第二十四節
關燈
小
中
大
膛槍随随便便地斜着放在花園裡的桌面上。
邁克爾吹了一聲口哨，法布裡吉奧擡頭望着邁克爾的窗口。
“準備汽車，”邁克爾朝下向他喊道，“再等五分鐘我就要出發。
加洛上哪兒去了？” 法布裡吉奧站了起來。
他的襯衫前襟是敞開的，胸前的藍、紅兩色線條所構成的刺花露了出來。
“加洛到廚房裡去喝咖啡去了，”法布裡吉奧說。
“你的妻子打算同你一道去嗎？” 邁克爾眯着眼打量着他，蓦地感到最近好幾個星期以來，法布裡吉奧的目光過分地盯着阿波羅妮娅。
邁克爾冷冰冰地說，“眼下不去。
她要先回娘家住幾天，過後再會。
”他注視着法布裡吉奧急急忙忙走進了用作“小羅密歐”停車的小屋。
邁克爾下樓洗澡去了。
阿彼羅妮娅已經不在洗澡間。
她很可能是在廚房。
她想用親手給他做早餐的辦法來減輕她的罪過。
她感到自己有罪是因為她在去西西裡邊遠地區之前，又想要回一趟娘家而不得不讓他過一段單身漢生活。
托馬辛諾老頭子将負責安排把她轉送到邁克爾拟定要去的地方。
在樓下廚房裡，那個叫作斐洛必娜的老太婆給他端來了咖啡，并祝他一路平安。
“将來我向我爸爸轉達你的問候，”邁克爾說。
她點了點頭。
加洛來到廚房，對邁克爾說：“汽車就在外面等着，要我去拿你的皮包嗎？” “不用了，我自己拿，”邁克爾說。
“阿波拉上哪兒去了？” 加洛笑了：“她正坐在駕駛室想開車，想得要命。
她在回到美國之前，就會成為一個地道的美國太太。
” 在西西裡，一個農村婦女想開汽車，這是從來沒有聽說過的今古奇談。
但是，邁克爾有時就讓阿波羅妮姬駕駛“小羅密歐”，繞着别墅圍牆裡側轉圈子，不過每次他都坐在她身旁，因為她有時候踏刹車，心裡一急就踩到油門上了。
邁克爾對加洛說：“快找法布裡吉奧去，就在汽車裡等着我。
”他走出廚房，跑上樓，到了卧室。
他的皮包早已裝好了，在拿皮包之前，他從窗口朝外張望了一下，看到汽車是停在門廊台階下面而不是停在廚房門口。
阿波羅妮娅在汽車裡坐着，她的雙手好像小孩子在玩耍似地在方向盤上動來動去。
加洛正在給後面座位上放午餐提籃。
接着，邁克爾看到法布裡吉奧出了别墅大門。
他究竟為什麼要出去？他還看到法市裡吉奧回頭看
邁克爾吹了一聲口哨，法布裡吉奧擡頭望着邁克爾的窗口。
“準備汽車，”邁克爾朝下向他喊道，“再等五分鐘我就要出發。
加洛上哪兒去了？” 法布裡吉奧站了起來。
他的襯衫前襟是敞開的，胸前的藍、紅兩色線條所構成的刺花露了出來。
“加洛到廚房裡去喝咖啡去了，”法布裡吉奧說。
“你的妻子打算同你一道去嗎？” 邁克爾眯着眼打量着他，蓦地感到最近好幾個星期以來，法布裡吉奧的目光過分地盯着阿波羅妮娅。
邁克爾冷冰冰地說，“眼下不去。
她要先回娘家住幾天，過後再會。
”他注視着法布裡吉奧急急忙忙走進了用作“小羅密歐”停車的小屋。
邁克爾下樓洗澡去了。
阿彼羅妮娅已經不在洗澡間。
她很可能是在廚房。
她想用親手給他做早餐的辦法來減輕她的罪過。
她感到自己有罪是因為她在去西西裡邊遠地區之前，又想要回一趟娘家而不得不讓他過一段單身漢生活。
托馬辛諾老頭子将負責安排把她轉送到邁克爾拟定要去的地方。
在樓下廚房裡，那個叫作斐洛必娜的老太婆給他端來了咖啡，并祝他一路平安。
“将來我向我爸爸轉達你的問候，”邁克爾說。
她點了點頭。
加洛來到廚房，對邁克爾說：“汽車就在外面等着，要我去拿你的皮包嗎？” “不用了，我自己拿，”邁克爾說。
“阿波拉上哪兒去了？” 加洛笑了：“她正坐在駕駛室想開車，想得要命。
她在回到美國之前，就會成為一個地道的美國太太。
” 在西西裡，一個農村婦女想開汽車，這是從來沒有聽說過的今古奇談。
但是，邁克爾有時就讓阿波羅妮姬駕駛“小羅密歐”，繞着别墅圍牆裡側轉圈子，不過每次他都坐在她身旁，因為她有時候踏刹車，心裡一急就踩到油門上了。
邁克爾對加洛說：“快找法布裡吉奧去，就在汽車裡等着我。
”他走出廚房，跑上樓，到了卧室。
他的皮包早已裝好了，在拿皮包之前，他從窗口朝外張望了一下，看到汽車是停在門廊台階下面而不是停在廚房門口。
阿波羅妮娅在汽車裡坐着，她的雙手好像小孩子在玩耍似地在方向盤上動來動去。
加洛正在給後面座位上放午餐提籃。
接着，邁克爾看到法布裡吉奧出了别墅大門。
他究竟為什麼要出去？他還看到法市裡吉奧回頭看
