第01節
關燈
小
中
大
邁阿密又熱又悶，從大沼澤吹來的陸地風還帶來了蚊子，連早上都有。
“我們還是盡快走吧，”羅傑說。
“我得先去弄點兒錢。
汽車的事你懂行嗎？” “不大懂。
” “你不妨在報紙的分類廣告裡看看，了解一下都有些什麼樣的汽車出讓，我去弄點兒錢讓彙到這裡的西聯②來。
”—— ①《那片陌生的天地》原為海明威一部未完成小說的前四章。
海明威創作這部小說的時間是在1946至1947年間及1950至1951年間，時寫時歇。
1970年出版的海明威遺著《灣流中的島嶼》一書，有個初稿就是以這個片斷作為原始素材發展起來的。
後來海明威在寫《灣流中的島嶼》一書的過程中，顯然改變了小說的創作思路，把這幾章文字删去了。
讀者一定會注意到，作者在《灣流中的島嶼》的最後一稿中又重新使用了其中的一些人名，隻是用在另外一些人物的身上。
盡管作者作了這樣的重新安排，《那片陌生的天地》一文仍不失其本身的統一與完整——原編者注 ②西部聯合電話電報公司—— “你就這樣能拿到錢？” “隻要我電話早些打通，能讓我的律師馬上把錢彙來。
” 他們是在比斯坎灣大街一家旅館的十三層樓上，茶房剛剛下樓買報紙和别的東西去了。
他們借了兩個房間，房間下臨海灣，望得見公園和大街上的來往車輛。
他們登記時都用了自己的本名。
“你就住轉角上的這一間，”羅傑當時還說來着。
“這個房間也許能吹到些風。
我住那一間，打電話方便些。
” “我能幫得上什麼忙嗎？” “你拿一份報紙，把分類廣告裡出讓汽車的欄目看一下，另一份報紙我來看。
” “找什麼樣的車呢？” “跑車，輪胎要好。
盡可能挑最好的。
” “你看我們能弄到多少錢？” “我打算開口要五千。
” “那太棒了。
你看會給你這麼多？” “我也不知道。
我這就給他打電話去，”羅傑說完就到隔壁房間裡去了。
可門剛一關上，又打開了。
“你還愛我嗎？” “我想那該是用不到再說的了，”她說。
“趁這會兒茶房還沒有回來，請親親我吧。
” “行。
” 他把她緊緊地擁在懷裡，使勁地親。
“這就對了，”她說。
“我們何必還要把房間分開呢？” “我是考慮到領彙款的時候可能要來查對一下我的姓名。
” “是嗎。
” “我們要是運氣
“我們還是盡快走吧，”羅傑說。
“我得先去弄點兒錢。
汽車的事你懂行嗎？” “不大懂。
” “你不妨在報紙的分類廣告裡看看，了解一下都有些什麼樣的汽車出讓，我去弄點兒錢讓彙到這裡的西聯②來。
”—— ①《那片陌生的天地》原為海明威一部未完成小說的前四章。
海明威創作這部小說的時間是在1946至1947年間及1950至1951年間，時寫時歇。
1970年出版的海明威遺著《灣流中的島嶼》一書，有個初稿就是以這個片斷作為原始素材發展起來的。
後來海明威在寫《灣流中的島嶼》一書的過程中，顯然改變了小說的創作思路，把這幾章文字删去了。
讀者一定會注意到，作者在《灣流中的島嶼》的最後一稿中又重新使用了其中的一些人名，隻是用在另外一些人物的身上。
盡管作者作了這樣的重新安排，《那片陌生的天地》一文仍不失其本身的統一與完整——原編者注 ②西部聯合電話電報公司—— “你就這樣能拿到錢？” “隻要我電話早些打通，能讓我的律師馬上把錢彙來。
” 他們是在比斯坎灣大街一家旅館的十三層樓上，茶房剛剛下樓買報紙和别的東西去了。
他們借了兩個房間，房間下臨海灣，望得見公園和大街上的來往車輛。
他們登記時都用了自己的本名。
“你就住轉角上的這一間，”羅傑當時還說來着。
“這個房間也許能吹到些風。
我住那一間，打電話方便些。
” “我能幫得上什麼忙嗎？” “你拿一份報紙，把分類廣告裡出讓汽車的欄目看一下，另一份報紙我來看。
” “找什麼樣的車呢？” “跑車，輪胎要好。
盡可能挑最好的。
” “你看我們能弄到多少錢？” “我打算開口要五千。
” “那太棒了。
你看會給你這麼多？” “我也不知道。
我這就給他打電話去，”羅傑說完就到隔壁房間裡去了。
可門剛一關上，又打開了。
“你還愛我嗎？” “我想那該是用不到再說的了，”她說。
“趁這會兒茶房還沒有回來，請親親我吧。
” “行。
” 他把她緊緊地擁在懷裡，使勁地親。
“這就對了，”她說。
“我們何必還要把房間分開呢？” “我是考慮到領彙款的時候可能要來查對一下我的姓名。
” “是嗎。
” “我們要是運氣
