第二十二章
關燈
小
中
大
震耳欲聾。
攻擊杜隆坦的人——他無法分辨出是哪個氏族的人——不停地進攻，杜隆坦的氣息仿佛從他的肺裡面被敲了出來。
為了防禦，杜隆坦舉起他的斧頭揮舞起來。
而對方躲開了，比杜隆坦想象得更加敏捷。
叫喊聲突然變調了，大地在他們腳下隆隆作響，深沉而刺耳的聲音震顫着他們的骨頭。
搏鬥停止了，獸人們都轉過身盯着傳送門。
片刻之前，人們還能透過拱門看到後面的地獄火半島的景觀，而現在那裡是黑暗的，星辰的漩渦，就像瘋狂的夜空。
即使是杜隆坦，目光也被這個景象吸引住。
就在他的注視下，那層黑暗微微閃光，組織成一幅景象，讓他既害怕又迷惑。
古爾丹描繪了一片美麗的大陸，富饒而滿是肥碩的獵物，肥沃的土地，湛藍的天空。
杜隆坦确實看到了一個之前從未見過的地方，但那遠非古爾丹所描述的田園般的如詩國度。
那裡的潮濕，程度一如德拉諾現在的幹旱，一團厚重的迷霧漂浮在鹹水沼澤草地之上，空氣中回蕩着一種嗡嗡的鳴叫聲。
至少，杜隆坦想，這個奇怪的地方還有生命。
不悅的低語在人群中傳播。
這就是古爾丹想要把他們送去的地方？第一眼看來這并不比他們的故土要好多少。
但又一次，杜隆坦意識到，水就意味着生命。
盡管天空是橘黃色而非藍色的，盡管大地潮濕而沒有花草，至少那裡能讓生命存活。
他轉過去看着古爾丹，這時人群中的談論聲音越來越大。
古爾丹明顯地也在試圖掩蓋他自己的震驚。
他擺動着雙手想讓大家安靜下來。
“艾澤拉斯是一個很大的世界，就像我們的世界一樣！”他喊道。
“你們都知道不同的地方看起來有多麼不同。
我敢肯定這對那個世界也是一樣的。
這個地方…并不誘人，并不像我所…”他的聲音漸漸聽不到了，然後他抖抖身子，看得出來是重新振作起來。
“但看啊，這是真的存在的另一片土地！這是真實的！你們！”古爾丹指着站在傳送門旁邊的二十幾個全副武裝的獸人。
他們集中了注意。
“你們被選作第一批勘察這個新世界的先鋒。
前進吧，以部落之名！” 那些獸人隻猶豫了片刻，然後堅定地跑過了傳送門。
那些景象消失了。
杜隆坦轉過頭盯着古爾丹。
這個術士正盡力保持着鎮靜，但顯然他的心緒也被擾亂了。
“他們是我們的斥候，”古爾丹說。
“他們會帶回來新世界的消息。
” 而在集結的獸人真的開始感到焦慮之前，沼澤地的景象又重現了，那些獸人迅速地又穿了過來。
他們一個個都咧着嘴笑，超過一半都扛着大型動物的屍體。
一種是某種爬行動物，鱗片覆蓋着整個身體和長長的尾巴，有着粗短的腿和巨大的嘴巴。
另一種是四足的帶有毛皮的東西，四隻腳上都有利爪，有長尾和圓形的小耳朵，黃色的光潔表皮上還有斑點。
兩種生物看起來都很健康。
“我們屠宰并嘗過這兩種生物，”斥候的頭領說。
“它們的肉都很可口。
那裡的水很幹淨。
我們并不需要一片美麗的土地，隻要一片能夠養活我們的土地。
這個艾澤拉斯能很好地滿足這一點，古爾丹。
” 人群中又傳出陣陣低語。
杜隆坦的目光不知不覺地集中在斥候帶回來的野獸上，他的肚子咕咕作響。
他已經兩天沒有吃東西了。
古爾丹顯然松了口氣。
他遠遠看着杜隆坦，眯起眼睛。
杜隆坦感到一陣憂慮，鋒利而苦澀，就在他喉嚨那裡。
他和他的氏族将受到獸人們的注意，他知道這點。
他知道他保護那個孩子的嘗試——還有這個行為引起的其他氏族的反應，很多氏族都準備要對抗霜狼的防禦——不會被遺忘。
他曾懷疑古爾丹會下令處決或者放逐他，但顯然杜隆坦和霜狼獸人對古爾丹和布萊克漢尚且有些用處。
既然如此，今天，他會和他的同胞并肩作戰，明天的事明天再說。
不管發生什麼，杜隆坦知道他自己絕不會有悖于榮耀，直至死去。
古爾丹看回那滿是期待的人群，深深吸了口氣。
“這是命運攸關的時刻，”他說。
“在另一邊，一個新的開始正等待着我們。
新的敵人等着我們去屠殺。
你們能感受到，不是嗎？嗜血的欲望在蠢蠢欲動？追随布萊克漢！聽從他的号令，你們将統治這個新世界！傳送門的另一邊就是你們的新世界，去占有吧！” 咆哮聲震耳欲聾。
人群推搡着前進。
即使是杜隆坦也被對新世界的渴望所控制，如此青蔥成熟，有待占有。
也許他的擔憂是多餘的；也許這個世界确實就是一個新的開始。
杜隆坦熱愛他的氏族，熱愛他的人民。
他希望看到他們繁榮昌盛。
而他，就如此前的所有獸人一樣，沉醉于殺戮。
也許一切都會好的。
手中握着利斧，心底蔓延着希望，杜隆坦加入到湧向傳送門的人潮之中，湧向這個叫做艾澤拉斯的地方。
他舉起雙手，随着每個獸人一起呼喊着奔湧向前。
“為了部落！”
攻擊杜隆坦的人——他無法分辨出是哪個氏族的人——不停地進攻，杜隆坦的氣息仿佛從他的肺裡面被敲了出來。
為了防禦，杜隆坦舉起他的斧頭揮舞起來。
而對方躲開了，比杜隆坦想象得更加敏捷。
叫喊聲突然變調了，大地在他們腳下隆隆作響，深沉而刺耳的聲音震顫着他們的骨頭。
搏鬥停止了，獸人們都轉過身盯着傳送門。
片刻之前，人們還能透過拱門看到後面的地獄火半島的景觀，而現在那裡是黑暗的，星辰的漩渦，就像瘋狂的夜空。
即使是杜隆坦，目光也被這個景象吸引住。
就在他的注視下，那層黑暗微微閃光，組織成一幅景象，讓他既害怕又迷惑。
古爾丹描繪了一片美麗的大陸，富饒而滿是肥碩的獵物，肥沃的土地，湛藍的天空。
杜隆坦确實看到了一個之前從未見過的地方，但那遠非古爾丹所描述的田園般的如詩國度。
那裡的潮濕，程度一如德拉諾現在的幹旱，一團厚重的迷霧漂浮在鹹水沼澤草地之上，空氣中回蕩着一種嗡嗡的鳴叫聲。
至少，杜隆坦想，這個奇怪的地方還有生命。
不悅的低語在人群中傳播。
這就是古爾丹想要把他們送去的地方？第一眼看來這并不比他們的故土要好多少。
但又一次，杜隆坦意識到，水就意味着生命。
盡管天空是橘黃色而非藍色的，盡管大地潮濕而沒有花草，至少那裡能讓生命存活。
他轉過去看着古爾丹，這時人群中的談論聲音越來越大。
古爾丹明顯地也在試圖掩蓋他自己的震驚。
他擺動着雙手想讓大家安靜下來。
“艾澤拉斯是一個很大的世界，就像我們的世界一樣！”他喊道。
“你們都知道不同的地方看起來有多麼不同。
我敢肯定這對那個世界也是一樣的。
這個地方…并不誘人，并不像我所…”他的聲音漸漸聽不到了，然後他抖抖身子，看得出來是重新振作起來。
“但看啊，這是真的存在的另一片土地！這是真實的！你們！”古爾丹指着站在傳送門旁邊的二十幾個全副武裝的獸人。
他們集中了注意。
“你們被選作第一批勘察這個新世界的先鋒。
前進吧，以部落之名！” 那些獸人隻猶豫了片刻，然後堅定地跑過了傳送門。
那些景象消失了。
杜隆坦轉過頭盯着古爾丹。
這個術士正盡力保持着鎮靜，但顯然他的心緒也被擾亂了。
“他們是我們的斥候，”古爾丹說。
“他們會帶回來新世界的消息。
” 而在集結的獸人真的開始感到焦慮之前，沼澤地的景象又重現了，那些獸人迅速地又穿了過來。
他們一個個都咧着嘴笑，超過一半都扛着大型動物的屍體。
一種是某種爬行動物，鱗片覆蓋着整個身體和長長的尾巴，有着粗短的腿和巨大的嘴巴。
另一種是四足的帶有毛皮的東西，四隻腳上都有利爪，有長尾和圓形的小耳朵，黃色的光潔表皮上還有斑點。
兩種生物看起來都很健康。
“我們屠宰并嘗過這兩種生物，”斥候的頭領說。
“它們的肉都很可口。
那裡的水很幹淨。
我們并不需要一片美麗的土地，隻要一片能夠養活我們的土地。
這個艾澤拉斯能很好地滿足這一點，古爾丹。
” 人群中又傳出陣陣低語。
杜隆坦的目光不知不覺地集中在斥候帶回來的野獸上，他的肚子咕咕作響。
他已經兩天沒有吃東西了。
古爾丹顯然松了口氣。
他遠遠看着杜隆坦，眯起眼睛。
杜隆坦感到一陣憂慮，鋒利而苦澀，就在他喉嚨那裡。
他和他的氏族将受到獸人們的注意，他知道這點。
他知道他保護那個孩子的嘗試——還有這個行為引起的其他氏族的反應，很多氏族都準備要對抗霜狼的防禦——不會被遺忘。
他曾懷疑古爾丹會下令處決或者放逐他，但顯然杜隆坦和霜狼獸人對古爾丹和布萊克漢尚且有些用處。
既然如此，今天，他會和他的同胞并肩作戰，明天的事明天再說。
不管發生什麼，杜隆坦知道他自己絕不會有悖于榮耀，直至死去。
古爾丹看回那滿是期待的人群，深深吸了口氣。
“這是命運攸關的時刻，”他說。
“在另一邊，一個新的開始正等待着我們。
新的敵人等着我們去屠殺。
你們能感受到，不是嗎？嗜血的欲望在蠢蠢欲動？追随布萊克漢！聽從他的号令，你們将統治這個新世界！傳送門的另一邊就是你們的新世界，去占有吧！” 咆哮聲震耳欲聾。
人群推搡着前進。
即使是杜隆坦也被對新世界的渴望所控制，如此青蔥成熟，有待占有。
也許他的擔憂是多餘的；也許這個世界确實就是一個新的開始。
杜隆坦熱愛他的氏族，熱愛他的人民。
他希望看到他們繁榮昌盛。
而他，就如此前的所有獸人一樣，沉醉于殺戮。
也許一切都會好的。
手中握着利斧，心底蔓延着希望，杜隆坦加入到湧向傳送門的人潮之中，湧向這個叫做艾澤拉斯的地方。
他舉起雙手，随着每個獸人一起呼喊着奔湧向前。
“為了部落！”