第三章 大文字燒納涼船之戰
關燈
小
中
大
真假難辦。
很久很久以前，這個俊美的接班人與父親反目成仇，父子倆大打一場，撼動了東山三十六峰。
當時紅玉老師還是威風凜凜的大天狗，他毫不留情地對兒子展開痛擊。
據說獅子會将自己的孩子推入深谷，不過老師是否是為了鍛煉兒子才含淚揮動愛鞭，此事令人質疑。
我看老師八成隻是氣昏了頭，一時殺紅了眼。
兩人大戰了三天三夜，最後年輕的接班人敗得一蹋塗地，逃出京都。
此後他輾轉流浪于日本各地，甚至遠渡英國，自那之後行蹤成謎。
也許他在擡頭挺胸假扮紳士的過程中，完全融入了大英帝國的生活，就此錯失歸國的機會。
附帶一提，聽說兩人大打出手的原因是為了女人争風吃醋。
○ “如果第二代不回來，一切就不用提了。
” “他不可能回來的。
” 紅玉老師将手中扇子扇得呼呼作響，望着從窗戶射進的炎熱陽光，低語道： “倒是有個人可以接我的位子。
” “你還有其他兒子嗎?” “不是兒子，是個還有待修行的女孩，我很看好她。
” 我大吃一驚，全身狸毛直豎，跪着移身向前。
“老師，冒昧請問，您說的那位接班人難不成是弁天小姐?” 紅玉老師颔首，我、麼弟和金光坊三人不約而同長歎一聲。
“這怎麼行!”金光坊歎息地說。
“她的本性太壞了。
” “有哪個天狗的本性是好的?你不僅就别亂說。
” “她是個禍根，絕不能挑她。
” 紅玉老師闆起臉，瞪視着金光坊，但不久就像豬隻般發出呼噜聲，把扇子丢向一旁，橫身躺下。
都已經好幾百歲的人了，但每次情況不妙，就躺在地上來個相應不理，充分展現如意嶽藥師坊的本色。
看到紅玉老師的态度，金光坊端正坐好，低頭不語，汗水不斷滴落榻榻米上。
“五山送火就快到了，不能待在自己的山上你不會難過嗎?” “在山下欣賞五山送火還比較有意思，待在山上根本就不知道美在哪裡。
” “又在強詞奪理。
” 金光坊就此不再多言，紅玉老師則是一直緊閉雙眼，時間就這麼悄然流逝。
“大”字篝火所在的大文字山，位于如意嶽西側。
紅玉老師是如意嶽的主人，他總是往自己臉上貼金，一直認為大文字送火是歸自己管轄。
想必自認為是監督者，覺得必須讓人類知道他的厲害，所以每年五山送火之夜，他總會在大文字篝火四周遊蕩，把人家辛苦架好的火把推倒，遭下鴨警署的員警追捕。
但那是他被鞍馬天狗趕出如意嶽，退居出町商店街之前的事了。
如今紅玉老師被迫和過去最瞧不起的人類比鄰而居，隻能仰望昔日受自己管轄的山嶽。
可憐的紅玉老師，不知心中作何感想? 我戰戰兢兢地開口詢問。
“老師，關于五山送火……” “怎麼啦，矢三郎。
”老師閉着眼睛低語。
“您應該知道，我家每年都會派出納涼船吧?” “知道啊，狸貓真是無藥可救的蠢蛋。
” “去年我們中了夷川一族的卑劣伎倆，飛天納涼船慘遭燒毀，今年我們費盡心思想找替代的船，但事情進行得不順利……因此，我才來這裡拜見老師，希望可借用您的飛天房一晚。
” “飛天房是什麼?” “老師，就是長得像小茶室，能在天上飛的那個啊。
” “噢，那個啊。
經你這麼一提，我把它收到哪兒去了?” 紅玉老師霍然起身，一臉茫然地說。
“我想起來了，我送給弁天了。
” 在場的人莫不聽得目瞪口呆，一時鴉雀無聲。
紅玉老師毫不吝惜地将風神雷神扇送給弁天，聽者無不皺眉，有人還說：“老師被來路不明的女人給吸幹了。
”此事記憶猶新。
沒想到他竟連飛天房都送給了弁天，那他手上還留着什麼?既不能飛天，也無法刮起旋風，老師的天狗法力幾乎蕩然無存，而他竟然還把天狗寶物慷慨大放送，實在令人傻眼。
這下就連一向尊敬老師的我也按捺不住。
雖然這情形并不少見。
“你也該适可而止吧!”我怒吼道。
“為什麼把所有寶貝都給了她!” 紅玉老師盤腿而坐，臉脹得通紅，皺紋密布的一張臉糾結着，氣得抄起手邊的一個大不倒翁丢我。
金光坊在一旁勸他消氣，但老師怒不可抑，丢完不倒翁改丢招财貓，丢完招财貓改丢福助（注：福助人偶，被視為招來幸福的象徽。
造形是一個跪座的男子，有顆大大的腦袋。
），丢完福助又丢不倒翁，拿起東西就朝我扔。
我隻能縮着脖子，四處逃竄。
“你還不懂嗎，這個傻瓜!” 我偉大的恩師大吼。
“我隻是想看她開心的模樣啊!” ○ 安撫紅玉老師的情緒後，我和麼弟陪同岩屋山金光坊一起步出公寓。
走出出町商店街，金光坊對我們說：“聽說你們常照顧藥師坊，這份用心令人感佩。
” “這差事是不知不覺落在我們頭上的，誰教其他學生都不來探望老師。
” “藥師坊雖然老愛抱怨，但他心裡一定心存感激。
” “口頭上的安慰就不必了。
” “哎呀。
”金光坊用力拍了一下前額。
“我也真是的，竟然說這種不得體的話。
” “像他那麼不可靠的人，絕不能對他期望太高。
” “說的一點都沒錯。
” 金光坊接下來打算在岩屋山住一陣子。
他開心地告訴我，原本不打算回岩屋山了，但兒子老邀他回去。
還說五山送火那天，他打算下山好好欣賞一番。
“可否也讓藥師坊一同坐納涼船呢?也算老朽一份。
” “就這麼辦吧。
” “還有，對弁天可千萬不能大意哦。
” 金光坊要在出町柳車站搭公車前往岩屋山，我們便在加茂大橋西側與他告别。
太陽已升至中天，陽光普照，鴨川水量也減少許多。
我和麼弟目送金光坊步履蹒姗地走過冒着熱氣的加茂大橋。
老師告訴過我，弁天常到三條高倉的扇子店“西崎源右衛門商店”走動，于是我和麼弟在河原町通坐上市内公車。
麼弟坐下後，全身緊繃。
他很害怕，眼看就要露出狸貓尾巴，我忙出言安撫：“弁天也不是天天吃狸貓火鍋，隻有尾牙宴的時候才吃。
” 因為紅玉老師的關系，我和弁天算是舊識，兩人之間有段切不斷的宿緣。
老實說，她其實是我有緣無分的初戀情人。
“不然，你先回去好了。
”我說。
但麼弟鼓起勇氣應道：“我也要一起去。
老媽叫我要磨練膽識。
” ○ 從三條高倉略往北走的一處悄靜市街，有一間外觀古色古香，看起來與民宅無異的扇子店，名叫“西崎源右衛門商店”。
有店名浮雕的玻璃嵌在店門上，我拉開門輕喊一聲：“有人在嗎?”走進店内，店裡相當涼爽，有焚香的氣味。
昏暗的土間（注：日式房屋入門處沒埔木闆的黃土地面。
）設有木制展示台，許多美麗的扇子陳列在上頭，就像暫時停翅的蝴蝶。
源右衛門坐在入門台階處與客人聊天，我和麼弟打聲招呼，脫鞋走上台階。
穿過藏青色的暖簾，走在鋪有黑色木闆的走廊，焚香氣味熏人，幾乎連呼吸都有困難。
我們極力忍耐繼續前行，也許是鹽分的關系，腳掌黏答答的，不時吸附着地闆。
街道的聲音遠去，宛如置身世界盡頭般的甯靜包覆着我們，這時頭上傳來海鷗的嗚叫。
走廊轉向左方，射進屋内的陽光微微搖曳。
繞過走廊，來到一間小餐廳。
海風吹送，入口處暖簾随風搖曳，餐廳裡滿是水面映照的波光。
鋪設木質地闆的大廳擺有質樸的餐桌，牆上挂有褪色的菜單木牌，但不見半個客人。
走出餐廳，眼前出現一座碼頭，停靠了幾艘小船。
前方是遼闊大海，浪潮平穩地打向岸邊，波光粼粼。
被風吹響的風鈴、藍天之上徘徊的海鷗叫聲，與浪潮禍互融合，令人興起一股與三條高倉一帶大異其趣的旅愁。
一名老太婆從廚房走來。
“弁天小姐在鐘樓嗎?”我問。
“是的，她在那裡。
”老太婆應道，指着外海。
盡管薄霧迷濛，視線不佳，還是依稀看得見屹立海上的建築。
“前些日子，外海風強浪大，不過今天天氣很好呢。
”老太婆走向碼頭準備小船。
我和麼弟坐上小船，劃着槳繼續前行，海水在船身下嘩啦作響。
起初麼弟還覺得新鮮，但随着愈接近外海，海水顔色愈深，他的臉色漸顯蒼白。
我劃着小船，确認目标，但回頭時已不見少年蹤影，隻見一頭全身覆滿密毛、縮成一團的小狸。
“還是不行嗎?” “哥，對不起。
我太害怕了，沒辦法變身。
” “算了，你放心，這件事交給我來辦。
” 屹立海上的建築離我們愈來愈近。
這棟建築是大正時代某個大貿易商興建的氣派洋館，多年來任憑風吹雨淋，如今有八成已經沒入海中。
聽說這棟洋館昔日是家頗負盛名的飯店，而聳立于海面的這座鐘樓則扮演着宣傳塔的角色。
然而這座遠近
很久很久以前，這個俊美的接班人與父親反目成仇，父子倆大打一場，撼動了東山三十六峰。
當時紅玉老師還是威風凜凜的大天狗，他毫不留情地對兒子展開痛擊。
據說獅子會将自己的孩子推入深谷，不過老師是否是為了鍛煉兒子才含淚揮動愛鞭，此事令人質疑。
我看老師八成隻是氣昏了頭，一時殺紅了眼。
兩人大戰了三天三夜，最後年輕的接班人敗得一蹋塗地，逃出京都。
此後他輾轉流浪于日本各地，甚至遠渡英國，自那之後行蹤成謎。
也許他在擡頭挺胸假扮紳士的過程中，完全融入了大英帝國的生活，就此錯失歸國的機會。
附帶一提，聽說兩人大打出手的原因是為了女人争風吃醋。
○ “如果第二代不回來，一切就不用提了。
” “他不可能回來的。
” 紅玉老師将手中扇子扇得呼呼作響，望着從窗戶射進的炎熱陽光，低語道： “倒是有個人可以接我的位子。
” “你還有其他兒子嗎?” “不是兒子，是個還有待修行的女孩，我很看好她。
” 我大吃一驚，全身狸毛直豎，跪着移身向前。
“老師，冒昧請問，您說的那位接班人難不成是弁天小姐?” 紅玉老師颔首，我、麼弟和金光坊三人不約而同長歎一聲。
“這怎麼行!”金光坊歎息地說。
“她的本性太壞了。
” “有哪個天狗的本性是好的?你不僅就别亂說。
” “她是個禍根，絕不能挑她。
” 紅玉老師闆起臉，瞪視着金光坊，但不久就像豬隻般發出呼噜聲，把扇子丢向一旁，橫身躺下。
都已經好幾百歲的人了，但每次情況不妙，就躺在地上來個相應不理，充分展現如意嶽藥師坊的本色。
看到紅玉老師的态度，金光坊端正坐好，低頭不語，汗水不斷滴落榻榻米上。
“五山送火就快到了，不能待在自己的山上你不會難過嗎?” “在山下欣賞五山送火還比較有意思，待在山上根本就不知道美在哪裡。
” “又在強詞奪理。
” 金光坊就此不再多言，紅玉老師則是一直緊閉雙眼，時間就這麼悄然流逝。
“大”字篝火所在的大文字山，位于如意嶽西側。
紅玉老師是如意嶽的主人，他總是往自己臉上貼金，一直認為大文字送火是歸自己管轄。
想必自認為是監督者，覺得必須讓人類知道他的厲害，所以每年五山送火之夜，他總會在大文字篝火四周遊蕩，把人家辛苦架好的火把推倒，遭下鴨警署的員警追捕。
但那是他被鞍馬天狗趕出如意嶽，退居出町商店街之前的事了。
如今紅玉老師被迫和過去最瞧不起的人類比鄰而居，隻能仰望昔日受自己管轄的山嶽。
可憐的紅玉老師，不知心中作何感想? 我戰戰兢兢地開口詢問。
“老師，關于五山送火……” “怎麼啦，矢三郎。
”老師閉着眼睛低語。
“您應該知道，我家每年都會派出納涼船吧?” “知道啊，狸貓真是無藥可救的蠢蛋。
” “去年我們中了夷川一族的卑劣伎倆，飛天納涼船慘遭燒毀，今年我們費盡心思想找替代的船，但事情進行得不順利……因此，我才來這裡拜見老師，希望可借用您的飛天房一晚。
” “飛天房是什麼?” “老師，就是長得像小茶室，能在天上飛的那個啊。
” “噢，那個啊。
經你這麼一提，我把它收到哪兒去了?” 紅玉老師霍然起身，一臉茫然地說。
“我想起來了，我送給弁天了。
” 在場的人莫不聽得目瞪口呆，一時鴉雀無聲。
紅玉老師毫不吝惜地将風神雷神扇送給弁天，聽者無不皺眉，有人還說：“老師被來路不明的女人給吸幹了。
”此事記憶猶新。
沒想到他竟連飛天房都送給了弁天，那他手上還留着什麼?既不能飛天，也無法刮起旋風，老師的天狗法力幾乎蕩然無存，而他竟然還把天狗寶物慷慨大放送，實在令人傻眼。
這下就連一向尊敬老師的我也按捺不住。
雖然這情形并不少見。
“你也該适可而止吧!”我怒吼道。
“為什麼把所有寶貝都給了她!” 紅玉老師盤腿而坐，臉脹得通紅，皺紋密布的一張臉糾結着，氣得抄起手邊的一個大不倒翁丢我。
金光坊在一旁勸他消氣，但老師怒不可抑，丢完不倒翁改丢招财貓，丢完招财貓改丢福助（注：福助人偶，被視為招來幸福的象徽。
造形是一個跪座的男子，有顆大大的腦袋。
），丢完福助又丢不倒翁，拿起東西就朝我扔。
我隻能縮着脖子，四處逃竄。
“你還不懂嗎，這個傻瓜!” 我偉大的恩師大吼。
“我隻是想看她開心的模樣啊!” ○ 安撫紅玉老師的情緒後，我和麼弟陪同岩屋山金光坊一起步出公寓。
走出出町商店街，金光坊對我們說：“聽說你們常照顧藥師坊，這份用心令人感佩。
” “這差事是不知不覺落在我們頭上的，誰教其他學生都不來探望老師。
” “藥師坊雖然老愛抱怨，但他心裡一定心存感激。
” “口頭上的安慰就不必了。
” “哎呀。
”金光坊用力拍了一下前額。
“我也真是的，竟然說這種不得體的話。
” “像他那麼不可靠的人，絕不能對他期望太高。
” “說的一點都沒錯。
” 金光坊接下來打算在岩屋山住一陣子。
他開心地告訴我，原本不打算回岩屋山了，但兒子老邀他回去。
還說五山送火那天，他打算下山好好欣賞一番。
“可否也讓藥師坊一同坐納涼船呢?也算老朽一份。
” “就這麼辦吧。
” “還有，對弁天可千萬不能大意哦。
” 金光坊要在出町柳車站搭公車前往岩屋山，我們便在加茂大橋西側與他告别。
太陽已升至中天，陽光普照，鴨川水量也減少許多。
我和麼弟目送金光坊步履蹒姗地走過冒着熱氣的加茂大橋。
老師告訴過我，弁天常到三條高倉的扇子店“西崎源右衛門商店”走動，于是我和麼弟在河原町通坐上市内公車。
麼弟坐下後，全身緊繃。
他很害怕，眼看就要露出狸貓尾巴，我忙出言安撫：“弁天也不是天天吃狸貓火鍋，隻有尾牙宴的時候才吃。
” 因為紅玉老師的關系，我和弁天算是舊識，兩人之間有段切不斷的宿緣。
老實說，她其實是我有緣無分的初戀情人。
“不然，你先回去好了。
”我說。
但麼弟鼓起勇氣應道：“我也要一起去。
老媽叫我要磨練膽識。
” ○ 從三條高倉略往北走的一處悄靜市街，有一間外觀古色古香，看起來與民宅無異的扇子店，名叫“西崎源右衛門商店”。
有店名浮雕的玻璃嵌在店門上，我拉開門輕喊一聲：“有人在嗎?”走進店内，店裡相當涼爽，有焚香的氣味。
昏暗的土間（注：日式房屋入門處沒埔木闆的黃土地面。
）設有木制展示台，許多美麗的扇子陳列在上頭，就像暫時停翅的蝴蝶。
源右衛門坐在入門台階處與客人聊天，我和麼弟打聲招呼，脫鞋走上台階。
穿過藏青色的暖簾，走在鋪有黑色木闆的走廊，焚香氣味熏人，幾乎連呼吸都有困難。
我們極力忍耐繼續前行，也許是鹽分的關系，腳掌黏答答的，不時吸附着地闆。
街道的聲音遠去，宛如置身世界盡頭般的甯靜包覆着我們，這時頭上傳來海鷗的嗚叫。
走廊轉向左方，射進屋内的陽光微微搖曳。
繞過走廊，來到一間小餐廳。
海風吹送，入口處暖簾随風搖曳，餐廳裡滿是水面映照的波光。
鋪設木質地闆的大廳擺有質樸的餐桌，牆上挂有褪色的菜單木牌，但不見半個客人。
走出餐廳，眼前出現一座碼頭，停靠了幾艘小船。
前方是遼闊大海，浪潮平穩地打向岸邊，波光粼粼。
被風吹響的風鈴、藍天之上徘徊的海鷗叫聲，與浪潮禍互融合，令人興起一股與三條高倉一帶大異其趣的旅愁。
一名老太婆從廚房走來。
“弁天小姐在鐘樓嗎?”我問。
“是的，她在那裡。
”老太婆應道，指着外海。
盡管薄霧迷濛，視線不佳，還是依稀看得見屹立海上的建築。
“前些日子，外海風強浪大，不過今天天氣很好呢。
”老太婆走向碼頭準備小船。
我和麼弟坐上小船，劃着槳繼續前行，海水在船身下嘩啦作響。
起初麼弟還覺得新鮮，但随着愈接近外海，海水顔色愈深，他的臉色漸顯蒼白。
我劃着小船，确認目标，但回頭時已不見少年蹤影，隻見一頭全身覆滿密毛、縮成一團的小狸。
“還是不行嗎?” “哥，對不起。
我太害怕了，沒辦法變身。
” “算了，你放心，這件事交給我來辦。
” 屹立海上的建築離我們愈來愈近。
這棟建築是大正時代某個大貿易商興建的氣派洋館，多年來任憑風吹雨淋，如今有八成已經沒入海中。
聽說這棟洋館昔日是家頗負盛名的飯店，而聳立于海面的這座鐘樓則扮演着宣傳塔的角色。
然而這座遠近