第六節
關燈
小
中
大
彼得·克萊門紮那天晚上睡得很不好。
早晨，他起得很早，為自己配制了早點：一杯白蘭地，一節很粗大的色拉米香腸和一大塊很厚的新鮮意大利面包。
像往常一樣，新鮮的意大利面包仍然是送到家門口來的。
然後他在一個素色大瓷杯裡斟滿了摻了茴香酒的熱咖啡。
他穿着睡衣和紅氈拖鞋，一面“噗嗒噗嗒”地踱來踱去，一面沉思着當天的任務。
昨天晚上，桑兒·考利昂交待得一清二楚，把鮑裡·嘎吐立即處理掉。
這務必在今天完成。
克萊門紮感到左右為難，這倒不是因為嘎吐原來是他的門生，也并不因此而說明這位司令沒有眼力。
随便說到哪裡，鮑裡的出身是無懈可擊的。
他出身于西西裡家庭。
他同考利昂家的孩子從小是在一起長大的，而且還同考利昂家的一個兒子是同學。
他成長的第一個階段都沒有毛病。
他曾經被考驗過，也沒有發現什麼不足之處。
然後當他經過了“過硬的考驗”之後，他就靠考利昂家族的資助過上了好生活，定期從東岸“賬本”得到補助，還在協會饷金名單上占有了一個位置。
但克萊門紮一直不知道鮑裡·嘎吐在外面當雇傭遊勇，用額外得來的高工資貼補他的收入。
這是絕對違反家族規章制度的，但這也說明了這個人的品質。
破壞這樣的規章制度的行為被認為是精力旺盛的表現，就像優秀的賽馬想掙脫複繩所表現出來的那種精力充沛的勁頭。
從另一方面講，鮑裡從來沒有因為額外得來的高工資而引起過什麼麻煩。
撈取額外收入的活動一直是經過精心計劃的，幹得不聲不響，穩穩當當，也不傷害任何人。
曼哈頓服裝中心饷金名單上有他的三千美元，在布魯克林貧民區瓷器廠饷金名單上也有一筆小數目。
随便怎麼說，年輕人口袋裡多有些錢用，這也是可以的，是合乎規矩的。
可是誰料到鮑裡·嘎吐有朝一日會變成叛徒？ 使彼得·克萊門紮感到傷腦筋的是人員調配問題。
對嘎吐的處決，倒普通得像家常便飯。
問題是在家族組織系統中，司令從基層人員中提拔誰來接替嘎吐呢？這是重大晉升，不能随便送給哪個“勤雜工”。
要提拔的必須是堅強不屈、精明能幹、忠實可靠的人，不要那種一旦出了問題就說出真情的軟骨頭，而要那種受過西西裡人的“啞巴”法即保密法的充分熏陶的好漢。
此外，還有個問題，接受了新任務之後又該享受什麼樣的待遇呢？克萊門紮曾好幾次向老頭子建議過，建議對在出了麻煩時第一次上前線的關鍵的勤雜人員提高獎金，但是老頭子沒有同意。
要是鮑裡拿到的獎金多一點，他很可能拒絕那個詭計多端的“土耳其人”索洛佐的利誘拉攏。
克萊門紮進行了一番淘汰，候選人名單上最後隻剩下三個了。
第一個是流氓集團内部維持黑紀律的執法人。
他同哈萊姆分區的幾個黑人彩票莊家一道活動，是個力大如牛的大漢，為人随和，具有同群衆搞好關系的魅力，但有時會把人家搞得都怕他。
早晨，他起得很早，為自己配制了早點：一杯白蘭地，一節很粗大的色拉米香腸和一大塊很厚的新鮮意大利面包。
像往常一樣，新鮮的意大利面包仍然是送到家門口來的。
然後他在一個素色大瓷杯裡斟滿了摻了茴香酒的熱咖啡。
他穿着睡衣和紅氈拖鞋，一面“噗嗒噗嗒”地踱來踱去，一面沉思着當天的任務。
昨天晚上，桑兒·考利昂交待得一清二楚，把鮑裡·嘎吐立即處理掉。
這務必在今天完成。
克萊門紮感到左右為難，這倒不是因為嘎吐原來是他的門生，也并不因此而說明這位司令沒有眼力。
随便說到哪裡，鮑裡的出身是無懈可擊的。
他出身于西西裡家庭。
他同考利昂家的孩子從小是在一起長大的，而且還同考利昂家的一個兒子是同學。
他成長的第一個階段都沒有毛病。
他曾經被考驗過，也沒有發現什麼不足之處。
然後當他經過了“過硬的考驗”之後，他就靠考利昂家族的資助過上了好生活，定期從東岸“賬本”得到補助，還在協會饷金名單上占有了一個位置。
但克萊門紮一直不知道鮑裡·嘎吐在外面當雇傭遊勇，用額外得來的高工資貼補他的收入。
這是絕對違反家族規章制度的，但這也說明了這個人的品質。
破壞這樣的規章制度的行為被認為是精力旺盛的表現，就像優秀的賽馬想掙脫複繩所表現出來的那種精力充沛的勁頭。
從另一方面講，鮑裡從來沒有因為額外得來的高工資而引起過什麼麻煩。
撈取額外收入的活動一直是經過精心計劃的，幹得不聲不響，穩穩當當，也不傷害任何人。
曼哈頓服裝中心饷金名單上有他的三千美元，在布魯克林貧民區瓷器廠饷金名單上也有一筆小數目。
随便怎麼說，年輕人口袋裡多有些錢用，這也是可以的，是合乎規矩的。
可是誰料到鮑裡·嘎吐有朝一日會變成叛徒？ 使彼得·克萊門紮感到傷腦筋的是人員調配問題。
對嘎吐的處決，倒普通得像家常便飯。
問題是在家族組織系統中，司令從基層人員中提拔誰來接替嘎吐呢？這是重大晉升，不能随便送給哪個“勤雜工”。
要提拔的必須是堅強不屈、精明能幹、忠實可靠的人，不要那種一旦出了問題就說出真情的軟骨頭，而要那種受過西西裡人的“啞巴”法即保密法的充分熏陶的好漢。
此外，還有個問題，接受了新任務之後又該享受什麼樣的待遇呢？克萊門紮曾好幾次向老頭子建議過，建議對在出了麻煩時第一次上前線的關鍵的勤雜人員提高獎金，但是老頭子沒有同意。
要是鮑裡拿到的獎金多一點，他很可能拒絕那個詭計多端的“土耳其人”索洛佐的利誘拉攏。
克萊門紮進行了一番淘汰，候選人名單上最後隻剩下三個了。
第一個是流氓集團内部維持黑紀律的執法人。
他同哈萊姆分區的幾個黑人彩票莊家一道活動，是個力大如牛的大漢，為人随和，具有同群衆搞好關系的魅力，但有時會把人家搞得都怕他。
