嫂入骨，畢世不與通慶吊。
謝翺 陳郡謝翺者，嘗舉進士，好為七字詩。
其先寓居長安升道裡，所居庭中多牡丹。
一日晚霁，出其居，南行百步，眺終南峰。
伫立久之，見一騎自西馳來。
繡繪仿佛，近乃雙鬟，高髻靓妝，色甚姝麗。
至翺所，因駐謂翺：“郎非見待耶？”翺曰：“步此徒望山耳。
”雙鬟笑降拜曰：“願郎歸所居。
”翺不測，即回望其居，見青衣三四人皆立其門外。
翺益駭異。
入門，青衣俱前拜。
既入，見堂中設茵毯，張帷亦巾；錦繡輝映，異香遍室。
翺愕然且懼，不敢問。
一人前曰：“郎何懼，固不為損耳！” 頃之，有金車至門。
見一美人，年十六七，風貌閑麗，代所未識；降車入門，與翺相見。
坐于西軒，謂翺曰：“聞此地有名花，故來與君一醉耳。
”翺懼稍解。
美人即命設馔同食。
其器用物，莫不珍豐；出玉杯，命酒遞酌。
翺因問曰：“女郎何為者，得不為他怪乎？”美人笑不答。
固請之，乃曰：“君但知非人則已，安用問耶？”夜闌，謂翺曰：“某家甚遠，今将歸，不可久留此矣。
聞君善為七言詩，願有所贈。
”翺怅然，因命筆賦詩曰：“陽台後會杳無期，碧樹煙深玉漏遲；半夜香風滿庭月，花前竟發楚王悲。
”美人覽之，泣下數行，曰：“某亦嘗學為詩，欲答來贈，幸不見诮。
”翺喜而請，美人求绛箋；翺視笥中，唯碧箋一幅，因與之。
美人題曰：“相思無路莫相思，風裡花開隻片時；惆怅金閨卻歸處，曉莺啼斷綠楊枝。
” 其筆劄甚工，翺嗟賞良久。
美人遂顧左右，撤帳亦巾，命燭登車。
翺送至門，揮淚而别。
未數十步，車與人馬俱亡矣。
翺異其事，因貯美人詩笥中。
明年春，下第東歸。
至新豐，夕舍逆旅；因步月怅望，感前事，又為詩曰：“一紙華箋麗碧雲，餘香猶在墨猶新；空添滿目凄涼事，不見三山缥缈人。
斜月照衣今夜夢，落花啼鳥去年春；紅閨更有堪愁處，窗上蟲絲鏡上塵。
”既而朗吟之。
忽聞數百步外，有車音西來甚急。
俄見金閨從數騎，視其從者，乃前時雙鬟也。
驚問之。
雙鬟遽前告，即駐車，使謂翺曰：“通衢中恨不得一見。
”翺請其舍逆旅，固不可。
又問所适，答曰：“将之弘農。
”翺因曰：“某今亦歸洛陽，願偕東可乎？”曰：“吾行甚迫，不可。
”即褰車簾謂翺曰：“感君意勤厚，故一面耳。
”言竟，嗚咽不自勝。
翺亦為之悲泣，因誦以所制之詩。
美人曰：“不意君之不忘如是也。
幸何厚焉！”又曰：“願更酬此一篇。
”翺即以紙筆與之，俄頃而成。
曰：“惆怅佳期一夢中，五陵春色盡成空；欲知離别偏堪恨，隻為音塵兩不通。
愁态上眉凝淺綠，淚痕侵臉落經紅；雙輪暫與王孫駐，明日西馳又向東。
”翺謝之，良久别去；才百餘步，又無所見。
翺雖知為怪，眷戀不能忘。
及至陝西，遂下道至弘農；留數日，冀一再遇，竟絕影響。
乃還洛陽，出二詩話于友人。
不數月，以怨結遂卒。