第03節
關燈
小
中
大
菲亞隊來說，我相信布魯克林隊。
不過話得說回來，我沒有忘記迪克·西斯勒和他在那老公園③裡打出的那些好球。
” “這些好球從來沒有别人打過。
我見過的擊球中，數他打得最遠。
” ①美國職業棒球界按水平高低分大聯賽及小聯賽兩種組織，美國聯賽是兩大聯賽之一，揚基隊是其中的佼佼者。
②指另一大聯賽，全國聯賽。
這兩大聯賽每年各通過比賽選出一個勝隊，于十月上半在雙方的場地輪流比賽，一決雌雄，名為“世界大賽”。
③指費拉德爾菲亞的希貝公園，是該市棒球隊比賽的主要場地。
迪克·西斯勒于年至年在該地打球。
“你還記得他過去常來露台飯店嗎？我想陪他出海釣魚，可是不敢對他開口。
所以我要你去說，可你也不敢。
” “我記得。
我們真大大地失算了。
他滿可能跟我們一起出海的。
這樣，我們可以一輩子回味這回事了。
” “我滿想陪那了不起的迪馬吉奧去釣魚，”老人說。
“人家說他父親也是個打魚的。
也許他當初也象我們這樣窮，會領會我們的心意的。
” “那了不起的西斯勒的爸爸可沒過過窮日子，他爸爸象我這樣年紀的時候就在聯賽裡打球了。
”① “我象你這樣年紀的時候，就在一條去非洲的方帆船上當普通水手了，我還見過獅子在傍晚到海灘上來。
” “我知道。
你跟我談起過。
” “我們來談非洲還是談棒球？” “我看談棒球吧，”孩子說。
“給我談談那了不起的約翰·Ｊ·麥格勞②的情況。
”他把這個Ｊ念成了“何塔”③。
“在過去的日子裡，他有時候也常到露台飯店來。
可是他一喝了酒，就态度粗暴，出口傷人，性子别扭。
他腦子裡想着棒球，也想着賽馬。
至少他老是口袋裡揣着
不過話得說回來，我沒有忘記迪克·西斯勒和他在那老公園③裡打出的那些好球。
” “這些好球從來沒有别人打過。
我見過的擊球中，數他打得最遠。
” ①美國職業棒球界按水平高低分大聯賽及小聯賽兩種組織，美國聯賽是兩大聯賽之一，揚基隊是其中的佼佼者。
②指另一大聯賽，全國聯賽。
這兩大聯賽每年各通過比賽選出一個勝隊，于十月上半在雙方的場地輪流比賽，一決雌雄，名為“世界大賽”。
③指費拉德爾菲亞的希貝公園，是該市棒球隊比賽的主要場地。
迪克·西斯勒于年至年在該地打球。
“你還記得他過去常來露台飯店嗎？我想陪他出海釣魚，可是不敢對他開口。
所以我要你去說，可你也不敢。
” “我記得。
我們真大大地失算了。
他滿可能跟我們一起出海的。
這樣，我們可以一輩子回味這回事了。
” “我滿想陪那了不起的迪馬吉奧去釣魚，”老人說。
“人家說他父親也是個打魚的。
也許他當初也象我們這樣窮，會領會我們的心意的。
” “那了不起的西斯勒的爸爸可沒過過窮日子，他爸爸象我這樣年紀的時候就在聯賽裡打球了。
”① “我象你這樣年紀的時候，就在一條去非洲的方帆船上當普通水手了，我還見過獅子在傍晚到海灘上來。
” “我知道。
你跟我談起過。
” “我們來談非洲還是談棒球？” “我看談棒球吧，”孩子說。
“給我談談那了不起的約翰·Ｊ·麥格勞②的情況。
”他把這個Ｊ念成了“何塔”③。
“在過去的日子裡，他有時候也常到露台飯店來。
可是他一喝了酒，就态度粗暴，出口傷人，性子别扭。
他腦子裡想着棒球，也想着賽馬。
至少他老是口袋裡揣着
