魚龍混雜的一群人
關燈
小
中
大
特魯迪•佩利坎和我，還有雷奧帕德•奧伯克，是赫爾曼城來的。
上牲口車廂之前，我們并不認識。
阿圖•普裡庫利奇和貝娅特裡斯•查克爾，就是圖爾和貝娅，他們打小就認識，都來自喀爾巴阡-烏克蘭，一個三國交界處名叫陸基的山村。
理發師奧斯瓦爾德•恩耶特來自拉克耶夫〔烏克蘭西部外喀爾巴阡州城市〕，也是那片地方的。
另外來自三國交界處的還有手風琴師康拉德•凡恩，來自小城蘇霍洛〔離陸基村不遠的小城鎮，中間有森林火車相連〕。
跟我一起跑車的同伴卡爾利•哈爾門，來自克蘭貝契科黒客〔羅馬尼亞巴納特地區的一個小鎮店，1786年遷移來第一批德國人〕，後來和我一起在礦渣地窖幹活的阿爾伯特•吉翁，是阿拉德〔羅馬尼亞城市，阿拉德縣首府〕人?手上長着像絲一般小絨毛的莎拉•考恩慈，來自沃爾姆洛赫〔羅馬尼亞錫比烏地區的一個村莊〕；另一位食指上長着小肉痣的莎拉•旺特施奈德，來自卡斯滕霍爾茨〔羅馬尼亞特蘭西瓦尼亞的一各地區，行政上屬于羅西亞地區管轄〕。
來勞動營之前，她們并不相識，但長得像姐妹一樣。
在勞動營我們就管她們叫策莉〔策莉（Zirri）在特蘭西瓦尼亞德語方言中即指莎拉（Sarah）〕姐妹。
伊爾瑪•普費佛來自小城德塔〔羅馬尼亞巴納特地區的城市〕，聾啞人米茨——全名安娜瑪麗•伯克，來自梅迪亞什〔羅馬尼亞錫比烏地區的城市，是羅馬尼亞?部的交通樞紐〕。
律師保羅•加斯特和妻子海德倫•加斯特是上威紹〔羅馬尼亞北部馬拉穆列什縣的小鎮〕人。
鼓手科瓦契•安彤，來自巴納特〔中歐一個曆史悠久的地區，現在跨羅馬尼亞、塞爾維亞和匈牙利三國〕的山區小城卡蘭賽貝什〔羅馬尼亞西南部巴納特地區卡拉什-塞維林縣的小城〕。
卡特琳娜•塞德爾，我們都叫她“巡夜人卡蒂”，來自巴克瓦〔巴納特地區羅馬尼亞部分的一個村莊，為蒂米什縣布濟亞什鎮所轄〕。
她是個弱智兒，整整五年都不知道自己身處何方。
因石煤燒酒過量而緻死的機械師彼得•施爾，來自柏加霍施〔?馬尼亞蒂米什縣的村莊〕。
“唱歌的蘿妮”，伊蘿娜•米悉是盧戈日〔羅馬尼亞巴納特地區蒂米什縣的小城〕
上牲口車廂之前，我們并不認識。
阿圖•普裡庫利奇和貝娅特裡斯•查克爾，就是圖爾和貝娅，他們打小就認識，都來自喀爾巴阡-烏克蘭，一個三國交界處名叫陸基的山村。
理發師奧斯瓦爾德•恩耶特來自拉克耶夫〔烏克蘭西部外喀爾巴阡州城市〕，也是那片地方的。
另外來自三國交界處的還有手風琴師康拉德•凡恩，來自小城蘇霍洛〔離陸基村不遠的小城鎮，中間有森林火車相連〕。
跟我一起跑車的同伴卡爾利•哈爾門，來自克蘭貝契科黒客〔羅馬尼亞巴納特地區的一個小鎮店，1786年遷移來第一批德國人〕，後來和我一起在礦渣地窖幹活的阿爾伯特•吉翁，是阿拉德〔羅馬尼亞城市，阿拉德縣首府〕人?手上長着像絲一般小絨毛的莎拉•考恩慈，來自沃爾姆洛赫〔羅馬尼亞錫比烏地區的一個村莊〕；另一位食指上長着小肉痣的莎拉•旺特施奈德，來自卡斯滕霍爾茨〔羅馬尼亞特蘭西瓦尼亞的一各地區，行政上屬于羅西亞地區管轄〕。
來勞動營之前，她們并不相識，但長得像姐妹一樣。
在勞動營我們就管她們叫策莉〔策莉（Zirri）在特蘭西瓦尼亞德語方言中即指莎拉（Sarah）〕姐妹。
伊爾瑪•普費佛來自小城德塔〔羅馬尼亞巴納特地區的城市〕，聾啞人米茨——全名安娜瑪麗•伯克，來自梅迪亞什〔羅馬尼亞錫比烏地區的城市，是羅馬尼亞?部的交通樞紐〕。
律師保羅•加斯特和妻子海德倫•加斯特是上威紹〔羅馬尼亞北部馬拉穆列什縣的小鎮〕人。
鼓手科瓦契•安彤，來自巴納特〔中歐一個曆史悠久的地區，現在跨羅馬尼亞、塞爾維亞和匈牙利三國〕的山區小城卡蘭賽貝什〔羅馬尼亞西南部巴納特地區卡拉什-塞維林縣的小城〕。
卡特琳娜•塞德爾，我們都叫她“巡夜人卡蒂”，來自巴克瓦〔巴納特地區羅馬尼亞部分的一個村莊，為蒂米什縣布濟亞什鎮所轄〕。
她是個弱智兒，整整五年都不知道自己身處何方。
因石煤燒酒過量而緻死的機械師彼得•施爾，來自柏加霍施〔?馬尼亞蒂米什縣的村莊〕。
“唱歌的蘿妮”，伊蘿娜•米悉是盧戈日〔羅馬尼亞巴納特地區蒂米什縣的小城〕
