第二十四節
關燈
小
中
大
易，因此邁克爾就做了一個手勢。
于是托馬辛諾老頭子說：“那天是法布裡吉奧把汽車從停車房裡開出來的嗎？” 邁克爾不知道是不是他把汽車從停車房裡開出來的，隻是笑了一下。
他這一笑，是一種令人毛骨悚然的冷笑，是一種表示默認的冷笑。
托馬辛諾老頭子說：“法布裡吉奧溜掉了。
聽我說，邁克爾，你昏迷了差不多一星期，你懂嗎？大家都認為你早已死了，因此你如今也就安全了，人家不會再打聽你了。
我已經捎信給你爸爸，他也把命令送來了。
目前看來，用不着多久你就可回美國去，在等待回美國的同時，你就安安靜靜地在這兒休息吧。
你待在山區裡，待在我自己農場的特别住房裡，是安全的。
因為外面都認為你死了，所以巴勒莫那些家夥也同我講和了。
這樣看來，人家原來挖空心思想幹掉的始終都是你。
人家想殺害的本來也是你，但卻故弄玄虛，讓人們認為他們想幹掉我。
這一點你應該知道，至于别的一切，你甭管，由我負責好了。
你就好好将息着，安心将息着。
” 此刻，邁克爾回想着當時的一切。
他知道，他的妻子死了，加洛也死了。
他想到了當時在廚房的那個老太婆。
她是否送他出了門，這一點他記不清了。
他小聲問道：“斐洛必娜怎麼樣了？” 托馬辛諾老頭子沉着地說：“她沒有受傷，隻不過當時弄得她流了鼻血。
她，你甭擔心。
” 邁克爾說：“法布裡吉奧。
想辦法讓你的羊倌都認為，那個向我推薦法布裡吉奧的人将會得到西西裡最好的牧場。
” 兩個人聽了都松了一口氣。
托馬辛諾老頭子從桌子上端起玻璃杯，喝着裡面的琥珀色的酒。
這種酒喝下去，他立即感到暈眩起來。
塔查大夫坐在床邊，幾乎漫不經心地說：“你知道，你如今成了鳏夫了。
鳏夫在西西裡是很罕見的。
”從塔查大夫說後的語氣看，似乎指出這一特别身份可以使他感到安慰。
邁克爾做了個手勢，要托馬辛諾老頭子再向他靠近一些。
老頭子坐在床邊，欠着身子。
“轉告我爸爸，把我弄回家去，”邁克爾說，“轉告我爸爸已我很想當他的好兒子。
” 但是，又過了一個月，邁克爾才恢複過來。
接着，又過了兩個月，一切必要的證件和安排才準備就緒。
然後，他坐飛機從巴勒莫飛往羅馬，又從羅馬飛回紐約。
在整個這段時間，一直不見法布裡吉奧的蹤影。
于是托馬辛諾老頭子說：“那天是法布裡吉奧把汽車從停車房裡開出來的嗎？” 邁克爾不知道是不是他把汽車從停車房裡開出來的，隻是笑了一下。
他這一笑，是一種令人毛骨悚然的冷笑，是一種表示默認的冷笑。
托馬辛諾老頭子說：“法布裡吉奧溜掉了。
聽我說，邁克爾，你昏迷了差不多一星期，你懂嗎？大家都認為你早已死了，因此你如今也就安全了，人家不會再打聽你了。
我已經捎信給你爸爸，他也把命令送來了。
目前看來，用不着多久你就可回美國去，在等待回美國的同時，你就安安靜靜地在這兒休息吧。
你待在山區裡，待在我自己農場的特别住房裡，是安全的。
因為外面都認為你死了，所以巴勒莫那些家夥也同我講和了。
這樣看來，人家原來挖空心思想幹掉的始終都是你。
人家想殺害的本來也是你，但卻故弄玄虛，讓人們認為他們想幹掉我。
這一點你應該知道，至于别的一切，你甭管，由我負責好了。
你就好好将息着，安心将息着。
” 此刻，邁克爾回想着當時的一切。
他知道，他的妻子死了，加洛也死了。
他想到了當時在廚房的那個老太婆。
她是否送他出了門，這一點他記不清了。
他小聲問道：“斐洛必娜怎麼樣了？” 托馬辛諾老頭子沉着地說：“她沒有受傷，隻不過當時弄得她流了鼻血。
她，你甭擔心。
” 邁克爾說：“法布裡吉奧。
想辦法讓你的羊倌都認為，那個向我推薦法布裡吉奧的人将會得到西西裡最好的牧場。
” 兩個人聽了都松了一口氣。
托馬辛諾老頭子從桌子上端起玻璃杯，喝着裡面的琥珀色的酒。
這種酒喝下去，他立即感到暈眩起來。
塔查大夫坐在床邊，幾乎漫不經心地說：“你知道，你如今成了鳏夫了。
鳏夫在西西裡是很罕見的。
”從塔查大夫說後的語氣看，似乎指出這一特别身份可以使他感到安慰。
邁克爾做了個手勢，要托馬辛諾老頭子再向他靠近一些。
老頭子坐在床邊，欠着身子。
“轉告我爸爸，把我弄回家去，”邁克爾說，“轉告我爸爸已我很想當他的好兒子。
” 但是，又過了一個月，邁克爾才恢複過來。
接着，又過了兩個月，一切必要的證件和安排才準備就緒。
然後，他坐飛機從巴勒莫飛往羅馬，又從羅馬飛回紐約。
在整個這段時間，一直不見法布裡吉奧的蹤影。
