第2章 聶隐娘
關燈
小
中
大
，你既然認定了她是我，就隻會一招制敵。
” 裴航點了點頭：“所以，你就在雲英的身體上動了手腳？” 聶隐娘道：“傳奇中每一個人，都有自己必殺的絕技，隻要能讓你的天鷹爪無法出手，我就有必勝的自信。
于是，我暗中給她吃下了鎖骨丹，讓她全身肌肉骨骼慢慢收縮。
因此，無論天鷹爪攻擊她身上哪個部位，都會被她的骨肉鎖住片刻。
而這對我來說，已經足夠了。
” 裴航默然片刻，又道：“讓我分神去喝水，也是你的詭計？” 聶隐娘搖頭道：“分不分神，其實差别不大。
隻是和你不同，我是個善良的刺客，從不在死前折磨獵物，而且殺死他們之前，都會讓他們達成最後的心願。
這七天的觀察中，我發現你有嚴重的消渴病，必須不停的飲水。
所以，特意找來了不少杯子，讓你死前能自在一點，也算是我的一點心意。
” 裴航歎息一聲，一時無語。
良久才道：“既然你什麼都想好了，為什麼還不動手？” 聶隐娘笑道：“我在等——等毒藥發作。
” 她瞥了一眼屋角的更漏，袅袅的站起身，來：“毒發之時，你會全身爆血，這樣，我比較容你看清你身上刺青的位置。
”說着，小心翼翼的将燭台捧起，向裴航走來。
她一面踱步，一面輕聲吟誦道：“一飲瓊漿百感生，玄霜搗盡見雲英。
藍橋便是神仙窟，何必崎岖上玉清。
“再見，裴公子。
” 她手中燭光重重一跳。
裴航禁不住慘叫起來，他全身的血管瞬息急速膨脹開，仿佛一條條長蛇，在繃得薄如蟬翼的皮膚下跳動，突然，無數聲悶響從黑暗中傳來，血管炸裂，大蓬鮮血從身體的各個角落飛濺而出。
赤紅的軀體仿佛一截枯朽的木頭，緩緩倒了下去。
聶隐娘看着他，揮袖拂去空氣中的血腥之氣。
而後俯下身，小心從他右臂上剝下一塊皮膚。
那上邊刺着一副圖案，正是唐傳奇《雲英傳》中裴航在藍橋相會雲英的場面，他微笑着，接過雲英遞過的一勺瓊漿。
畫面的下腳，一隻白兔正握着玉杵搗藥，石臼卻不小心翻倒，一枚瓊枝正好被壓在石臼下。
畫工清淡細緻，襯着略黃的皮膚，真仿佛是夾在古卷中的一副插畫，古老而靈動。
聶隐娘将刺青收起，輕輕歎息了一聲。
又将地上那幅寫有她名字的藍色卷軸拾起，放在燭火上。
直到看見整張紙都化成了灰燼，她才俯身拉過被褥，蓋上裴航毫無血色的臉，起身離去。
砰——砰—— 門外卻傳來一陣詭異的敲門聲。
《聶隐娘》選譯： 聶隐娘是大将聶鋒之女，當她十歲的時候，有位尼姑上門乞讨，見了隐娘，非常喜愛，一定要收隐娘做徒弟。
聶鋒命人将她趕了出去，但到了晚上，隐娘便失蹤了，再也找不回來。
過了五年，那位尼姑忽然将隐娘送了回來，聶鋒便問隐娘都學了些什麼，隐娘說尼姑教她飛仙劍術，已經練到身劍合一，可殺人于無形了。
聶鋒驚歎，也不知是福是禍。
後來，隐娘自己作主，嫁給了一位磨鏡為生的少年為妻。
又過了幾年，聶鋒去世後，大帥魏博聽聞隐娘的名聲，就遣送金帛，聘請她為左右吏。
到了元和年間，魏博與陳許節度使劉昌裔不和，就讓隐娘去刺殺劉昌裔。
劉昌裔善能蔔算，算到了隐娘将行刺于他，于是就早早地來到了城北等候。
就見一男一女乘着黑白驢行來，男子嫌道邊的喜鵲聒噪，拿弓來射，數發不中，女子接過弓來，一發将喜鵲擊斃。
劉昌裔知道這就是聶隐娘，于是上前相見，說明自己的身份。
聶隐娘見劉昌裔是個大有氣度的人，比魏博高明許多，就投靠了劉昌裔，對他說：“魏博知道我投靠了您，必定還會再派人來，需要早做準備。
” 果然，魏博又派了刺客精精兒前來刺殺，夜晚隻見劍光紛亂如雪，聶隐娘與精精兒劇鬥幾個時辰，終于将精精兒擊敗。
劉昌裔大喜，聶隐娘卻面有愁容，因為精精兒還有個師兄叫空空兒，此人劍術高過精精兒十倍，幾可通神，就連聶隐娘也鬥不過他。
聶隐娘就讓劉昌裔将于阗玉圍在脖子上，而自己化為極小的飛蟲，鑽入到劉昌裔的肚子裡，随機應變。
劉昌裔聽聶隐娘說的如此厲害，也有些驚惶，半夜也未睡熟。
猛然就聽脖子上的玉石铿然厲響，就見聶隐娘從他肚中躍出，滿面笑容地說：“空空兒這個人極重身份，一擊不中，就再也不會來了！” 劉昌裔取下脖子上的玉圍，就見上面有一道匕首劃出的裂痕，深有數寸，這才知道空空兒的厲害，不禁大為後怕，更加敬重隐娘。
但隐娘不願在紅塵中多留，飄然遠去，再沒有人知道其行蹤了。
非煙案：我始終沒想明白，聶隐娘為何要嫁磨鏡少年為妻。
他究竟有何異處呢？無端端做了傳奇了一角。
（出《傳奇》）
” 裴航點了點頭：“所以，你就在雲英的身體上動了手腳？” 聶隐娘道：“傳奇中每一個人，都有自己必殺的絕技，隻要能讓你的天鷹爪無法出手，我就有必勝的自信。
于是，我暗中給她吃下了鎖骨丹，讓她全身肌肉骨骼慢慢收縮。
因此，無論天鷹爪攻擊她身上哪個部位，都會被她的骨肉鎖住片刻。
而這對我來說，已經足夠了。
” 裴航默然片刻，又道：“讓我分神去喝水，也是你的詭計？” 聶隐娘搖頭道：“分不分神，其實差别不大。
隻是和你不同，我是個善良的刺客，從不在死前折磨獵物，而且殺死他們之前，都會讓他們達成最後的心願。
這七天的觀察中，我發現你有嚴重的消渴病，必須不停的飲水。
所以，特意找來了不少杯子，讓你死前能自在一點，也算是我的一點心意。
” 裴航歎息一聲，一時無語。
良久才道：“既然你什麼都想好了，為什麼還不動手？” 聶隐娘笑道：“我在等——等毒藥發作。
” 她瞥了一眼屋角的更漏，袅袅的站起身，來：“毒發之時，你會全身爆血，這樣，我比較容你看清你身上刺青的位置。
”說着，小心翼翼的将燭台捧起，向裴航走來。
她一面踱步，一面輕聲吟誦道：“一飲瓊漿百感生，玄霜搗盡見雲英。
藍橋便是神仙窟，何必崎岖上玉清。
“再見，裴公子。
” 她手中燭光重重一跳。
裴航禁不住慘叫起來，他全身的血管瞬息急速膨脹開，仿佛一條條長蛇，在繃得薄如蟬翼的皮膚下跳動，突然，無數聲悶響從黑暗中傳來，血管炸裂，大蓬鮮血從身體的各個角落飛濺而出。
赤紅的軀體仿佛一截枯朽的木頭，緩緩倒了下去。
聶隐娘看着他，揮袖拂去空氣中的血腥之氣。
而後俯下身，小心從他右臂上剝下一塊皮膚。
那上邊刺着一副圖案，正是唐傳奇《雲英傳》中裴航在藍橋相會雲英的場面，他微笑着，接過雲英遞過的一勺瓊漿。
畫面的下腳，一隻白兔正握着玉杵搗藥，石臼卻不小心翻倒，一枚瓊枝正好被壓在石臼下。
畫工清淡細緻，襯着略黃的皮膚，真仿佛是夾在古卷中的一副插畫，古老而靈動。
聶隐娘将刺青收起，輕輕歎息了一聲。
又将地上那幅寫有她名字的藍色卷軸拾起，放在燭火上。
直到看見整張紙都化成了灰燼，她才俯身拉過被褥，蓋上裴航毫無血色的臉，起身離去。
砰——砰—— 門外卻傳來一陣詭異的敲門聲。
《聶隐娘》選譯： 聶隐娘是大将聶鋒之女，當她十歲的時候，有位尼姑上門乞讨，見了隐娘，非常喜愛，一定要收隐娘做徒弟。
聶鋒命人将她趕了出去，但到了晚上，隐娘便失蹤了，再也找不回來。
過了五年，那位尼姑忽然将隐娘送了回來，聶鋒便問隐娘都學了些什麼，隐娘說尼姑教她飛仙劍術，已經練到身劍合一，可殺人于無形了。
聶鋒驚歎，也不知是福是禍。
後來，隐娘自己作主，嫁給了一位磨鏡為生的少年為妻。
又過了幾年，聶鋒去世後，大帥魏博聽聞隐娘的名聲，就遣送金帛，聘請她為左右吏。
到了元和年間，魏博與陳許節度使劉昌裔不和，就讓隐娘去刺殺劉昌裔。
劉昌裔善能蔔算，算到了隐娘将行刺于他，于是就早早地來到了城北等候。
就見一男一女乘着黑白驢行來，男子嫌道邊的喜鵲聒噪，拿弓來射，數發不中，女子接過弓來，一發将喜鵲擊斃。
劉昌裔知道這就是聶隐娘，于是上前相見，說明自己的身份。
聶隐娘見劉昌裔是個大有氣度的人，比魏博高明許多，就投靠了劉昌裔，對他說：“魏博知道我投靠了您，必定還會再派人來，需要早做準備。
” 果然，魏博又派了刺客精精兒前來刺殺，夜晚隻見劍光紛亂如雪，聶隐娘與精精兒劇鬥幾個時辰，終于将精精兒擊敗。
劉昌裔大喜，聶隐娘卻面有愁容，因為精精兒還有個師兄叫空空兒，此人劍術高過精精兒十倍，幾可通神，就連聶隐娘也鬥不過他。
聶隐娘就讓劉昌裔将于阗玉圍在脖子上，而自己化為極小的飛蟲，鑽入到劉昌裔的肚子裡，随機應變。
劉昌裔聽聶隐娘說的如此厲害，也有些驚惶，半夜也未睡熟。
猛然就聽脖子上的玉石铿然厲響，就見聶隐娘從他肚中躍出，滿面笑容地說：“空空兒這個人極重身份，一擊不中，就再也不會來了！” 劉昌裔取下脖子上的玉圍，就見上面有一道匕首劃出的裂痕，深有數寸，這才知道空空兒的厲害，不禁大為後怕，更加敬重隐娘。
但隐娘不願在紅塵中多留，飄然遠去，再沒有人知道其行蹤了。
非煙案：我始終沒想明白，聶隐娘為何要嫁磨鏡少年為妻。
他究竟有何異處呢？無端端做了傳奇了一角。
（出《傳奇》）