第五章 父親離去之日
關燈
小
中
大
吭聲。
這種人我無法饒恕，他應該負起責任，向大家謝罪才對!畢竟他也是狸貓，而伯父是大家的首領呢。
” 大哥霍然站起，血氣自他臉上抽離。
“那個人是誰，快說!” 金閣擡頭看着大哥，高聲笑道： “就是你那沒用的弟弟，躲在珍皇寺古井裡的矢二郎啊。
” ○ 大哥發出一聲低吼，将金閣抛進冷水池裡。
“哎呀!冷死我啦!”大哥不理會金閣的哀嚎，光着身子沖出澡堂。
我也随後追去，麼弟跟在後頭直呼：“哥，怎麼啦!”我們變身成不緻妨礙風化的模樣，跳上自動人力車，行經寺町通往南而去，抵達今出川通時，大哥突然停車。
“矢四郎，你回森林去!”他大吼。
“待在媽身邊!” 麼弟本想說什麼，但看到大哥駭人的表情，心裡害怕，急忙下了車。
将麼弟留在今出川通，我和大哥沿着禦所森林往南疾馳而去。
“你為什麼留下矢四郎?” “不然他太可憐了。
” “大哥對矢四郎真好。
” “你錯了!”大哥怒斥。
“這是為矢二郎着想。
” 來到丸太町，自動人力車往東行駛，以驚人的速度奔馳在藍幽幽的大街。
大哥珍惜的僞車夫發出嘎吱聲響，但他不予理會，繼續以超乎極限的速度在黑暗中飛奔，路上行人莫不吃驚，但在他們為之嘩然以前，人力車已經繞過街角。
我們橫越鴨川，經過夷川發電廠，奔馳在無人的巷弄。
不久，明亮的衹園逐漸接近，我忍不住把手搭在大哥肩上，但他絲毫沒有停車的意思，保持高速沖進夜裡滿是遊客的花見小路。
我這才明白大哥有多憤怒，平時的他絕不會在街上引發騷動。
我們穿梭在不斷尖叫避讓的行人之間。
轉眼來到了六道珍皇寺。
我們越過圍牆，走向古井。
井底一片漆黑。
“是矢三郎嗎?”井底傳來二哥冒泡的說話聲。
“連矢一郎大哥也來啦，真是難得。
” “哥，你最近過得怎麼樣?”我問。
“我的生活圈子小，沒什麼新鮮事。
畢竟這裡是井底。
”二哥呵呵笑着。
“對了，聽說你結束逃亡生活回到京都了，恭喜你啊。
” “你的生活圈雖小，消息倒是挺流通的。
” “是昨天海星跟我說的。
” “哥……” “什麼事?” 我沉默不語，因為不知該說什麼好。
身旁的大哥手搭在井邊，一臉嚴肅地瞪着幽暗的井底。
“矢二郎。
” “噢，大哥。
聽你的語氣好像很不高興，你是來訓話的嗎?”二哥悠哉地說。
“不過我沒自信能符合你的期望，畢竟我隻是隻青蛙。
” 大哥手搭在井邊，對幽暗的井底說：“矢二郎，老爸在世的最後一天，我記得很清楚。
那天我和老爸去見洛東（注：京都鳴川以東的地區。
）的長老們，當天我們是坐自動人力車去的，等到事情忙完已近黃昏，我們最後拜訪的是衹園的族人。
事後，老爸說有個重要約會，叫我自己搭公車回家。
不過這件事并不稀奇，因為老爸一向忙碌。
老爸送我到東大路，目送我坐上公車，接着他往四條大橋的方向走。
他當時的模樣我還記得很清楚，那是我最後一次目睹他的身影。
” “大哥。
”二哥不安的低語聲傳來。
“我想問你，你最俊一次和老爸見面是何時何地?你還記得嗎?剛才，我聽到一件不好的傳聞，我不願相信有這種事，才專程來這裡問你。
隻要你說沒這回事，這件事就這麼算了。
怎樣?那天晚上，你該不會和老爸見過面吧?你和他一起喝酒了嗎?你喝醉了嗎?那老爸呢?老爸喝醉後，你棄他不顧嗎?你快告訴我沒這回事。
” 大哥說到一半，閉上眼睛。
他雙手搭在井邊，雙腳張開，垂首不語，似乎已經做好心理準備，知道井底會傳來什麼樣的回答。
一陣沉默後，傳來冒泡的聲音。
“大哥，你沒說錯。
”二哥的聲音傅來。
“是我害死了老爸。
” “啊！竟有這種事!”大哥跌坐井邊。
“你這個大傻瓜!” ○ 二哥一直是京都最沒鬥志的狸貓，名聲傳遍各地。
二哥不受人尊重，終日沉溺于扮不倒翁的遊戲，可說一妩是處。
而他唯一發揮鬥志的時候，就是酒席。
我父親也愛喝僞電氣白蘭，常找二哥上街喝酒。
那天，父親與大哥分開時說有“重要約會”，指的便是和二哥見面的事。
若是平時，父親不會刻意用這種說法，但那天情況特殊，因為遺傳到父親的悠哉個性、過着閑散生活的二哥遇到了麻煩。
父親與二哥相約的地點，是木屋町小巷裡的一家小酒館。
由于此事不方便讓其他人知道，父親謹慎地挑了一家沒有狸貓出入的小店。
二樓的小包廂裡，父親與二哥對坐共飲。
當時二哥正為單戀所苦，他向父親表明心事，請他開示該怎麼做。
說到這場單戀，二哥喜歡的對象是隻年輕的母狸，但對方已經有未婚夫，而那個未婚夫就是我這位親弟弟。
這就是二哥的煩惱。
換句話說，二哥喜歡的人，就是我的前任未婚妻——夷川海星。
二哥一直說想告别家人，離開京都。
但那天父親還是一樣反對。
對曾經騙過天狗的父親而言，世上沒有事物足以令他害怕。
雖然二哥心裡這麼認為，但父親其實很怕一件事，那就是自己的兒子們四分五裂，甚至彼此憎恨。
因為他與自己的親弟弟夷川早雲，便是如此憎恨對方。
他不希望同樣的不幸發生在孩子身上。
“你們是我分出去的四個血脈，一個都不能少。
盡管大家把你評得一文不值，但凡事總存在着一種平衡，你也是下鴨家的‘秤砣’之一。
那些不明事理的人說的話，你不必理會。
你們兄弟絕不能分開。
” “可是爸……”二哥說。
“我除了繼續忍耐，沒有其他辦法嗎?” 父親思考了半晌後應道：“我替你想想辦法吧，雖然不确定能成功，但一切就交給我。
你再忍耐一陣子吧。
” 之後，父親與二哥決定忘卻煩惱，開懷暢飲。
不久，夜已深沉，喝得酩酊大醉的父親與二哥走出酒館。
兩人走在街上，唱着傻裡傻氣的歌曲，父親突然命令二哥：“來玩那個吧!” 二哥變身成當時震撼京都的“僞叡山電車”，載着父親疾馳于深夜的四條一帶，教那些沉溺夜生活的醉漢吓得魂飛天外。
二哥嘲笑警察的無能，盡情飛馳。
父親變身成布袋和尚，站在車廂前頭笑得圓肚顫動。
他們很喜歡這遊戲，曾多次這麼做，但那是二哥最後一次變身成僞叡山電車。
因喝酒而發熱的身體，吹着臘月的涼風；深夜的街燈打向自己的身體，折射出耀眼光芒；飛馳的快意、開懷大笑的父親——這一切二哥都還記憶猶新。
然而，他隻記得這些光采奪目的片段，接下來的記憶全都消失無蹤。
隔天，二哥在糾之森醒來，因嚴重的宿醉無法動彈。
他完全沒想到父親，就這樣在床上呻吟了一天。
直到第二天晚上，他才知道父親徹夜未歸。
父親後來的行蹤，他也不知道。
那一夜，父親依舊沒有回來。
隔天，我們才知道星期五俱樂部在前一晚舉行了尾牙宴。
當知道躺在鍋裡的是我們的父親，我們自然哀恸欲絕。
但當時的我完全無法想像二哥的心情。
這嚴重的打擊，使他一蹶不振。
二哥當時心裡想的是——是我将喝醉的父親丢在街上，他才會落入星期五俱樂部的手中。
我在珍皇寺的古井旁聆聽二哥的告白，想起父親過世後二哥的種種行徑。
二哥當時完全失去生氣，不再喝酒，還說“呼吸真麻煩”，被母親推下鴨川。
他被水沖走，卡在五條大橋的橋墩下，我還記得抱起他時，感受到一股癱軟、哀戚的重量。
然後，他一腳踢開緊抓不放的我們，就此離開糾之森。
當時他那嚴肅、落寞的身影，我永難忘懷。
我和大哥默默聆聽他的告白。
二哥從井底傳來的聲音愈來愈小，幾乎快聽不見了。
“是我害死老爸的。
我就像大家說的，是隻一無是處的狸貓，非但沒用，還犯下無可彌補的大錯。
看你們那麼傷心，這些話我實在說不出口，但我也無法繼續裝作沒事待在家裡，所以我決定将一切埋藏心底，當一隻井底之蛙，從此揮别狸貓的身分。
” 不久，二哥輕聲嗚咽起來。
“我沒臉見媽，我沒資格當她的兒子。
” ○ 回程大哥不發一語，一直眺望着街上的燈火。
來到出町柳時，我們才想起紅玉老師被留在澡堂。
“得趕緊去接他才行。
”大哥揉着眼睛，疲憊至極地說。
“不用了。
大哥，你回去吧。
我去就行了。
” 我在出町橋旁讓大哥下車，自己坐着自動人力車趕往澡堂。
深夜的澡堂擠滿了人，鼎沸人聲傳到路上。
我鑽過暖簾，向櫃台的婦人行了一禮，走了進去。
更衣室裡擠滿了客人，從學生到老人都有，充斥着體臭、煙味和熱氣，人類臭味濃郁。
嘈雜的喧鬧中，紅玉老師頂着一張臭臉坐在按摩椅上，瞪着格子狀的天花闆，仿佛每一格都貼有鞍馬天狗的大頭照。
老師左手拿柿米果，右手握啤酒罐，大型壁扇吹亂了他的白發，那模樣像極了可怕的妖怪，以緻進出更衣室的客人都與他保持距離。
他這副模樣，倒還保有幾分天狗的威嚴。
我蹲在按摩椅前，老師喃喃地說：“你竟然将恩師丢下不管，你是
這種人我無法饒恕，他應該負起責任，向大家謝罪才對!畢竟他也是狸貓，而伯父是大家的首領呢。
” 大哥霍然站起，血氣自他臉上抽離。
“那個人是誰，快說!” 金閣擡頭看着大哥，高聲笑道： “就是你那沒用的弟弟，躲在珍皇寺古井裡的矢二郎啊。
” ○ 大哥發出一聲低吼，将金閣抛進冷水池裡。
“哎呀!冷死我啦!”大哥不理會金閣的哀嚎，光着身子沖出澡堂。
我也随後追去，麼弟跟在後頭直呼：“哥，怎麼啦!”我們變身成不緻妨礙風化的模樣，跳上自動人力車，行經寺町通往南而去，抵達今出川通時，大哥突然停車。
“矢四郎，你回森林去!”他大吼。
“待在媽身邊!” 麼弟本想說什麼，但看到大哥駭人的表情，心裡害怕，急忙下了車。
将麼弟留在今出川通，我和大哥沿着禦所森林往南疾馳而去。
“你為什麼留下矢四郎?” “不然他太可憐了。
” “大哥對矢四郎真好。
” “你錯了!”大哥怒斥。
“這是為矢二郎着想。
” 來到丸太町，自動人力車往東行駛，以驚人的速度奔馳在藍幽幽的大街。
大哥珍惜的僞車夫發出嘎吱聲響，但他不予理會，繼續以超乎極限的速度在黑暗中飛奔，路上行人莫不吃驚，但在他們為之嘩然以前，人力車已經繞過街角。
我們橫越鴨川，經過夷川發電廠，奔馳在無人的巷弄。
不久，明亮的衹園逐漸接近，我忍不住把手搭在大哥肩上，但他絲毫沒有停車的意思，保持高速沖進夜裡滿是遊客的花見小路。
我這才明白大哥有多憤怒，平時的他絕不會在街上引發騷動。
我們穿梭在不斷尖叫避讓的行人之間。
轉眼來到了六道珍皇寺。
我們越過圍牆，走向古井。
井底一片漆黑。
“是矢三郎嗎?”井底傳來二哥冒泡的說話聲。
“連矢一郎大哥也來啦，真是難得。
” “哥，你最近過得怎麼樣?”我問。
“我的生活圈子小，沒什麼新鮮事。
畢竟這裡是井底。
”二哥呵呵笑着。
“對了，聽說你結束逃亡生活回到京都了，恭喜你啊。
” “你的生活圈雖小，消息倒是挺流通的。
” “是昨天海星跟我說的。
” “哥……” “什麼事?” 我沉默不語，因為不知該說什麼好。
身旁的大哥手搭在井邊，一臉嚴肅地瞪着幽暗的井底。
“矢二郎。
” “噢，大哥。
聽你的語氣好像很不高興，你是來訓話的嗎?”二哥悠哉地說。
“不過我沒自信能符合你的期望，畢竟我隻是隻青蛙。
” 大哥手搭在井邊，對幽暗的井底說：“矢二郎，老爸在世的最後一天，我記得很清楚。
那天我和老爸去見洛東（注：京都鳴川以東的地區。
）的長老們，當天我們是坐自動人力車去的，等到事情忙完已近黃昏，我們最後拜訪的是衹園的族人。
事後，老爸說有個重要約會，叫我自己搭公車回家。
不過這件事并不稀奇，因為老爸一向忙碌。
老爸送我到東大路，目送我坐上公車，接着他往四條大橋的方向走。
他當時的模樣我還記得很清楚，那是我最後一次目睹他的身影。
” “大哥。
”二哥不安的低語聲傳來。
“我想問你，你最俊一次和老爸見面是何時何地?你還記得嗎?剛才，我聽到一件不好的傳聞，我不願相信有這種事，才專程來這裡問你。
隻要你說沒這回事，這件事就這麼算了。
怎樣?那天晚上，你該不會和老爸見過面吧?你和他一起喝酒了嗎?你喝醉了嗎?那老爸呢?老爸喝醉後，你棄他不顧嗎?你快告訴我沒這回事。
” 大哥說到一半，閉上眼睛。
他雙手搭在井邊，雙腳張開，垂首不語，似乎已經做好心理準備，知道井底會傳來什麼樣的回答。
一陣沉默後，傳來冒泡的聲音。
“大哥，你沒說錯。
”二哥的聲音傅來。
“是我害死了老爸。
” “啊！竟有這種事!”大哥跌坐井邊。
“你這個大傻瓜!” ○ 二哥一直是京都最沒鬥志的狸貓，名聲傳遍各地。
二哥不受人尊重，終日沉溺于扮不倒翁的遊戲，可說一妩是處。
而他唯一發揮鬥志的時候，就是酒席。
我父親也愛喝僞電氣白蘭，常找二哥上街喝酒。
那天，父親與大哥分開時說有“重要約會”，指的便是和二哥見面的事。
若是平時，父親不會刻意用這種說法，但那天情況特殊，因為遺傳到父親的悠哉個性、過着閑散生活的二哥遇到了麻煩。
父親與二哥相約的地點，是木屋町小巷裡的一家小酒館。
由于此事不方便讓其他人知道，父親謹慎地挑了一家沒有狸貓出入的小店。
二樓的小包廂裡，父親與二哥對坐共飲。
當時二哥正為單戀所苦，他向父親表明心事，請他開示該怎麼做。
說到這場單戀，二哥喜歡的對象是隻年輕的母狸，但對方已經有未婚夫，而那個未婚夫就是我這位親弟弟。
這就是二哥的煩惱。
換句話說，二哥喜歡的人，就是我的前任未婚妻——夷川海星。
二哥一直說想告别家人，離開京都。
但那天父親還是一樣反對。
對曾經騙過天狗的父親而言，世上沒有事物足以令他害怕。
雖然二哥心裡這麼認為，但父親其實很怕一件事，那就是自己的兒子們四分五裂，甚至彼此憎恨。
因為他與自己的親弟弟夷川早雲，便是如此憎恨對方。
他不希望同樣的不幸發生在孩子身上。
“你們是我分出去的四個血脈，一個都不能少。
盡管大家把你評得一文不值，但凡事總存在着一種平衡，你也是下鴨家的‘秤砣’之一。
那些不明事理的人說的話，你不必理會。
你們兄弟絕不能分開。
” “可是爸……”二哥說。
“我除了繼續忍耐，沒有其他辦法嗎?” 父親思考了半晌後應道：“我替你想想辦法吧，雖然不确定能成功，但一切就交給我。
你再忍耐一陣子吧。
” 之後，父親與二哥決定忘卻煩惱，開懷暢飲。
不久，夜已深沉，喝得酩酊大醉的父親與二哥走出酒館。
兩人走在街上，唱着傻裡傻氣的歌曲，父親突然命令二哥：“來玩那個吧!” 二哥變身成當時震撼京都的“僞叡山電車”，載着父親疾馳于深夜的四條一帶，教那些沉溺夜生活的醉漢吓得魂飛天外。
二哥嘲笑警察的無能，盡情飛馳。
父親變身成布袋和尚，站在車廂前頭笑得圓肚顫動。
他們很喜歡這遊戲，曾多次這麼做，但那是二哥最後一次變身成僞叡山電車。
因喝酒而發熱的身體，吹着臘月的涼風；深夜的街燈打向自己的身體，折射出耀眼光芒；飛馳的快意、開懷大笑的父親——這一切二哥都還記憶猶新。
然而，他隻記得這些光采奪目的片段，接下來的記憶全都消失無蹤。
隔天，二哥在糾之森醒來，因嚴重的宿醉無法動彈。
他完全沒想到父親，就這樣在床上呻吟了一天。
直到第二天晚上，他才知道父親徹夜未歸。
父親後來的行蹤，他也不知道。
那一夜，父親依舊沒有回來。
隔天，我們才知道星期五俱樂部在前一晚舉行了尾牙宴。
當知道躺在鍋裡的是我們的父親，我們自然哀恸欲絕。
但當時的我完全無法想像二哥的心情。
這嚴重的打擊，使他一蹶不振。
二哥當時心裡想的是——是我将喝醉的父親丢在街上，他才會落入星期五俱樂部的手中。
我在珍皇寺的古井旁聆聽二哥的告白，想起父親過世後二哥的種種行徑。
二哥當時完全失去生氣，不再喝酒，還說“呼吸真麻煩”，被母親推下鴨川。
他被水沖走，卡在五條大橋的橋墩下，我還記得抱起他時，感受到一股癱軟、哀戚的重量。
然後，他一腳踢開緊抓不放的我們，就此離開糾之森。
當時他那嚴肅、落寞的身影，我永難忘懷。
我和大哥默默聆聽他的告白。
二哥從井底傳來的聲音愈來愈小，幾乎快聽不見了。
“是我害死老爸的。
我就像大家說的，是隻一無是處的狸貓，非但沒用，還犯下無可彌補的大錯。
看你們那麼傷心，這些話我實在說不出口，但我也無法繼續裝作沒事待在家裡，所以我決定将一切埋藏心底，當一隻井底之蛙，從此揮别狸貓的身分。
” 不久，二哥輕聲嗚咽起來。
“我沒臉見媽，我沒資格當她的兒子。
” ○ 回程大哥不發一語，一直眺望着街上的燈火。
來到出町柳時，我們才想起紅玉老師被留在澡堂。
“得趕緊去接他才行。
”大哥揉着眼睛，疲憊至極地說。
“不用了。
大哥，你回去吧。
我去就行了。
” 我在出町橋旁讓大哥下車，自己坐着自動人力車趕往澡堂。
深夜的澡堂擠滿了人，鼎沸人聲傳到路上。
我鑽過暖簾，向櫃台的婦人行了一禮，走了進去。
更衣室裡擠滿了客人，從學生到老人都有，充斥着體臭、煙味和熱氣，人類臭味濃郁。
嘈雜的喧鬧中，紅玉老師頂着一張臭臉坐在按摩椅上，瞪着格子狀的天花闆，仿佛每一格都貼有鞍馬天狗的大頭照。
老師左手拿柿米果，右手握啤酒罐，大型壁扇吹亂了他的白發，那模樣像極了可怕的妖怪，以緻進出更衣室的客人都與他保持距離。
他這副模樣，倒還保有幾分天狗的威嚴。
我蹲在按摩椅前，老師喃喃地說：“你竟然将恩師丢下不管，你是